Questioni istituzionali e giuridiche – una ripresa autonoma del diritto europeo (acquis)

Bandiere della Svizzera e dell'UE
Bandiere della Svizzera e dell'UE © DFAE, Presenza Svizzera

Nella sua seduta del 26 maggio il Consiglio federale ha sottoposto i risultati dei negoziati sull’Accordo istituzionale a una valutazione globale e ha constatato che sussistono ancora divergenze sostanziali tra la Svizzera e l’UE in alcuni settori chiave.

Dal suo punto di vista le condizioni per una conclusione dell’Accordo non sono soddisfatte. Pertanto ha deciso di non firmarlo e lo ha comunicato all’UE. Terminano così i negoziati sulla bozza di accordo. L’Esecutivo ritiene tuttavia che sia nell’interesse comune della Svizzera e dell’UE salvaguardare la collaudata via bilaterale e portare avanti con convinzione gli accordi esistenti. Per questo motivo intende avviare un dialogo politico con l’UE sul proseguimento della collaborazione.

Informazioni e documenti esplicativi relativi all'accordo istituzionale

L’Accordo istituzionale tra la Svizzera e l’UE non sarà concluso, comunicato stampa, 26.05.2021

Lettera del Consiglio federale alla Presidente della Commissione europea, 26.05.2021 (Traduzione non ufficiale; il testo originale in francese è determinante) (PDF, 272.7 kB, Italiano)

Cronologia delle relazioni Svizzera-UE dal 2013 (PDF, 295.2 kB, Italiano)

Accordo istituzionale: Risultati dei colloqui tra la Svizzera e l’UE sui punti da chiarire: protezione dei salari, direttiva sulla libera circolazione dei cittadini UE e aiuti di Stato (PDF, 240.7 kB, Italiano)

Mandato d’esame concernente la riduzione autonoma di divergenze tra il diritto svizzero e quello dell’UE (PDF, 200.7 kB, Italiano)

Rapporto riguardante i negoziati per un accordo quadro istituzionale tra la Svizzera e l’UE (PDF, 942.8 kB, Italiano)

Bozza del testo dell’accordo istituzionale (Traduzione non ufficiale; il testo originale in francese è determinante) (PDF, 995.5 kB, Italiano)

Rapporto esplicativo sull’Accordo istituzionale Svizzera-UE (PDF, 1.0 MB, Italiano)

Accordo istituzionale Svizzera-UE: l'essenziale in breve (PDF, 146.3 kB, Italiano)

 

Risultati delle consultazioni sulla bozza di testo dell’accordo istituzionale

Lettera del Consiglio federale al Presidente della Commissione europea (in francese)  (PDF, 150.7 kB, Francese)

Il sunto della conferenza stampa del 07.06.2019 (Youtube)

Accordo istituzionale Svizzera-UE: il Consiglio federale richiede chiarimenti, comunicato stampa, 07.06.2019

Domande poste nel contesto delle consultazioni del Consiglio federale sull’accordo istituzionale fra la Svizzera e l’Unione europea e risposte (PDF, 1.1 MB, Tedesco)

Rapporto sui risultati della consultazione sull’Accordo istituzionale tra la Svizzera e l’Unione europea, 7.6.2019  (PDF, 21.1 kB, Italiano)

Accordo istituzionale: consultazioni (PPTX, 7.3 MB, Francese)

Dopo aver aperto il documento clicca su «Read only»

Prese di posizione scritte delle istituzioni e organizzazioni consultate (in tedesco e francese)