Visualizzazione dettagliata dei trattati internazionali

Tipo di trattato Trattato internazionale bilaterale
Materia 0.19
Numero RS 0.192.122.423.1
Stato contraente Frankreich
Titolo italiano Scambio di lettere del 18 giugno/5 luglio 1973 tra la Svizzera e la Francia per l’applicazione delle Convenzione franco-svizzera del 13 settembre 1965 concernente l’estensione su territorio francese degli impianti dell’Organizzazione europea per le ricerche nucleari (con all.)
Titolo tedesco Briefwechsel vom 18. Juni/5. Juli 1973 zwischen der Schweiz und Frankreich über die Anwendung des schweizerisch-französischen Abkommens vom 13. September 1965 betreffend die Ausdehnung des Geländes der Europäischen Organisation für Kernphysikalische Forschung auf französisches Hoheitsgebiet (mit Beilage)
Titolo francese Echange de lettres des 18 juin/5 juillet 1973 entre la Suisse et la France sur l’application de la Convention franco-suisse du 13 septembre 1965 relative à l’extension en territoire français du domaine de l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (avec annexe)
Concluso il 05.07.1973
Entrata in vigore 05.07.1973
Pubblicazione RU 1974 181/181
Lingue fr.
Pubblicazione messaggio FF (f/t) none

Type: A = Adesione, S = Dichiarazione di successione

Campo di applicazione

Nessun record restituito
Allegati

Nessun record restituito
Modifiche

Numero Testo Concluso il Entrata in vigore Pubblicazione
1 EL des 26.10./1.11.2004 entre la Suisse et la France complétant l'EL des 18.6./5.7.1973 sur l'application de la convention franco-suisse du 13.9.1965 rel. à l'extension en territoire français du domaine de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire 01.11.2004 01.11.2004 RO 2006 1845/1845
2 EL des 19 septembre/2 octobre 2006 complétant les Echanges de lettres des 26 octobre/1er novembre 2004 et des 18 juin/5 juillet 1973 entre la Suisse et la France concernant l application de la Convention franco-suisse du 13 septembre 1965 relative à l extension en territoire français du domaine de l Organisation européenne pour la Recherche nucléaire. Prop. au CF du 26.07.2006, décision du CF 23.08.2006 02.10.2006 02.10.2006 RO 2007 3731/3731