Seite drucken

Heirat in der Schweiz geplant

Für eine Heirat in der Schweiz ist ein Vorbereitungsverfahren erforderlich. Dieses erfolgt in der Regel bei dem von Ihnen gewählten schweizerischen Zivilstandsamt oder, falls Sie im Ausland wohnen, bei Ihrer Schweizer Auslandvertretung. Informieren Sie sich frühzeitig über die notwendigen Formalitäten.

Ist eine Person in der Schweiz wohnhaft, ist das Zivilstandsamt seines/ihres Wohnsitzes für die Durchführung des Vorbereitungsverfahrens zuständig. Erkundigen Sie sich bei diesem Amt nach den Bedingungen, den erforderlichen Dokumenten und den notwendigen Formalitäten.

Die Brautleute können das Verfahren an verschiedenen Orten getrennt einleiten. Eine persönliche Vorsprache ist in jedem Fall erforderlich.

Seit dem 1. Januar 2000 gibt es in der Schweiz kein obligatorisches Verfahren zur Veröffentlichung der Heiratsannonce mehr, bevor die Ehe von der zuständigen Zivilstandsbehörde geschlossen werden kann.

sowie

Für Schweizer Staatsangehörige:

  • Original der aktuellen Wohnsitzbescheinigung
  • gültiger Pass oder gültige Identitätskarte

Für ausländische Staatsangehörige:

  • Original der Geburtsurkunde mit Abstammung der Eltern
  • Original der Urkunde über den aktuellen Zivilstand:
    a) Ledigkeitsbescheinigung
    b) Scheidungsurkunde mit Rechtskraftvermerk
    c) Urkunde über die Auflösung der eingetragenen Partnerschaft mit Rechtskraftvermerk
    d) Todesurkunde der verstorbenen Ehegattin / des verstorbenen Ehegatten
  • Original der aktuellen Wohnsitzbescheinigung
  • gültiger Pass oder gültige Identitätskarte

Wenn bereits ein Eintrag im Schweizer Personenstandsregister besteht, sind gewisse Dokumente gegebenenfalls nicht mehr erforderlich.

Für die in der Schweiz wohnhafte Person:

  • Kopie der aktuellen Wohnsitzbescheinigung für die Schweiz
  • Kopie des gültigen Passes oder der gültigen Identitätskarte

Für allfällige gemeinsame Kinder, die noch nicht im schweizerischen Personenstandsregister eingetragen sind:

  • Original der Geburtsurkunde mit Abstammung der Eltern
  • Original der offiziellen Bestätigung des Kindesverhältnisses oder Vaterschaftsanerkennung
  • Original der aktuellen Wohnsitzbescheinigung
  • gültiger Pass oder gültige Identitätskarte

Für allfällige gemeinsame Kinder, die im schweizerischen Personenstandsregister eingetragen sind:

  • Kopie der Geburtsurkunde
  • Kopie des gültigen Passes oder der gültigen Identitätskarte

Für Kirgisistan:

Alle Urkunden und Gerichtsurteile sind mit einer Apostille zu beglaubigen, in eine der offiziellen Sprachen der Schweiz zu übersetzten und notariell zu beglaubigen +3 notariell beglaubigten Kopien davon.

Das Original der Geburtsurkunde, die in der ehemaligen UdSSR bis 1991 ausgestellt wurde, ist nicht zulässig.

Ein Originalduplikat muss am Geburtsort oder bei der Zentralen Staatlichen Meldebehörde (ZAGS) angefordert werden.

Dieses Dokument muss den Namen des Kindes, das Geburtsdatum, den genauen Geburtsort, einschließlich der Stadt, und die vollständigen Angaben zu den Eltern enthalten. Wichtig ist auch, dass das Original der Geburtsurkunde, nicht die Kopie der Geburtsurkunde, anschließend im Justizministerium apostilliert wird. Anschliessend müssen alle kirgisischen Dokumente von einem offiziellen Übersetzer in eine Schweizer Landessprache übersetzt werden.

Die Person kann einen Dritten beauftragen oder einen örtlichen Rechtsanwalt ermächtigen, die Geburtsurkunde bei den örtlichen Behörden zu besorgen

Wie erhält man in Kirgisistan ein Duplikat der Geburtsurkunde?

Wenn der Bürger volljährig ist, muss er sich mit einer ID-Karte/Ausweis an das Standesamt (ZAGS) wenden, bei dem die Geburtsurkunde zuerst ausgestellt wurde; wenn der Bürger minderjährig ist, ist die Anwesenheit eines Elternteils mit einem ID-Pass erforderlich, um ein Duplikat der Geburtsurkunde zu erhalten.

In Kirgisistan werden Geburtsurkunden nur einmal ausgestellt. 

Die Duplikate können im Falle eines Verlusts ausgestellt werden

Die Gebühren müssen in bar in KGS Soms bezahlt werden.

Mit Antrag für die Niederlassung in der Schweiz:

  • 3 ausgefüllte und unterzeichnete Anträge für Visa des Typs D
  • 3 Passfotos
  • "Zusätzliche Informationen" ausgefüllt und unterzeichnet durch die in der Schweiz wohnhafte Person.

Um einen Termin zu vereinbaren schicken Sie eine E-Mail an bishkek.visa@eda.admin.ch

Gebühren

Bezüglich die Gebühren wenden Sie sich bitte an Ihre Schweizer Vertretung. 

Die Originaldokumente sind für die zuständige Zivilstandsbehörde in der Schweiz bestimmt und dürfen nicht älter als sechs Monate sein. Sie werden nicht zurückgegeben. Fotokopien werden nicht akzeptiert. Gegebenenfalls können weitere Dokumente angefordert werden.

Falls eine vertiefte Überprüfung der ausländischen Zivilstandsdokumente durch eine Vertrauensanwältin oder einen Vertrauensanwalt der Schweizer Vertretung notwendig ist, gehen die dadurch entstehenden Kosten zu Ihren Lasten.

Nach einer Heirat in der Schweiz behalten die Ehegatten/Ehegattinnen ihren bisherigen Namen, falls sie keine Erklärung im Hinblick auf einen gemeinsamen Familiennamen abgegeben haben.

Ausländische Staatsangehörige erkundigen sich bei der zuständigen Behörde ihres Herkunftslandes, ob sie den Namen ihres schweizerischen Ehegatten bzw. ihrer schweizerischen Ehegattin tragen dürfen.

Merkblatt Nr. 153.1 über die Namensführung bei Eheschliessung

Merkblatt Nr. 153.3 über die Namenserklärungen nach Schweizer Recht

Fragen und Antworten zum neuen Namensrecht

In gewissen Fällen ist für die Einreise in die Schweiz zwecks Eheschliessung ein Visum erforderlich. Beachten Sie dazu die folgenden Informationen: 

Visa Schengen-Visum für einen Aufenthalt bis maximal 90 Tage

Falls Sie beabsichtigen, direkt nach der Heirat in der Schweiz Wohnsitz zu nehmen, benötigt Ihr ausländischer Ehegatte bzw. Ihre ausländische Ehegattin möglicherweise ein Einreisevisum und eine Aufenthaltsgenehmigung. Der entsprechende Antrag kann im Rahmen des Vorbereitungsverfahrens eingereicht werden. Die kantonale Migrationsbehörde entscheidet über den Antrag auf Einreise und Aufenthalt in der Schweiz. 

Nationales Visum für einen Aufenthalt von mehr als 90 Tagen

Zum Anfang
Letzte Aktualisierung 04.10.2022