Многоязычие

В Швейцарии четко выделяются четыре языковых ареала, однако многие жители говорят на нескольких языках.

Таблички с названиями улиц на немецком и французском языках
Таблички с названием улиц на немецком и французском в двуязычном городе Биль/Бьен. © FDFA, Presence Switzerland

Более 6 из 10 взрослых швейцарцев постоянно используют более одного языка. Помимо официальных языков, в Швейцарии распространены такие языки, как английский, португальский, испанский, сербский, хорватский и албанский.

Из 26 швейцарских кантонов 4 имеют официальный статус многоязычных: Берн (немецко-французский), Фрибург (франко-немецкий), Вале (франко-немецкий) и Граубюнден (немецкий, романшский  и итальянский языки). Города Бьен и Фрибург также считаются двуязычными: здесь используются французский и немецкий языки.

На федеральном уровне официальными языками признаны немецкий, французский и итальянский. К ним также причислен романшский язык в рамках отношений, которые Конфедерация поддерживает с его носителями. Все официальные документы Конфедерации (законодательные акты, отчеты, Интернет-страницы, брошюры, таблички на зданиях и т.д.) публикуются на немецком, французском и итальянском языках.

Развитие многоязычия является одной из задач Федерального ведомства по культуре. Раздел законодательства, посвященный языковой политике, регламентирует, в частности, такие вопросы, как использование официальных языков Конфедерации, содействие развитию многоязычия в государственном секторе, поддержка многоязычных кантонов и сохранение романшского и итальянского языкового и культурного наследия.