Print

Rođenje djeteta

Rođenje Vašeg djeteta se mora prijaviti Vašem švicarskom predstavništvu u inostranstvu kako bi se mogli ažurirati podaci u različitim švicarskim registrima.

Ako je dijete rođeno u inostranstvu, strane institucije ne obavještavaju uvijek švicarsko predstavništvo. Stoga morate lično dostaviti neophodne dokumente. Služba za lična stanja građana u Švicarskoj nadležna je za upis rođenja djeteta u svoj registar.

Ukoliko je dijete rođeno u Švicarskoj, onda rođenje mora da se upiše u registar švicarske dijaspore.

Rođenje djeteta u inostranstvu mora biti upisano u švicarski registar ličnih stanja građana. Upis je besplatan.

Originalni dokumenti su namijenjeni za nadležnu službu za lična stanja građana u Švicarskoj i ne smiju biti stariji od šest mjeseci. Dokumenti se ne vraćaju. Kopije neće biti prihvaćene. U određenim slučajevima moguće je da će se zahtijevati dodatni dokumenti.

Ukoliko je neophodna dodatna provjera stranih dokumenata o ličnim stanjima građana od strane advokata/advokatice od povjerenja švicarskog predstavništva, onda Vi snosite troškove koju time nastaju.

Rođenje djeteta u inostranstvu mora biti upisano u švicarski registar ličnih stanja građana. Upis je besplatan.

Originalni dokumenti su namijenjeni za nadležnu službu za lična stanja građana u Švicarskoj i ne smiju biti stariji od šest mjeseci. Dokumenti se ne vraćaju. Kopije neće biti prihvaćene. Moguće je da će se tražiti dodatni dokumenti.

Ukoliko je neophodna dodatna provjera stranih dokumenata o ličnim stanjima od strane advokata/advokatice od povjerenja švicarskog predstavništva, onda Vi snosite troškove koji time nastaju.

Rođenje djeteta u inostranstvu mora se prijaviti i švicarskom predstavništvu koje je nadležno za djetetovo mjesto prebivališta kako bi ono moglo ažurirati svoj registar švicarske dijaspore. Postupak je besplatan.

U tu svrhu potrebno je Vašem švicarskom predstavništvu dostaviti sljedeće dokumente (u printanoj ili elektronskoj formi):

  •  kopiju rodnog lista djeteta
    ili
  • kopiju švicarskog porodičnog dokumenta (Familienausweis ili Familienbüchlein) sa upisom djeteta, ukoliko postoji.

Kako Vaše dijete postaje ili ostaje Švicarka ili Švicarac? (PDF, 2 Pages, 316.8 kB, Deutsch)

U slučaju pitanja o zakonu o državljanstvu u Vašoj zemlji porijekla molimo da se obratite nadležnim institucijama u toj zemlji.

Valjan švicarski identifikacioni dokument može se izdati tek kada se rođenje djeteta upiše u švicarski registar ličnih stanja građana tj. kada bude potvrđeno švicarsko građansko pravo djeteta od strane nadležne službe za lična stanja građana. U hitnim slučajevima molimo da kontaktirate Vaše švicarsko predstavništvo.

Za izdavanje inostrane boravišne dozvole za Vaše dijete, molimo Vas da se obratite nadležnoj službi u inostranstvu.

Start of page
Last update 29.12.2023