Molti svizzere e svizzeri chiedono al Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) raccomandazioni e consigli per i viaggi. Ecco un elenco di domande e risposte.

Lunedì sera il consigliere federale Ignazio Cassis è stato ospite del programma «60 Minuti», della RSI. Il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha parlato dell'importanza del federalismo in Svizzera e delle misure adottate dal Consiglio federale per combattere la pandemia di COVID-19. Responsabilità individuale e solidarietà reciproca restano fattori decisivi nella lotta alla pandemia.

Condizioni sanitarie precarie costituiscono un rischio per la salute. Nella crisi provocata dalla COVID-19 il problema è molto serio. Un terzo della popolazione mondiale non ha ancora sufficiente accesso all’acqua pulita. Per garantire un’adeguata protezione anche alle fasce più povere della popolazione, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) sostiene campagne di sensibilizzazione in materia di igiene e promuove l’installazione di strutture igienico-sanitarie.

In un'intervista con "Teleticino", il consigliere federale Cassis ha elogiato il senso di responsabilità delle persone in Svizzera. La prudenza è importante anche quando si tratta di aprire le frontiere: ogni passo deve essere coordinato con i Paesi vicini, ha detto il capo del DFAE. Dopo tutto, il COVID-19 ha anche dimostrato che la Svizzera dispone di strumenti flessibili per reagire alla crisi. Se necessario, può anche chiudere le frontiere.

Le immagini delle inondazioni in Sudan hanno fatto il giro del mondo. Yvonne Josy Müller, esperta nel settore Acque e risanamento del Corpo svizzero di aiuto umanitario, rientrata in Svizzera racconta la sua esperienza sul posto. Cogliamo l’occasione per bussare alla porta di Amir Yousif Hamid, consigliere dell’Aiuto umanitario, che da Khartoum condivide un concetto chiave dell’azione della Svizzera nella regione: lo sviluppo sostenibile.

Ambasciatrice e direttrice della Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP) presso il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), Corinne Cicéron Bühler condurrà una tavola rotonda con la Croce Rossa Svizzera sul tema del diritto internazionale umanitario. In un’intervista ci spiega perché la Svizzera si impegna per il rafforzamento del diritto internazionale umanitario (DIU).

«Diritto internazionale umanitario: cosa fa la Svizzera?». Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), la Croce Rossa e il Parlamento discuteranno di questo tema in occasione di una tavola rotonda virtuale aperta a tutti che si svolgerà il 18 novembre 2020. Una buona occasione per ricordare che la Svizzera ha una lunga tradizione umanitaria, per presentare le buone pratiche sviluppate dal nostro Paese e per individuare le numerose sfide ancora da affrontare.

L’America centrale è stata colpita gravemente dal passaggio dell’uragano Eta. La Svizzera interviene con un aiuto finanziario d’urgenza pari a 700’000 CHF volto a sostenere la popolazione in Nicaragua, Honduras e in Guatemala.

La Svizzera e la Cina festeggiano 70 anni di relazioni diplomatiche. Una relazione nata da un telegramma il 17 gennaio 1950 si è trasformata in un rapporto stretto e ricco di sfaccettature, a cui la Svizzera continua a contribuire in modo costruttivo affrontando le diverse posizioni da pari a pari. 7 storie per 7 decenni di vivaci rapporti di partenariato, diplomatici, economici, scientifici, culturali, turistici e sportivi.

Una nuova caserma per la Guardia Svizzera Pontificia: un progetto al quale la Svizzera ha deciso di destinare un sostegno finanziario per la sua realizzazione. Questo contributo si inserisce nel contesto del centenario delle relazioni diplomatiche tra Svizzera e Vaticano. Un’occasione ideale per scoprire di più sul progetto di rinnovamento e per affacciarsi alla realtà dell’esercito più piccolo del mondo, oltre che plurilingue.

Dopo una pausa durata quasi 50 anni, nel 1920 la Svizzera e il Vaticano riprendono a tessere relazioni diplomatiche. Lo storico Lorenzo Planzi nel suo libro «Il Papa e il Consiglio federale» riporta i motivi di questo riavvicinamento. Tra questi, si cita l'impegno congiunto dei due Paesi durante la Prima guerra mondiale nell’accogliere prigionieri di guerra tedeschi e francesi feriti o malati.

Nel 2020 si celebrano 50 anni di relazioni diplomatiche tra Svizzera e Albania. Secondo Adrian Maître, ambasciatore svizzero a Tirana, il crollo del regime comunista ha segnato una svolta nelle relazioni con l’Albania. Da 50 anni i due Paesi intrattengono eccellenti relazioni, che continuano a rafforzarsi.

Presto detto, si tratta dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE). Ma di cosa si tratta esattamente? Grazie a giovani protagonisti e rappresentanti della diplomazia scopriamo di più su questa importante piattaforma.

In un’intervista, l’ambasciatore Christian Meuwly, rappresentante permanente della Svizzera presso il Consiglio d’Europa a Strasburgo, parla della Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU), che compie 70 anni, e della sua efficacia, della sua importanza e della sua evoluzione, oltre che del ruolo cruciale della cooperazione tra gli Stati, specialmente in tempo di crisi.

La candidatura della Svizzera al Consiglio di sicurezza dell'ONU entra nella fase finale. "Vogliamo contribuire alla sicurezza e alla pace nel mondo", spiega il consigliere federale Cassis in un'intervista al Tagesanzeiger, giustificando quanto utile sia la candidatura della Svizzera. “Sono proprio i membri non permanenti del Consiglio di sicurezza che vi possono svolgere il ruolo importante di olio lubrificante tra potenze mondiali.”

La Svizzera si candida per un seggio come membro non permanente nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Le elezioni per l’adesione nel periodo 2023/2024 si svolgeranno nel giugno 2022. Con un evento virtuale tenutosi a New York, al quale la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga e il consigliere federale Ignazio Cassis hanno partecipato con un discorso ciascuno, la candidatura è entrata nella fase finale.

Il DFAE consiglia prudenza e preparazione durante i viaggi durante le vacanze estive. Le informazioni sulle disposizioni del Paese di destinazione e sulle regole per il rientro in Svizzera sono un presupposto indispensabile.

L'estate è arrivata! La Svizzera offre molte possibilità per trascorrere serenamente le vacanze in patria, soprattutto con i bambini. Tuttavia, se volete viaggiare all'estero, è importante informarsi sui requisiti di ingresso nel Paese di destinazione prima di partire, in modo da non rovinarvi la vacanza. Per i minori che viaggiano con un solo genitore o senza un tutore legale, si raccomanda vivamente di redigere una dichiarazione di consenso.

Con il sostegno alla nuova formazione per installatori e installatrici di impianti idraulici, la cooperazione internazionale della Svizzera concorre al cambiamento da un sistema formativo teorico a uno pratico che offre ai giovani ucraini una prospettiva professionale nel proprio Paese. Il progetto pubblico-privato mostra quanto importante sia, nella cooperazione internazionale, un approccio «a 360 gradi».

In occasione della Giornata mondiale contro l’AIDS ci spostiamo tra Ginevra e Harare per ascoltare storie di giovani protagonisti del cambiamento. Nessuno resta indietro: questo il messaggio dell’Agenda 2030, anche per la lotta contro le malattie trasmissibili, che guida l’azione della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) con i suoi partner bilaterali e multilaterali. E una forte rete giovanile è la chiave per andare oltre la prevenzione.

La situazione legata alla povertà nel mondo di oggi ha un impatto sulla società di domani. Secondo le stime dell’ONU, nel 2020 una persona su dieci vive in condizioni di povertà estrema. E l’epidemia globale di COVID-19 non facilita le cose. I Paesi del mondo, uniti per uno sviluppo sostenibile, si sono impegnati a sconfiggere la povertà entro il 2030. Anche la Svizzera si adopera attivamente per raggiungere questo obiettivo, che richiede un lavoro condiviso da molti attori e un impegno sul campo. Il Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PNUS) è un partner essenziale. Dieci fatti e cifre.

Soluzioni innovative per la salute globale: è il tema trattato nel corso del Geneva Health Forum online, che ha messo al centro della discussione anche il ruolo chiave giocato dalla digitalizzazione, tema fondamentale per la Svizzera. La pandemia sottolinea l’importanza di un approccio multilaterale per rispondere alla crisi sanitaria. E in questo contesto Ginevra si conferma il fulcro di una rete di collaborazioni internazionale e multidisciplinare.

La Svizzera ha firmato un accordo trilaterale di restituzione con il Perù e il Lussemburgo, in base al quale dovrà restituire alle autorità peruviane un importo pari a 16,3 milioni di dollari. Si tratta di averi di provenienza illecita che l’ex capo dell’intelligence peruviana, Vladimiro Montesinos, aveva depositato in Svizzera. Corinne Cicéron Bühler, Direttrice della Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), spiega perché questo accordo è importante.

La Svizzera ha firmato un accordo trilaterale di restituzione con il Perù e il Lussemburgo. Pioniera nella restituzione di averi di provenienza illecita di persone politicamente esposte all’estero, da una trentina d'anni la Svizzera continua a sviluppare questo aspetto. La restituzione da parte della Svizzera di 16,3 milioni di dollari al Perù consentirà il finanziamento di progetti volti a rafforzare lo Stato di diritto e la lotta alla corruzione in questo Paese.

Il consigliere federale Ignazio Cassis ha partecipato alla 37a Conferenza ministeriale della Francofonia. È dal 1996 che la Svizzera aderisce a questa organizzazione il cui fine è promuovere la lingua francese e le diversità culturali e linguistiche, promuovere la pace, la democrazia e i diritti umani, incoraggiare l’istruzione e la ricerca e ampliare la cooperazione.

Mit der neuen Strategie Digitalaussenpolitik unterstreicht der Bundesrat die Bedeutung neuer Technologien für die Aussenpolitik der Schweiz. Das internationale Genf bietet Staaten, Unternehmen, Organisationen, der Wissenschaft sowie Bürgerinnen und Bürgern eine Plattform für eine breite Diskussion. Ein Beispiel dafür ist der vom EDA lancierte Geneva Dialogue on Responsible Behaviour in Cyberspace, sagt Jon Fanzun, Sondergesandter für Cyber-Aussen und –Sicherheitspolitik.

Per rendere il vocabolario relativo alla politica europea della Svizzera più accessibile, il Dipartimento degli affari esteri (DFAE) presenta una prima serie di video di sessanta secondi che spiegano in modo semplice uno dei pilastri della politica estera del nostro Paese.

In una live chat di «20 Minuten» il consigliere federale Cassis ha risposto alle domande delle lettrici e dei lettori sull’iniziativa per la limitazione. L’accettazione dell’iniziativa danneggerebbe l’economia della Svizzera, ha detto Ignazio Cassis.

25 anni dopo il massacro di Srebrenica è inevitabile chiedersi che cosa abbiamo imparato dal passato e come simili atrocità possano essere evitate in futuro. Una riflessione sulla storia che è importante anche per la politica interna ed estera della Svizzera di domani. Un articolo del consigliere federale Ignazio Cassis, pubblicato sulla NZZ sabato 11 luglio 2020.

Claude Altermatt, l'ambasciatore svizzero a Minsk, parla delle relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Bielorussia e dell'importanza dell'apertura dell'Ambasciata.

Dieci anni fa è stato introdotto il Codice di condotta internazionale per i servizi privati di sicurezza (ICoC), che obbliga le imprese di questo settore a rispettare i diritti umani e il diritto internazionale umanitario nelle loro attività e a evitarne ogni tipo di violazione. La Svizzera ha fornito un contributo decisivo all’istituzione del Codice di condotta e ne presiede il Consiglio di sorveglianza. In qualità di attore neutrale, incoraggia il dialogo tra le imprese private di sicurezza, gli Stati e le ONG.

Sulla rivista «Politorbis» il consigliere federale Cassis sottolinea l’importanza dell’anticipazione per la prevenzione delle atrocità. Il testo seguente è la versione originale dell’editoriale pubblicato in forma abbreviata sulla rivista. Il numero attuale di «Politorbis», che è anche l’ultimo di questa pubblicazione, è dedicato alla prevenzione di crimini efferati come genocidio, crimini contro l’umanità, crimini di guerra e pulizia etnica.

Risale al 4 novembre 1950 la firma della Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU), voluta e redatta dal Consiglio d’Europa. La ricorrenza dei 70 anni di questo comune impegno è di grande importanza per la Svizzera: gli elementi cardine di questa Convenzione si ritrovano anche nelle priorità della politica estera del nostro Paese. Storica e al passo con i tempi, la CEDU si fa strada anche nel mondo digitale.

Sono oltre 150 le esperte e gli esperti svizzeri attualmente impiegati per promuovere la pace nel mondo. Nel quadro di questi impieghi, una quindicina di agenti di polizia svizzeri partecipano a missioni di sicurezza internazionali in Paesi in condizioni di sicurezza precarie oppure in ricostruzione. Le attuali missioni si svolgono in Mali, nella Repubblica Democratica del Congo (RDC) o in Somalia.

Ogni anno il DFAE rioccupa circa 300 posti secondo il principio della rotazione. Al DFAE i trasferimenti vengono effettuati secondo processi predefiniti con l’obiettivo di impiegare nella rete esterna le persone più adatte a tutelare gli interessi della Svizzera.

Dall’inizio del 2021 è attiva la Segreteria di Stato del DFAE con la sua nuova struttura, che comprende sei divisioni geografiche e cinque divisioni tematiche. Il loro stretto collegamento all’interno della stessa unità rafforza la coerenza della politica estera svizzera. La Segreteria di Stato è guidata dalla segretaria di Stato Livia Leu. Al suo fianco due segretari di Stato supplenti, Patric Franzen e Johannes Matyassy, che ricoprono al tempo stesso ruoli dirigenziali.

In un’intervista alla Weltwoche il consigliere federale Ignazio Cassis ripercorre l’anno che volge al termine. Mentre la crisi legata al coronavirus è tutt’altro che finita, Cassis rimarca le decisioni ponderate del Consiglio federale, la necessità di solidarietà globale e la forza del federalismo svizzero. Passa pure in rassegna le prossime tappe del dossier europeo e sottolinea l’importanza di una buona bussola per la politica estera svizzera.

Per sostenere gli obiettivi di politica estera occorre una comunicazione al passo con i tempi. La Strategia di comunicazione internazionale 2021-2024 risponde a questa esigenza: contribuisce a una percezione positiva e differenziata della Svizzera all’estero e ne promuove gli interessi. E lo fa per esempio ispirandosi ai gusti dei millenial, con un Pop-up House of Switzerland che farà tappa in vari Paesi e sarà visitabile anche online.