Print

Razvod braka/raskid upisanog partnerstva

Vaš razvod braka ili raskid upisanog partnerstva moraju se prijaviti švicarskom predstavništvu u inostranstvu kako bi se podaci mogli ažurirati u različitim švicarskim registrima.

Ukoliko je presuda donesena u inostranstvu onda institucije u inostranstvu ne informišu švicarsko predstavništvo. Stoga lično morate dostaviti neophodne dokumente. Služba za lična stanja građana u Švicarskoj nadležna je za upis presude u svoj registar.

Ukoliko se presuda izdaje u Švicarskoj, onda također morate upisati promjenu Vašeg ličnog stanja u registar švicarske dijaspore. 

Promjena ličnog stanja koja je izvršena u inostranstvu mora se upisati u švicarski registar ličnih stanja građana. Upis je besplatan.

U tu svrhu dostavite Vašem švicarskom predstavništvu sljedeće dokumente i informacije:

Razvod u BiH  (PDF, 1 Page, 131.2 kB, Bosanski)

Originalni dokumenti su namijenjeni za nadležnu službu za lična stanja građana u Švicarskoj i ne smiju biti stariji od šest mjeseci. Dokumenti se ne vraćaju. Kopije neće biti prihvaćene. U određenim slučajevima moguće je da će se zahtijevati dodatni dokumenti.

Ukoliko je neophodna dodatna provjera stranih dokumenata o ličnim stanjima građana od strane advokata/advokatice od povjerenja švicarskog predstavništva, onda Vi snosite troškove koju time nastaju.

 

Prijavite razvod Vašeg braka ili raskid Vašeg upisanog partnerstva online:

Online registracija (de, fr, it, en)

Ukoliko se promjena ličnog stanja vrši u Švicarskoj, onda o tome morate informisati Vaše švicarsko predstavništvo, kako bi Vaše podatke ažurirali u registru švicarske dijaspore. Postupak je besplatan.

S tim u vezi Vašem švicarskom predstavništvu dostavite sljedeće dokumente i informacije (u printanoj ili elektronskoj formi):

  • kopiju presude razvoda tj. presude o raskidu upisanog partnerstva sa datumom pravosnažnosti
  • dokument koji reguliše roditeljsko staranje za eventualnu zajedničku djecu, ukoliko to nije navedeno u presudi razvoda tj. presudi o raskidu upisanog partnerstva
  • promjenu adrese

Prijavite Vaš razvod ili raskid Vašeg upisanog partnerstva online:

Online registracija (de, fr, it, en)

Ukoliko je razvod braka ili raskid upisanog partnerstva izrečen u inostranstvu, onda se presuda mora zatražiti od nadležne institucije u dotičnoj zemlji.

Presudu razvoda izdata u Švicarskoj tj. presudu o raskidu upisanog partnerstva neophodno je zatražiti od nadležnog suda u Švicarskoj. Ona se ne može naručiti preko švicarskog predstavništva.

Nadležni sud u Švicarskoj – Kome se možete obratiti? (de, fr, it, en)

Ukoliko ste prilikom sklapanja braka ili zasnivanja upisanog partnerstva promijenili Vaše prezime, onda isto zadržavate i nakon razvoda braka, tj. raskida partnerstva. Međutim, možete ponovo vratiti Vaše prethodno prezime. S tim u vezi se obratite Vašem švicarskom predstavništvu u inostranstvu.

U tom slučaju ćete morati obnoviti i određene službene dokumente (pasoš, lična karta, vozačka dozvola itd.) kod nadležne institucije.

Razvod braka tj. raskid upisanog partnerstva ne utječu na lična imena djece.

Start of page
Last update 29.12.2023