Vivere e viaggiare all'estero

Siete cittadini e cittadine svizzeri, vi trovate all’estero e non potete tornare in Svizzera perché avete contratto il coronavirus o avete avuto un incidente? Se avete preparato bene il vostro soggiorno, reagire agli imprevisti è più semplice. La responsabilità individuale è la premessa a un viaggio riuscito. I consigli e le raccomandazioni del DFAE sui passi da compiere prima di recarsi in altri Paesi.

Alla fine del 2021 più di una persona su dieci con cittadinanza svizzera viveva all’estero (in totale 788’000 persone). La quota della popolazione svizzera che vive fuori dal Paese è aumentata di un ulteriore 1,5% rispetto al 2020. In quasi due terzi dei casi il luogo di soggiorno è uno Stato europeo. Alcuni Paesi di destinazione hanno registrato aumenti significativi. È ciò che risulta dalla statistica 2021 sulle Svizzere e gli Svizzeri all’estero pubblicata all’inizio di aprile dall’Ufficio federale di statistica.

La camera d’albergo con vista mare è finalmente vostra, ma quando si viaggia si può sempre incorrere in sorprese negative. Per viaggiare sereni, il DFAE consiglia a chi viaggia di scaricare l’app Travel Admin prima della partenza, registrarsi e inserire i piani di viaggio all’estero. L’app gratuita fornisce informazioni, consigli e liste di controllo utili per un’accurata pianificazione del vostro viaggio, e in caso di emergenza può diventare uno strumento di supporto irrinunciabile.

In Svizzera si parlano quattro lingue nazionali. Questo plurilinguismo rappresenta un grande potenziale per il Paese e i suoi abitanti. La diversità linguistica e culturale non deve però essere data per scontata, ma al contrario va curata. È proprio su questo aspetto che, nel corso della settimana, le Giornate del plurilinguismo intendono tornare ad attirare l’attenzione.

En Svizra vegnan discurridas quatter linguas naziunalas. Questa plurilinguitad è in grond potenzial per il pajais e per ils umans. La diversitad linguistica e culturala n’è però betg simplamain dada, ella sto vegnir tgirada. A quai fan puspè attent quest’emna ils Dis da la plurilinguitad.

In Svizzera si parlano quattro lingue nazionali. Questo plurilinguismo rappresenta un grande potenziale per il Paese e i suoi abitanti. La diversità linguistica e culturale non deve però essere data per scontata, ma al contrario va curata. È proprio su questo aspetto che, nel corso della settimana, le Giornate del plurilinguismo intendono tornare ad attirare l’attenzione.