Pass und Identitätskarte

Seit dem 1. März 2010 wird in der Schweiz ausser der Identitätskarte nur noch der biometrische Pass (Pass 10) ausgestellt. Dieser ist mit einem Chip versehen, auf dem ein Gesichtsbild, zwei digitale Fingerabdrücke und eine Unterschrift elektronisch gespeichert sind. Die biometrischen Daten werden im Erfassungszentrum erhoben. In der Schweiz ist dies das Passbüro des Wohnkantons, im Ausland die Schweizer Vertretung, bei der die betreffende Person immatrikuliert ist.

Vor dem 1. März 2010 ausgestellte Pässe bleiben bis zum Ablaufdatum gültig. In einigen Ländern gelten besondere Einreisebestimmungen. Erkundigen Sie sich bitte rechtzeitig bei Ihrem Reisebüro oder der zuständigen ausländischen Vertretung (Botschaft oder Konsulat) über die geltenden Einreisebestimmungen.

Wer einen Schweizer Reiseausweis  bestellt, muss einen Antrag stellen und nach Vergabe eines Termins für die Erfassung der biometrischen Daten persönlich am Schalter des Erfassungszentrums erscheinen.  Minderjährige Kinder und bevormundete Personen müssen von den Eltern bzw. von den gesetzlichen Vertretern begleitet werden. Ein geschiedener Elternteil, der die alleinige elterliche Sorge hat, muss dies durch ein offizielles Dokument belegen. Eltern, welche die elterliche Sorge gemeinsam ausüben, jedoch nicht zusammen am Schalter vorsprechen können, müssen eine schriftliche Einwilligung des abwesenden Elternteils vorlegen, damit ein Pass oder eine Identitätskarte für das Kind ausgestellt werden kann.

Da sämtliche Schweizer Reiseausweise in der Schweiz ausgestellt werden, prüfen Sie bitte die Gültigkeit Ihrer Reisepapiere und bestellen Sie Ihre neuen Ausweise rechtzeitig.

Über Schweizer Reiseausweise

Wichtige Informationen

Identitätsdokumente für Minderjährige:

Die Anwesenheit beider Eltern ist OBLIGATORISCH, falls dies nicht möglich ist, wird eine einfache Vollmacht, mit sichtbarer Unterschrift, und eine Kopie des Ausweises des abwesenden Elternteils verlangt.

Getrennte oder unverheiratete Eltern: die Anwesenheit beider Elternteile ist Pflicht, falls dies nicht möglich ist, wird eine einfache Vollmacht, mit sichtbarer Unterschrift, und eine Kopie des Ausweises des abwesenden Elternteils verlangt.


Geschiedene Eltern: das endgültige und vollstreckte Scheidungsurteil mit Angabe der elterlichen Sorge. Bitte bringen Sie eine Kopie oder das Originaldokument mit, falls die Scheidung noch nicht in der Schweiz registriert wurde (die Obhut gewährt nicht zwingend die elterliche Sorge). Falls die elterliche Sorge gemeinsam ausgeübt wird, ist die Anwesenheit beider Eltern obligatorisch, falls dies nicht möglich ist, wird eine einfache Vollmacht, mit sichtbarer Unterschrift, und eine Kopie des Ausweises des abwesenden Elternteils verlangt.

Minderjährige (unter 18 Jahren) müssen vom gesetzlichen Vertreter begleitet werden. Dieser muss einen Ausweis vorweisen. Ab dem 7. Lebensjahr ist die Unterschrift des Kindes obligatorisch. Die Fingerabdrücke werden ab dem Alter von 12 Jahren erfasst und die Größe wird auf Ausweisdokumenten ab 14 Jahren angegeben.

Alte Identitätsdokumente müssen an unseren Schaltern vorgelegt werden. Die persönlichen Daten, die in Ihren Identitätsdokumenten erscheinen, sind diejenigen, die im Personenstand registriert wurden. Die Fotos werden im Konsulat gemacht und der Preis ist im Service inbegriffen.

Im Falle des Verlustes eines Ausweises müssen Sie eine entsprechende Verlustmeldung (Boletim de ocorrência) vorzeigen.

Gebühren sind am Tag des Termins zu bezahlen. Wir akzeptieren Zahlungen in BRL in bar und Schecks.