Usvojenje Vašeg djeteta se mora prijaviti Vašem švicarskom predstavništvu kako bi se ažurirali podaci u različitim švicarskim registrima.
Služba za lična stanja građana u Švicarskoj nadležna je za priznavanje u skladu sa švicarskim zakonima i za upis podataka u švicarski registar ličnih stanja građana. Švicarsko predstavništvo će izvršiti upis u registar švicarske dijaspore.
U tu svrhu su Vašem švicarskom predstavništvu neophodni određeni dokumenti.
Usvojenje Vašeg djeteta koje je izrečeno u inostranstvu mora se upisati u različite švicarske registre, neovisno o tome da li je usvojenje uslijedilo u okviru Haškog sporazuma o zaštiti djece i saradnji na polju međunarodnog usvojenja (HAÜ-93) ili ne. Upis je besplatan.
Savezni ured za pravosuđe – Šta je Haški sporazum o usvojenju (HAÜ)? (de, fr, it)
U pravilu se švicarskom predstavništvu dostavljaju sljedeći dokumenti o usvojenju, po potrebi sa neophodnim ovjerama, radi dostavljanja u Švicarsku:
Originalni dokumenti su namijenjeni za nadležnu službu za lična stanja građana u Švicarskoj i ne smiju biti stariji od šest mjeseci. Dokumenti se ne vraćaju. Kopije neće biti prihvaćene. U određenim slučajevima moguće je da će se zahtijevati dodatni dokumenti.
Ukoliko je neophodna dodatna provjera stranih dokumenata o ličnim stanjima građana od strane advokata/advokatice od povjerenja švicarskog predstavništva, onda Vi snosite troškove koju time nastaju.
Prijavite usvojenje Vašeg djeteta online:
Online registracija (de, fr, it, en)
Za informacije o švicarskom zakonu o državljanstvu:
Zakon o državljanstvu Švicarske (de, fr, it, en)
Valjan švicarski identifikacioni dokument može se izdati tek kada se usvojenje djeteta upiše u švicarski registar ličnih stanja građana tj. kada bude potvrđeno švicarsko građansko pravo usvojenog djeteta od strane nadležne službe za lična stanja građana. U hitnim slučajevima molimo da kontaktirate Vaše švicarsko predstavništvo.
Naručivanje identifikacionog dokumenta (de, fr, it, en)
Ukoliko Vaše dijete još uvijek nema pasoš, onda će za ulazak u Švicarsku možda biti neophodna viza.
Za izdavanje inostrane boravišne dozvole za Vaše dijete, molimo Vas da se obratite nadležnoj službi u inostranstvu.
