Perspectives on displacement at the National Museum Zurich

Article, 28.10.2016

DISPLACED opens on 29 October 2016 at the National Museum Zurich. The exhibition gives visitors a glimpse of what it means to have to give up one's home, family, work and country. The SDC is taking part in the exhibition.

A woman in a Syrian refugee camp holding a child. — The DISPLACED exhibition illustrates the realities of life as a refugee and gives visitors a glimpse of what it means to leave one’s home behind.

There are currently 65 million displaced people in the world – the highest number since the Second World War. The DISPLACED exhibition at the National Museum Zurich sheds light on the issue from different perspectives and presents typical biographies that show visitors the journeys endured by refugees. Director Mano Khalil, himself a refugee, illustrates in a video installation the various stages of these journeys into the unknown.

DISPLACED provides insight into Switzerland's activities and international aid and explains the international legal basis and the gaps in refugee protection. Visitors also learn how decisions in Switzerland's asylum process affect the futures of asylum seekers.

The exhibition is a joint project by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), the Swiss Federal Commission on Migration (FCM), the Swiss State Secretariat for Migration (SEM), and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

Switzerland creates prospects for people close to home

The report by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees detailing global migration trends gives the following figures:

Some 65.3 million people are currently displaced. To put this in perspective, the total number of people who live in Switzerland is 8.3 million.
24 people worldwide are displaced from their homes every minute.
Over half of those forced to flee are children.
On average, people who have to flee spend 17 years in an uncertain situation which neither allows them to integrate nor return home.

For people fleeing their homes, humanitarian aid does not give them their old life back. But it helps keep them from dying of hunger and thirst. What people need are long-term prospects for a dignified life for themselves and their children. This is what Switzerland tries to address.

Video

Creating prospects close to home, slideshow (PDF, 169 Pages, 9.1 MB, German)

Foreign policy on migration: collaborative efforts between different departments

An interdepartmental structure for international cooperation on migration issues which the Federal Council established in 2011 coordinates Switzerland's migration policy. Alongside the Federal Department of Foreign Affairs, the main government departments involved are the State Secretariat for Economic Affairs (SECO), the Federal Department of Justice and Police (FDJP), the Federal Office of Police (fedpol) and the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (EAER).

Eduard Gnesa, Switzerland's special ambassador for international cooperation on migration, represents Switzerland in bilateral and international bodies.

Article, 28.10.2016

L’exposition «Fuir» ouvre ses portes au Musée national de Zurich le 29 octobre 2016. Elle donne aux visiteurs un aperçu de ce que signifie abandonner sa maison, sa famille, son travail et sa patrie. La DDC participe à l’exposition.

Une femme porte un enfant dans ses bras dans un camp de réfugiés syrien. — L’exposition «Fuir» présente la réalité des hommes et des femmes sur le chemin de l’exil et donne aux visiteurs un aperçu de ce que signifie abandonner sa maison.

Le nombre de personnes ayant dû fuir de chez elles est estimé aujourd'hui à plus de 65 millions à travers le monde. Il n'a jamais été aussi élevé depuis la Seconde Guerre mondiale. L’exposition «Fuir» présentée au Musée national de Zurich illustre cette thématique selon différentes perspectives. Au moyen de biographies éloquentes notamment, elle permet aux visiteurs de se faire une idée du parcours que doivent emprunter les réfugiés. Dans une installation vidéo, le réalisateur Mano Khalil, lui-même ancien réfugié, donne à voir les différentes étapes de cette fuite vers l’inconnu.

L’exposition «Fuir» apporte également un éclairage sur l’engagement de la Suisse et l’aide internationale, explique les bases juridiques internationales et évoque les lacunes dans la protection des personnes concernées. Elle montre en outre en quoi l’issue de la procédure d’asile en Suisse détermine l’avenir des personnes en quête de protection.

Cette exposition est un projet commun de la DDC, de la Commission fédérale des migrations (CFM), du Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).

La Suisse offre des perspectives sur place

Les statistiques du rapport du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés parlent d'elles-mêmes:

65,3 millions de personnes dans le monde ont fui leur foyer. En comparaison, la Suisse compte 8,3 millions d’habitants;
chaque minute, 24 personnes sont contraintes de quitter leur maison à travers le monde;
plus de la moitié des réfugiés sont des enfants;
en moyenne, les réfugiés vivent en situation précaire pendant 17 ans, durant lesquels tout retour et toute intégration sont impossibles.

L’aide humanitaire ne rend pas aux déplacés ou aux réfugiés leur ancienne vie, mais leur permet de ne pas mourir de faim et de soif. La Suisse leur offre la perspective à long terme, dont ils ont besoin pour eux-mêmes comme pour leurs enfants, de pouvoir mener une vie digne.

Vidéo

Offrir des perspectives sur place, diaporama (PDF, 169 Pages, 9.1 MB, German)

Politique extérieure en matière de migration: plusieurs départements impliqués

Mise en place par le Conseil fédéral en 2011, la structure interdépartementale pour la coopération migratoire internationale (IMZ) coordonne la politique extérieure de la Suisse en matière de migration. Outre le DFAE, y participent notamment le Secrétariat d’État à l’économie (SECO), le Département fédéral de justice et police (DFJP), l’Office fédéral de la police (fedpol), ainsi que le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR).

Eduard Gnesa, ambassadeur extraordinaire chargé de la collaboration internationale en matière de migrations, représente la Suisse dans les instances bilatérales et internationales.