Messaggio di benvenuto

Roberto Balzaretti, Ambasciatore designato di Svizzera in Italia
Roberto Balzaretti, Ambasciatore designato di Svizzera in Italia © JC Marmara

Gentili visitatrici e visitatori,

Vi do il benvenuto sul sito internet dell’Ambasciata di Svizzera in Italia e vi invito a navigare tra le pagine per conoscere le attività e i servizi offerti dall'Ambasciata e dal Consolato. La missione principale della nostra rappresentanza diplomatica è di promuovere e sviluppare le relazioni bilaterali tra la Svizzera e l’Italia.

Le relazioni tra i nostri paesi sono profonde e diverse. Svizzera e Italia intrattengono relazioni diplomatiche sin dalla costituzione dello Stato italiano nel 1861. Condividiamo il confine terrestre più esteso per entrambi, la lingua italiana e numerose influenze culturali. L'Università della Svizzera Italiana (USI) a Lugano è l'unico ateneo completamente italofono al di fuori della Penisola italiana. La cooperazione in ambito accademico, scientifico e della ricerca è rafforzata dalle numerose borse di studio erogate in Svizzera. Il Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica, per esempio, nell’ultimo decennio ha sostenuto più di 1.900 progetti con una componente di cooperazione italiana.

I legami economici sono solidi: in Italia operano circa 1.400 aziende svizzere e il valore dello scambio settimanale di beni e servizi supera il miliardo di franchi. Questa forte vicinanza si riflette anche nella collaborazione in materia di politiche per il trasporto sostenibile di merci e passeggeri: un esempio è la stretta collaborazione tra i nostri paesi nel progetto di potenziamento del corridoio ferroviario europeo Genova-Rotterdam. La cooperazione si estende a molti altri settori, e viene rafforzata da frequenti incontri istituzionali e scambi a tutti i livelli.

Inoltre, i rapporti tra la Svizzera e l’Italia beneficiano di una fitta rete di connessioni umane, grazie alle 52.000 persone con cittadinanza svizzera che risiedono in Italia e alle 650.000 persone di cittadinanza italiana che soggiornano in Svizzera. Cittadine e cittadini che hanno creato legami profondi e duraturi che vanno ben oltre i confini nazionali.

Questi scambi interpersonali, che spaziano dalla cultura all'economia, dall'istruzione al turismo costituiscono il vero tessuto connettivo. Sono queste interazioni a livello individuale che contribuiscono a rafforzare i rapporti tra gli Stati, dimostrando che la diplomazia più efficace si costruisce spesso dal basso, attraverso l'incontro e la comprensione reciproca.

Spero troverete tutte le informazioni di cui avete bisogno su questo sito. La pagina che state visitando è uno degli strumenti di comunicazione dell’Ambasciata, con i profili attivi su XFacebookInstagram e LinkedIn. Seguiteci e non esitate a contattarci!

Un saluto cordiale,

Dr. Roberto Balzaretti
Ambasciatore designato di Svizzera in Italia