Documento di viaggio europeo uniforme per il ritorno

11.01.2017 — Comunicato stampa Europa

Berna - Per agevolare il ritorno di persone provenienti da Stati terzi in situazione irregolare in Europa, nell'autunno scorso l'UE ha deciso d'introdurre un documento di viaggio europeo uniforme e sicuro. Nella sua seduta dell'11 gennaio 2017 il Consiglio federale ha approvato il recepimento del relativo regolamento.         

Il Consiglio federale adotta il Rapporto sulla politica estera 2016

11.01.2017 — Comunicato stampa Europa
Nella sua seduta dell’11 gennaio 2017, il Consiglio federale ha adottato il Rapporto sulla politica estera 2016, che fornisce una panoramica generale della politica estera svizzera e illustra le principali attività condotte in tale ambito dalla Svizzera nel 2016, tra l’altro nel campo della cooperazione allo sviluppo, dell’aiuto umanitario e dei buoni uffici. L’edizione di quest’anno contiene un capitolo di approfondimento dedicato all’impegno svizzero a favore della pace e dello sviluppo nelle regioni di crisi, dalla Siria al Sahel.

Il Consiglio federale approva il rapporto sulla politica economica esterna 2016

11.01.2017 — Comunicato stampa Europa
L’11 gennaio 2017 il Consiglio federale ha approvato il rapporto sulla politica economica esterna 2016. Il capitolo introduttivo approfondisce le sfide attuali per la politica economica esterna svizzera. Le imprese elvetiche devono poter continuare a fruire di un accesso senza ostacoli ai mercati esteri, sfruttando condizioni quadro favorevoli e nuovi modelli commerciali scaturiti dalla digitalizzazione.

2017 - Allocuzione di Capodanno della presidente della Confederazione Doris Leuthard

01.01.2017 — Comunicato stampa Mission EU Brussels

La Svizzera informa l’UE in merito all’attuazione dell’articolo sull’immigrazione

22.12.2016 — Comunicato stampa Mission EU Brussels

Berna-Wabern, 22.12.2016 - Giovedì 22 dicembre 2016 le delegazioni della Svizzera e dell’Unione europea (UE) si sono riunite per un nuovo scambio nel quadro del Comitato misto sull’Accordo di libera circolazione delle persone (ALC). Su richiesta dell’UE, la delegazione svizzera ha informato in merito alle decisioni del Parlamento per quanto riguarda l’attuazione dell’articolo costituzionale sull’immigrazione. 

La Svizzera informa l’UE in merito all’attuazione dell’articolo sull’immigrazione

22.12.2016 — Europa
Giovedì 22 dicembre 2016 le delegazioni della Svizzera e dell’Unione europea (UE) si sono riunite per un nuovo scambio nel quadro del Comitato misto sull’Accordo di libera circolazione delle persone (ALC). Su richiesta dell’UE, la delegazione svizzera ha informato in merito alle decisioni del Parlamento per quanto riguarda l’attuazione dell’articolo costituzionale sull’immigrazione.

Certificazione dell'aeroporto di Lugano: procedure di sicurezza conformi alle norme dell'EASA

21.12.2016 — Comunicato stampa Europa
Le procedure di sicurezza relative all'aeroporto di Lugano soddisfano i requisiti dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA). L'Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC) ha rilasciato alla società di gestione Lugano Airport SA il relativo certificato.

Adeguamento dell’ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone

21.12.2016 — Comunicato stampa Europa
L’entrata in vigore del Protocollo III concernente l’estensione dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) alla Croazia, prevista per il 1° gennaio 2017, richiede l’adeguamento dell’ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP). Nella seduta del 21 dicembre 2016 il Consiglio federale ha deciso la corrispondente revisione dell’ordinanza.

Consiglio federale definisce i punti essenziali del controprogetto all’iniziativa RASA

21.12.2016 — Comunicato stampa Europa
In ottobre il Consiglio federale ha deciso di opporre all’iniziativa RASA un controprogetto diretto. Nella seduta del 21 dicembre 2016 ha deciso di elaborare due varianti di un controprogetto da porre in consultazione. Il Consiglio federale ha definito i punti essenziali del contenuto di entrambe le varianti.

Il Gottardo e la politica migratoria al centro dell’interesse dei media stranieri nei confronti della Svizzera nel 2016

20.12.2016 — Comunicato stampa Europa
L’apertura della nuova galleria del San Gottardo alla presenza di tutti i capi di Stato dei Paesi confinanti con la Svizzera ha suscitato un grande interesse nei media stranieri. La Svizzera è inoltre stata oggetto, come numerosi altri Stati europei, di un’attenzione mediatica internazionale quando si è trattato dei temi più importanti dell’anno: la questione della migrazione e l’Islam. Anche due votazioni popolari hanno di nuovo fatto parlare del nostro Paese negli scorsi 12 mesi: l’«Iniziativa per l’attuazione» e quella «Per un reddito di base incondizionato». In un anno pieno di sconvolgimenti a livello internazionale è stata infine sottolineata positivamente la stabilità politica ed economica della Svizzera.

Certificazione dell'aeroporto di Ginevra: procedure di sicurezza conformi alle norme dell'EASA

20.12.2016 — Comunicato stampa Europa
Le procedure di sicurezza relative all'aeroporto di Ginevra soddisfano i requisiti dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA). L'Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC) ha rilasciato alla società di gestione dell’aeroporto il relativo certificato.

La Svizzera ratifica il protocollo sulla Croazia

16.12.2016 — Comunicato stampa Mission EU Brussels

Berna, 16.12.2016 - La Svizzera ratifica il Protocollo III concernente l’estensione dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) alla Croazia. Il 17 giugno scorso le Camere federali avevano autorizzato il Consiglio federale a procedere alla ratifica a una precisa condizione. Dopo che il Parlamento ha adottato la legge attuativa dell’articolo 121a della Costituzione (Cost.), il Consiglio federale è giunto alla conclusione che tale condizione sia adempiuta. Nella seduta del 16 dicembre 2016 ha quindi autorizzato il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in collaborazione con il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) a confermare all’UE la ratifica del protocollo. La ratifica permette inoltre alla Svizzera di partecipare a pieno titolo al programma di ricerca Horizon 2020. 

Cooperazione internazionale: il Consiglio federale consolida l’istruzione militare con la Slovenia

08.05.2024 — Comunicato stampa Europa
Nella sua seduta dell’8 maggio 2024 il Consiglio federale ha approvato l’accordo bilaterale con la Slovenia concernente la cooperazione nell’ambito dell’istruzione militare. L’Esercito svizzero è interessato a queste opportunità di cooperazione poiché per determinati ambiti le possibilità d’istruzione e di effettuare esercizi in Svizzera sono limitate. La Slovenia potrà sua volta approfittare delle offerte nell’ambito dell’istruzione in Svizzera.

Il Consiglio federale adotta il messaggio sul miglioramento della protezione contro le piene del Reno alpino

08.05.2024 — Comunicato stampa Europa
Considerato il pericolo di piene nella bassa valle del Reno, la Svizzera e l’Austria hanno deciso di migliorare la protezione contro le piene del tratto comune del Reno sulla base di un nuovo trattato. Nella sua seduta dell’8 maggio 2024 il Consiglio federale ha adottato il relativo messaggio all’attenzione del Parlamento.

La consigliera federale Karin Keller-Sutter incontra il ministro delle finanze lussemburghese Gilles Roth

07.05.2024 — Comunicato stampa Europa
Il 7 maggio 2024 la consigliera federale e capo del Dipartimento federale delle finanze Karin Keller-Sutter ha accolto a Berna il suo omologo lussemburghese Gilles Roth per una visita di lavoro. I ministri hanno discusso degli sviluppi globali ed europei nel settore finanziario e delle principali questioni internazionali di carattere finanziario e fiscale. In quanto economie nazionali orientate alle esportazioni con grandi centri finanziari, la Svizzera e il Lussemburgo perseguono interessi comuni e sostengono spesso pareri convergenti negli organismi internazionali.

Visita del consigliere federale Guy Parmelin in Grecia

06.05.2024 — Comunicato stampa Europa
Dall’8 all’11 maggio 2024 il consigliere federale Guy Parmelin si recherà in visita in Grecia. Ad Atene sono previsti colloqui ufficiali su varie tematiche riguardanti la scienza e l’economia. Inoltre, sull’isola di Eubea il consigliere federale visiterà gli scavi dell’École Suisse d’Archéologie en Grèce (ESAG), finanziati dalla Confederazione.

Il capo della Difesa della Lituania in visita ufficiale presso il capo dell’Esercito svizzero

02.05.2024 — Comunicato stampa Europa
Il 2 e 3 maggio 2024 il generale Valdemaras Rupšys, capo della Difesa della Lituania, si recherà in visita ufficiale presso l’Esercito svizzero. I colloqui con il capo dell’esercito, comandante di corpo Thomas Süssli, verteranno principalmente sulla situazione relativa alla sicurezza in Europa orientale e sulle implicazioni della guerra in Ucraina.

Il Consiglio federale e la CDDGP prendono atto della strategia per la gestione integrata delle frontiere

01.05.2024 — Comunicato stampa Europa
L’obiettivo della gestione integrata delle frontiere (Integrated Border Management, IBM) è gestire le frontiere esterne Schengen in modo efficace, efficiente e ordinato. La terza strategia nazionale IBM, elaborata congiuntamente dagli attori principali della Confederazione e dei Cantoni, è stata presentata il 12 aprile 2024 alla Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP) e il 1° maggio 2024 al Consiglio federale.

L’accordo di polizia riveduto tra Svizzera e Germania entra in vigore il 1° maggio 2024

30.04.2024 — Comunicato stampa Europa
La criminalità transfrontaliera è una realtà in costante aumento. Ecco quindi che la cooperazione bilaterale in materia di polizia con i Paesi limitrofi riveste un ruolo fondamentale per la Svizzera. Germania e Svizzera hanno rivisto insieme l’accordo di polizia del 2002, adeguandolo alle sfide odierne. L’accordo modificato entra in vigore il 1° maggio 2024; tra le altre cose, semplifica le osservazioni transfrontaliere e le indagini sotto copertura, tese a contrastare la criminalità internazionale, rafforza la protezione dei testimoni e delle vittime e getta le basi per una più stretta cooperazione in situazioni di crisi.

Svizzera, Germania e Austria intendono modernizzare il trasporto merci su rotaia

30.04.2024 — Comunicato stampa Europa
Insieme alla Germania e all’Austria, la Svizzera si adopera per garantire su scala europea l’adeguamento alle future esigenze del trasporto ferroviario di merci mediante l’introduzione dell’accoppiamento automatico digitale (DAC). Il 30 aprile 2024, nell’ambito di una teleconferenza, il consigliere federale Albert Rösti, il ministro tedesco per il digitale e i trasporti Volker Wissing e la ministra austriaca per il clima, l’ambiente, l’energia, la mobilità, l’innovazione e la tecnologia Leonore Gewessler hanno sottoscritto un documento programmatico.

Il consigliere federale Beat Jans a Gand per l’incontro dei ministri

30.04.2024 — Comunicato stampa Europa
Il 29 e 30 aprile 2024, il consigliere federale Beat Jans si è recato a Gand, in Belgio, per partecipare all’incontro dei ministri degli affari interni degli Stati Schengen. Al centro dei colloqui l’attuazione del patto sulla migrazione e l’asilo, che sarà in parte vincolante per la Svizzera. Il Consigliere federale ha ricordato che da anni il nostro Paese s’impegna a favore di un sistema di asilo europeo più solidale e si è detto soddisfatto dell’intento di rendere più celeri le procedure d’asilo, approccio già applicato dalla Svizzera. Ha inoltre dichiarato la volontà della Svizzera di contribuire attivamente all’attuazione del patto, rimarcando l’importanza di garantire in ogni momento il rispetto dei diritti fondamentali in tale contesto.

La presidente della Confederazione Amherd in visita in Italia e presso la Santa Sede

29.04.2024 — Comunicato stampa Europa
Nel corso della settimana la presidente della Confederazione Viola Amherd si recherà a Roma, dove venerdì 3 maggio 2024 incontrerà il presidente italiano Sergio Mattarella e il primo ministro Giorgia Meloni. Durante il fine settimana e lunedì è in programma una visita presso la Santa Sede. In Vaticano la presidente della Confederazione sarà ricevuta in udienza da Papa Francesco e si intratterrà a colloquio con il cardinale segretario di Stato Pietro Parolin. Lunedì 6 maggio assisterà alla cerimonia di giuramento delle nuove reclute della Guardia Svizzera Pontificia e martedì 7 maggio incontrerà il ministro della Difesa italiano Guido Crosetto.

Elisabeth Baume-Schneider in Austria per l’incontro dei ministri degli affari sociali e della sanità dei Paesi germanofoni

29.04.2024 — Comunicato stampa Europa
Il ministro austriaco degli affari sociali e della sanità Johannes Rauch ha invitato i suoi omologhi dei Paesi di lingua tedesca a Dürnstein il 29 e 30 aprile 2024. Al centro dei colloqui, la prevenzione e la lotta alla povertà, in particolare quella infantile, e il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile nel settore della sanità. In una dichiarazione congiunta, i cinque Paesi si sono impegnati a rafforzare la cooperazione in questo senso.

Ignazio Cassis riceve il ministro degli affari esteri austriaco Alexander Schallenberg

23.04.2024 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato oggi a Berna il ministro degli affari esteri dell’Austria, Alexander Schallenberg. I colloqui si sono focalizzati sulle strette relazioni bilaterali, sulla politica europea della Svizzera, sull’attualità internazionale e sulla situazione legata alla sicurezza. In particolare, i due omologhi hanno sottolineato la volontà comune di impegnarsi per la pace globale.

Visita di lavoro del consigliere federale Guy Parmelin al ministro tedesco dell’economia Peter Altmaier

03.07.2020 — Europa
Il 6 luglio 2020 Guy Parmelin, capo del Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR), si recherà a Berlino. Dopo un colloquio di lavoro con il ministro tedesco dell’economia Peter Altmaier, sono in programma altri contatti e la visita di un’azienda.

Informative, pratiche e attuali: le presentazioni su slide dedicate alla politica europea

26.11.2019 — Articolo Europa
Le relazioni tra la Svizzera e l’Unione europea sono strette, importanti e variegate. Si basano sulla via bilaterale e influiscono su numerosi aspetti della vita delle cittadine e dei cittadini, sia in Svizzera che nell’Unione europea.

Il primo ministro della Serbia, la signora Brnabić, in visita di lavoro dal presidente della Confederazione Maurer

03.09.2019 — Europa
Nell’ambito della partecipazione alla Giornata Digitale Svizzera di martedì 3 settembre 2019, il presidente della Confederazione Maurer ha accolto il primo ministro della Serbia, la signora Ana Brnabić, per un incontro di lavoro presso il Bernerhof. Gli argomenti trattati hanno riguardato questioni bilaterali, riguardanti tra l’altro l’economia e la digitalizzazione, i rapporti della Serbia con l’Unione europea e la situazione nei Balcani occidentali.

Droni e Brexit nella normativa europea per l’aviazione civile recepita dalla Svizzera

22.08.2019 — Europa
In data odierna, il Comitato misto Svizzera-UE per il trasporto aereo ha deciso il recepimento di diversi atti comunitari da parte della Svizzera. Si tratta, in particolare, di un nuovo regolamento quadro in materia di sicurezza aerea riguardante i droni e di un regolamento che garantirà il proseguimento delle attività degli operatori e dei fabbricanti elvetici alla luce della Brexit. Le nuove disposizioni, che concernono diversi aspetti della sicurezza aerea (safety e security) come pure la gestione del traffico aereo, entreranno in vigore il 1° settembre 2019.

Il consigliere federale Cassis visita il campo profughi di Samos e incontra il nuovo ministro degli esteri greco

10.07.2019 — EDA
I temi principali della visita in Grecia del consigliere federale Ignazio Cassis sono stati la situazione dei profughi e le sfide poste dalla migrazione. Martedì il capo del DFAE si è recato al campo profughi di Samos e oggi ha incontrato ad Atene il ministro degli esteri greco Nikos Dendias, nominato questa settimana, e il presidente greco Prokopis Pavlopoulos.

Il Consiglio federale dice No all’iniziativa per la limitazione

07.06.2019 — Europa
Nella seduta del 7 giugno 2019 il Consiglio federale ha adottato il messaggio sull’Iniziativa popolare "Per un’immigrazione moderata", in cui ribadisce la sua ferma opposizione alla cosiddetta iniziativa per la limitazione. La rinuncia alla libera circolazione delle persone con l’UE metterebbe a repentaglio i posti di lavoro in Svizzera. L’iniziativa accetta inoltre l’eventualità di un annullamento degli Accordi bilaterali I e quindi la fine della via bilaterale.

Delegazione svizzera del DDPS partecipa alla Conferenza annuale dell’EDA a Bruxelles

29.11.2018 — Europa
Una delegazione svizzera del DDPS composta da Pälvi Pulli, responsabile della politica della sicurezza per il DDPS, e Thomas Rothacher, vicedirettore del settore specialistico in armasuisse Scienza e Tecnologia, hanno preso parte alla Conferenza annuale dell’Agenzia europea per la difesa (EDA) tenutasi a Bruxelles.

Il Consiglio federale fissa i contingenti per il 2019 dei lavoratori di Stati terzi e dei fornitori di servizi provenienti dall’UE/AELS

28.09.2018 — Europa
Anche nel 2019 l’imprenditoria svizzera deve poter reclutare la manodopera qualificata di cui ha bisogno. Nella seduta del 28 settembre 2018, il Consiglio federale ha adottato la pertinente revisione parziale dell’ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA) revisione che entrerà in vigore il 1° gennaio 2019. Il contingente per i permessi di dimora (permessi B) aumenta di 1000 unità, mentre quello per i permessi di soggiorno di breve durata (permessi L) si riduce di 500 unità. Nel complesso, i contingenti per i lavoratori di Stati terzi e per i fornitori di servizi provenienti dall’UE/AELS ritornano pertanto ai livelli del 2014.

La Svizzera e l’UE aggiornano l’Accordo concernente l’assicurazione diretta

05.07.2018 — Europa
La Svizzera e l’UE adeguano l’Accordo concernente l’assicurazione diretta, risalente al 1989, ai nuovi requisiti normativi. Il Comitato misto, composto da rappresentanti di entrambe le Parti, ha approvato e allo stesso tempo adottato le modifiche il 3 Iuglio 2018. L’Accordo soddisferà così anche in futuro le esigenze del settore assicurativo svizzero.

Libera circolazione delle persone: applicazione della clausola di salvaguardia per Bulgaria e Romania

16.05.2018 — Europa
Nella seduta del 16 maggio 2018, il Consiglio federale ha approvato la revisione dell’ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone. La modifica, che consentirà di mantenere anche dopo il 1° giugno 2018 l’attuale quota di permessi di soggiorno per i lavoratori provenienti dalla Bulgaria e dalla Romania (UE-2), fa seguito alla decisione del Consiglio federale del 18 aprile 2018 di prorogare la clausola di salvaguardia in vigore dal 1° giugno 2017.

Statistica sull’asilo 2017

22.01.2018 — Europa
Nel 2017 sono state presentate in Svizzera 18 088 domande d’asilo. Questa cifra riflette il perdurare dei numerosi focolai di guerra e di conflitto nel Vicino Oriente e sul continente africano. Rispetto al 2016 la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) costata una diminuzione di oltre un terzo delle domande d’asilo.                              

Adeguamento di ordinanze nel settore della circolazione stradale

17.01.2018 — Europa
Il Consiglio federale intende allineare i requisiti dei veicoli stradali ai nuovi standard di sicurezza e ambientali dell’Unione europea (UE), fra cui le prescrizioni in materia di costruzione ed equipaggiamento dei trattori e nuove disposizioni sui tachigrafi. Propone inoltre di eliminare l’obbligo di presentare agli Uffici della circolazione stradale i veicoli nuovi omologati UE. La procedura di consultazione sulle relative revisioni di ordinanze è stata avviata il 17 gennaio 2018.