Schweizer Hilfskonvoi für die Menschen in der Ostukraine erreicht Donetsk

Medienmitteilung, 15.05.2015

Die Schweiz hat am 15. Mai 2015 einen Konvoi mit 300 Tonnen chemischen Produkten zur Trinkwasseraufbereitung in den Osten der Ukraine geschickt, um in der Region Donetsk rund 3,5 Mio. notleidende Menschen mit sauberem Trinkwasser zu versorgen. Dieser humanitäre Konvoi ist der erste seiner Grösse, welcher die Kontaktlinie zwischen regierungs- und nichtregierungskontrolliertem Gebiet seit Beginn des bewaffneten Konflikts in der Region überquert. Begleitet wird der Konvoi von Manuel Bessler, dem Delegierten des Bundesrats für Humanitäre Hilfe.

Organisiert von der Humanitären Hilfe des Bundes haben 15 Lastwagen mit Hilfsgütern heute die Stadt Donetsk im Osten der Ukraine erreicht. Nach mehrstündiger Fahrt von Dnipropetrovsk durch Gebiete beiderseits der Kontaktlinie brachte der Hilfskonvoi rund 300 Tonnen Chemikalien in die Wasserwerke Donetsk. Die Chemikalien – hauptsächlich Aluminiumsulfat – werden für die Aufbereitung von Trinkwasser benötigt und wurden heute unmittelbar nach der Ankunft in die Wasserwerke Donetsk eingespeist, um die Bevölkerung beider Seiten der Kontaktlinie mit sauberem Trinkwasser beliefern zu können. Die Humanitäre Hilfe des Bundes organisierte diese Lieferung, da das Trinkwasser im Konfliktgebiet aufgrund mangelnder Desinfektionsmöglichkeiten nicht mehr den Normen entspricht und für die Ausbreitung von Krankheiten wie etwa Hepatitis A verantwortlich ist. 

Dieser humanitäre Konvoi, der vom Delegierten des Bundesrates für humanitäre Hilfe, Manuel Bessler, begleitet wird, ist der erste seiner Grösse, welcher die Kontaktlinie zwischen regierungs- und nichtregierungskontrolliertem Gebiet seit Beginn des bewaffneten Konflikts in der Region überquert. Zum ersten Mal auch hat die Regierung in Kiew mit einem Drittstaat bei der Durchführung einer grossangelegten Hilfsaktion durch das regierungskontrollierte Gebiet und das nichtregierungskontrollierte Gebiet zusammengearbeitet. 

Ergänzend zu den Programmen, die die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA sowie das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO seit langem in der Ukraine unterstützen, engagiert sich die Humanitäre Hilfe des Bundes seit dem Ausbruch des Konflikts in der Ukraine Anfang 2014 beidseits der Kontaktlinie. Dabei konzentrierte sie sich zunächst auf die finanzielle und personelle Unterstützung multilateraler Organisationen (UNHCR, WFP, IKRK), die beidseitig der Kontaktlinie tätig sind.

2015 stellt die Humanitäre Hilfe zusätzlich ein Budget von CHF 3 Mio. für vier bilaterale Aktionslinien zur Verfügung, welche der notleidenden Bevölkerung zugutekommen. Neben der Hilfe zur Trinkwasseraufbereitung ermöglicht die Humanitäre Hilfe der Schweiz Nothilfe für Meistbedürftige, welche über die tschechische Partnerorganisation „People in Need“ zum Beispiel durch die Reparatur von beschädigten Wohnhäusern geleistet wird. Sie unterstützt ausserdem die Lieferung von Medikamenten und medizinischem Verbrauchsmaterial in das nichtregierungskontrollierte Gebiet, sowie auch die Lieferung von medizinischen Apparaten in die regierungskontrollierte Region. Um die Koordination und die Effizienz der humanitären Hilfe vor Ort zu verbessern, stellt die Schweiz Experten des Schweizerischen Korps für Humanitäre Hilfe dem Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UN-OCHA) zur Verfügung und leistet ausserdem einen Finanzbeitrag an die WHO von CHF 500‘000.

Local news, 22.06.2015

22 червня 2015 року представники Уряду Швейцарії передали п'ять апаратів для гемодіалізу керівництву комунального закладу «Дніпропетровська міська багатопрофільна клінічна лікарня  № 4 Дніпропетровської обласної ради». Завдяки цьому обладнанню щонайменше 30 пацієнтів зможуть регулярно отримувати необхідне лікування, а лікарі – рятувати життя пацієнтів, що страждають від ниркової недостатності.

Місто Дніпропетровськ приймає велику кількість біженців, серед яких багато людей з хронічними захворюваннями, наприклад, з хронічною нирковою недостатністю. Стан здоров’я таких пацієнтів залежить від регулярних процедур гемодіалізу. Це штучна нирка, яка виводить з крові всі токсичні речовини, що зазвичай виводяться з крові нирками і транспортуються в сечу. Якщо нирки перестають нормально працювати, це завдання має бути виконано за допомогою систем штучного прокачування і фільтрування крові. Щоб пройти таку процедуру гемодіалізу, яка триває чотири години, пацієнт має приходити до відділення гемодіалізу три рази на тиждень.

Дніпропетровська міська багатопрофільна клінічна лікарня №4 – великий медичний заклад з добре обладнаним відділенням гемодіалізу. Проте, це відділення розраховано на звичайну кількість хворих у місті та його околицях, і не справляється з  додатковим навантаженням, спричиненим великим числом біженців з хронічними захворюваннями нирок, які терміново потребують лікування із застосуванням апаратів гемодіалізу. Після ретельної оцінки ситуації разом з фахівцями лікарні № 4, Відділ гуманітарної допомоги Уряду Швейцарії прийняв рішення передати лікарні п'ять апаратів для гемодіалізу та необхідні витратні матеріали для роботи обладнання. Ці апарати дадуть можливість проведення процедури гемодіалізу принаймні 30 пацієнтам, запобігши таким чином їх смерті від ниркової недостатності. До цього часу більшість з цих пацієнтів могли проходити процедуру гемодіалізу тільки один або два рази на тиждень (замість необхідних трьох разів), що призводило до швидкого погіршення їх загального стану здоров'я.

22 червня 2015 року п'ять апаратів для гемодіалізу були передані представниками Уряду Швейцарії керівництву Дніпропетровської лікарні № 4.

Загальна вартість допомоги, що надається комунальному закладу «Дніпропетровська міська багатопрофільна клінічна лікарня  № 4 Дніпропетровської обласної ради», становить 200 тисяч швейцарських франків, або понад 4.5 мільйони гривень.