Konferenz und Ausstellung „Gottardo 2016“ an der Fakultät für Verkehrswissenschaften der Universität Zagreb
Mittwoch, 25.05.2016 – Freitag, 03.06.2016
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Schweizerische Botschaft in Kroatien und die Fakultät für Verkehrswissenschaften der Universität Zagreb, aus Anlass der offiziellen Eröffnung des Gotthard-Basistunnels am 1. Juni 2016, eine Konferenz zum Thema Gotthard veranstalten.
Das Publikum erhält die Gelegenheit, sich am 25. Mai 2016, von 11.00 bis 12.00 Uhr im Kampus Borongaj, an der Konferenz (mit Simultanübersetzung auf Kroatisch und Englisch) zu beteiligen. An diesem Anlass werden wir auch das Vergnügen haben, den stellvertretenden kroatischen Transportminister, Herrn Miro Škrgatić, sowie den stellvertretenden Direktor im Bundesamt für Verkehr, Herrn Pierre-André Meyrat, begrüssen zu können. Nach der Konferenz wird die Ausstellung “Gottardo 2016” bis zum 3. Juni 2016 eröffnet.
Die Konferenz findet statt am 25. Mai, um 11.00 Uhr im Kampus Borongaj, Gebäude 69, Borongajska cesta 83a. Die Ausstellung bleibt im gleichen Kampus bis zum 3 Juni 2016 eröffnet.
***
Konferencija i izložba „Gottardo 2016“ na Fakultetu prometnih znanosti Sveučilišta u Zagrebu
Srijeda, 25.05.2016. – Petak, 03.06.2016.
Sa zadovoljstvom Vas želimo obavijestiti da Švicarsko veleposlanstvo u Republici Hrvatskoj i Fakultet prometnih znanosti Sveučilišta u Zagrebu zajednički organiziraju konferenciju povodom službenog otvorenja baznog tunela Gotthard 1. lipnja 2016.
Javnost će imati prigodu sudjelovati na konferenciji koja će se održati 25. svibnja 2016.g. od 11:00 do 12:00 sati na Znanstveno-učilišnom kampusu Borongaj (konferencija će se simultano prevoditi na hrvatski i engleski jezik). Posebna čast i zadovoljstvo bit će nam tom prigodom ugostiti zamjenika ministra pomorstva, prometa i infrastrukture Republike Hrvatske, g. Miru Škrgatića te zamjenika direktora švicarskog Federalnog ureda za promet, g. Pierre-Andréa Meyrata. Nakon konferencije uslijedit će otvorenje izložbe “Gottardo 2016”. Izložba će ostati otvorena do 3. lipnja 2016.
Konferencija će se održati 25. svibnja 2016., s početkom u 11:00 sati, na Znanstveno-učilišnom kampusu Borongaj, zgrada 69, Borongajska cesta 83a. Izložba će na kampusu ostati otvorena do 3. lipnja 2016.