Permis de conduire étranger

Dispense de l'obligation d'échanger le permis de conduire étranger contre un permis de conduire suisse applicable aux membres des missions permanentes (MP) et des organisations internationales (OI)

Personnes dispensées

Les personnes suivantes sont dispensées de l'obligation d'échanger leur permis de conduire étranger contre un permis de conduire suisse :

  • les Chefs de mission (MP) - les membres de la haute direction (OI) (titulaires d'une carte de légitimation de type "B")
  • les agents diplomatiques (MP) - les hauts fonctionnaires (OI) (titulaires d'une carte de légitimation de type "C")
  • les membres du personnel administratif et technique (MP) - les fonctionnaires de la catégorie professionnelle (OI) (titulaires d'une carte de légitimation de type "D")
  • les membres du personnel de service (MP) - les fonctionnaires des services généraux (OI) (titulaires d'une carte de légitimation de type "E")
  • les fonctionnaires court-terme (titulaires d'une carte de légitimation de type "G")
  • les collaborateurs non-suisses du CICR (titulaires d'une carte de légitimation de type "I)
  • les collaborateurs non-suisses de la FISCR (titulaires d'une carte de légitimation de type "L")
  • les membres du personnel scientifique du CERN (titulaires d'une carte de légitimation de type "P")
  • les membres de famille des catégories précitées (titulaires d'une carte de légitimation ou d'un permis Ci)

Pour les permis de conduire libellés dans une langue autre que les langues officielles suisse (allemand, français, italien) ou l'anglais, il est recommandé à leur détenteur de se munir d'un permis de conduire international valable, lequel peut être délivré, sur demande et contre paiement d'un émolument, par l'autorité cantonale compétente du lieu de domicile (voir coordonnées à droite de l'écran).

Les personnes qui souhaitent obtenir un permis de conduire suisse en échange de leur permis de conduire étranger sont soumises à un examen. Toutefois, les ressortissants des pays avec lesquels la Suisse a conclu un accord à ce sujet (pays de la communauté européenne, Etats-Unis d'Amérique, Japon, etc.) obtiennent un permis de conduire suisse sans examen. Ces personnes doivent s'adresser à l'autorité cantonale compétente du lieu de domicile (voir coordonnées à droite de l'écran) au sujet des démarches à suivre pour passer l'examen.

Personnes non-dispensées

Les personnes suivantes ne sont pas dispensées de cette obligation et doivent échanger leur permis de conduire étranger contre un permis de conduire suisse :

  • les membres du personnel ayant une résidence permanente en Suisse (MP) (porteurs d'une autorisation de séjour ou d'établissement – permis B ou C)
  • les domestiques privés (MP/OI) (titulaires d'une carte de légitimation de type "F")
  • les personnes sans privilèges et immunités (MP/OI) et les collaborateurs non-fonctionnaires (OI) (titulaires d'une carte de légitimation de type "H")

Pour l'échange de leur permis, ces personnes sont soumises à un examen, à moins qu'elles ne soient ressortissantes d'un pays avec lequel la Suisse a conclu un accord à ce sujet (pays de la Communauté européenne, Etats-Unis d'Amérique, Japon, etc.). Ces personnes doivent s'adresser à l'autorité cantonale compétente du lieu de domicile (voir coordonnées à droite de l'écran) au sujet des démarches à suivre pour passer l'examen.

Contact spécialisé

Mission permanente de la Suisse auprès de l'ONUG
Section de la Sécurité et des Affaires générales
Rue de Varembé 9-11
Case postale 194
CH-1211 Genève 20
Tél. +41 (0)58 482 24 24
Fax +41 (0)58 482 24 37