Comunicati stampa

1° agosto 2014: la musica militare svizzera si esibisce in Sudamerica

21.07.2014 — Comunicato stampa EDA
Nel 2014 la Confederazione commemora la Festa nazionale anche insieme agli Svizzeri all'estero in Sudamerica. Su iniziativa del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), una formazione ridotta della musica militare svizzera composta da 15 musicisti terrà sei concerti in Argentina, Uruguay, Perù e Brasile.

La Svizzera offre alle autorità ucraine aiuto nella gestione del disastro aereo

18.07.2014 — Comunicato stampa EDA
Il presidente della confederazione Didier Burkhalter ha espresso a nome della Svizzera la sua costernazione dinnanzi al tragico incidente aereo in Ucraina e ha fatto le condoglianze agli Stati che contano propri concittadini tra le vittime della catastrofe. La Svizzera si è inoltre offerta, nei confronti delle autorità ucraine, di spedire esperte ed esperti per aiutare nelle indagini sulle cause dell’incidente e nell’identificazione delle vittime.

La Svizzera rafforza il suo impegno umanitario di fronte all’escalation del conflitto a Gaza

18.07.2014 — Comunicato stampa EDA
Al fine di assicurare l’approvvigionamento di medicinali per le operazioni chirurgiche, i servizi di pronto soccorso e l’aiuto psicologico alle vittime nella striscia di Gaza, la Svizzera ha deciso di aumentare il suo aiuto finanziario. Di fronte all’aggravarsi della violenza nei Territori palestinesi occupati, compresa la striscia di Gaza, chiede alle parti un immediato cessate il fuoco.

La Svizzera mette a disposizione 15 milioni di franchi ai Balcani occidentali colpiti dalle alluvioni

16.07.2014 — Comunicato stampa EDA
Per contribuire a far fronte agli enormi danni causati dalle devastanti inondazioni di metà maggio in Bosnia e Erzegovina e in Serbia, la Svizzera ha messo a disposizione circa 15 milioni di franchi in occasione di una Conferenza internazionale dei Paesi donatori. La Commissione europea, la Francia e la Slovenia hanno invitato la comunità internazionale alla Conferenza dei Paesi donatori il 16 luglio a Bruxelles.

La Svizzera ottiene la presidenza della Commissione del Codex Alimentarius

15.07.2014 — Comunicato stampa EDA
Martedì 15 luglio 2014 Awilo Ochieng Pernet è stata eletta presidente della Commissione del Codex Alimentarius (CAC) a Ginevra. La giurista si impegna dal 1999 per tale dispositivo normativo internazionale volto a garantire la sicurezza alimentare e dal 2011 è in carica come vicepresidente della CAC. La fiducia accordatale con la nomina, rafforza l’impegno della Svizzera a favore di alimenti sicuri e corretti.

La Svizzera seduce il Brasile giocando la carta del calcio

14.07.2014 — Comunicato stampa EDA
Un giorno dopo la conclusione della Coppa del Mondo di calcio 2014, Presenza Svizzera (PRS), che è parte del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), traccia un bilancio molto positivo della sua presenza a Rio de Janeiro. La House of Switzerland, un concetto festoso e creativo, ha garantito un’affluenza e una visibilità elevate grazie a una collocazione privilegiata.

Colloquio informale tra il segretario di Stato Mauro Dell’Ambrogio e il direttore generale della ricerca presso la Commissione europea Robert-Jan Smits

11.07.2014 — Comunicato stampa EDA
Durante la visita del direttore generale dell’UE per la ricerca e l’innovazione Robert-Jan Smits al CERN di Ginevra il 10 luglio 2014 si è svolto un colloquio informale sulla partecipazione della Svizzera al programma di ricerca Orizzonte 2020. Al momento la Commissione europea non ha presentato nessuna proposta ufficiale per rinnovare l’adesione del nostro Paese.

La Svizzera accoglie favorevolmente la nomina di Staffan de Mistura come nuovo inviato dell

10.07.2014 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera accoglie favorevolmente la nomina di Staffan de Mistura come nuovo inviato speciale del segretario generale dell'ONU per la Siria.

Una conferenza regionale di riflessione sul dopo Haiyan

09.07.2014 — Articolo DEZA

Dopo la concessione di aiuti d’urgenza e a favore della ricostruzione la Svizzera ha sostenuto il Governo delle Filippine nell’organizzazione di una conferenza regionale sulla prevenzione delle catastrofi naturali e sulle modalità per far fronte al disastro provocato dal tifone Haiyan. La conferenza ha permesso di fissare nuovi standard in materia di prevenzione, preparazione e reazione alle grandi catastrofi.

La Svizzera presenta l’annunciata richiesta di revisione riguardante l’ALC

07.07.2014 — Comunicato stampa EDA
In occasione dell’incontro del Comitato misto per l’ALC del 12 giugno 2014, la Svizzera aveva annunciato una richiesta di modifica dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC). Oggi la richiesta è stata presentata formalmente all’Unione europea (UE).

La Svizzera partecipa alla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM)

04.07.2014 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera e l’Unione europea (UE) hanno firmato oggi un accordo di partecipazione della Svizzera alla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (European Union Border Assistance Mission in Libya, EUBAM Libya). Questo accordo permetterà di inviare nel Paese africano un esperto civile svizzero di protezione delle frontiere per un periodo di un anno.

La Svizzera e l’IGAD sottoscrivono un accordo quadro di partenariato e cooperazione

04.07.2014 — Comunicato stampa EDA
L’ambasciatore di Svizzera in Etiopia Andrea Semadeni, in rappresentanza della Svizzera, e il segretario esecutivo dell’Intergovernmental Authority on Development (IGAD, Autorità intergovernativa per lo sviluppo) Mahboub Maalim hanno sottoscritto oggi ad Addis Abeba un accordo quadro di partenariato e cooperazione. L’accordo, che entra in vigore con l’odierna apposizione delle firme, prevede una solida cooperazione tra la Svizzera e l’IGAD nel Corno d’Africa nei settori della sicurezza alimentare, della migrazione, della pace, della sicurezza e della scienza.

Palazzo Trevisan antenna dell’eccellenza svizzera a Venezia

09.05.2025 — Comunicato stampa EDA
I consiglieri federali Ignazio Cassis ed Elisabeth Baume-Schneider hanno annunciato oggi a Venezia il futuro assetto di Palazzo Trevisan. A partire dal 1° gennaio 2026, il piano nobile del Palazzo si svilupperà in una piattaforma gestita dal Dipartimento Federale degli Affari Esteri (DFAE). Tale piattaforma da un lato continuerà ad assicurare l’importante ruolo del Palazzo per la promozione della cultura svizzera, e dall’altro lato integrerà nuove attività nei settori dell’innovazione, della ricerca e della sostenibilità. Questo sviluppo è il risultato della collaborazione tra il DFAE e il Dipartimento federale dell’interno (DFI), con il duplice obiettivo di rafforzare Palazzo Trevisan come vettore di eccellenza svizzera a Venezia, e di arricchire ulteriormente la fitta rete di relazioni tra Svizzera e Italia.

Commercio internazionale: Karin Keller-Sutter e Guy Parmelin hanno incontrato i delegati statunitense e cinese

09.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Venerdì 9 maggio 2025 la presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter e il vicepresidente del Consiglio federale Guy Parmelin hanno incontrato il ministro delle finanze statunitense Scott Bessent e il rappresentante al commercio Jamieson Greer a Ginevra. Prima hanno incontrato il vicepremier cinese He Lifeng.

Cooperazione internazionale: sostegno mirato della Svizzera alle agenzie dell’ONU e alla Ginevra internazionale

08.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha deciso che il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) verserà un contributo di 39 milioni di franchi al Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia (UNICEF), all’Entità delle Nazioni Unite per l’uguaglianza di genere e l’empowerment femminile (UN Women) e al Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA) per l’anno 2025. Rinnovando questi contributi, il DFAE lancia anche un segnale forte a sostegno della Ginevra internazionale.

Contribuire alla promozione della democrazia: le nuove Linee guida del DFAE

07.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Il 7 maggio 2025 il DFAE ha pubblicato le nuove «Linee guida sulla democrazia», che definiscono gli obiettivi della promozione della democrazia e gli strumenti della politica estera svizzera per rafforzare i processi e le istituzioni democratiche.

Il consigliere federale Ignazio Cassis incontra il ministro degli esteri ungherese Péter Szijjártó a Berna

05.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ha accolto oggi a Berna il suo omologo ungherese, il ministro degli esteri Péter Szijjártó, nell’ambito di una visita ufficiale di lavoro. I colloqui hanno riguardato in particolare le relazioni bilaterali, la politica europea e le attuali questioni geopolitiche.

La Svizzera consolida il suo sostegno all’Africa

30.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale intende partecipare all’aumento del capitale di garanzia della Banca africana di sviluppo (AfDB). Come deciso il 30 aprile 2025, propone al Parlamento di approvare un credito d’impegno di 1,56 miliardi di franchi. In questo modo la Svizzera consoliderebbe la sua influenza all’interno dell’AfDB e contribuirebbe a garantire uno sviluppo economico sostenibile e inclusivo in Africa.

Pacchetto Svizzera-UE: il Consiglio federale si esprime a favore del referendum facoltativo

30.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale ha effettuato il 30 aprile 2025 una nuova valutazione dei lavori in corso nell’ambito del pacchetto Svizzera-UE e ha deciso di sottoporre gli accordi con l’UE al referendum facoltativo sui trattati internazionali. L’Esecutivo dà così un segnale di continuità e coerenza politica e garantisce un margine di manovra a Parlamento e Cantoni. La decisione finale sul tipo di referendum sarà presa nel quadro delle deliberazioni in sede parlamentare.

Cooperazione internazionale della Svizzera: il DFAE stanzia contributi di base a favore di 22 partner di attuazioni svizzeri

25.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Grazie alle loro competenze specialistiche, alle loro conoscenze dei contesti locali e alle loro reti di contatti, le ONG svizzere contribuiscono all’attuazione della strategia di cooperazione internazionale del Consiglio federale così come dell’Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile. Per sostenere l’operato dei suoi 22 partner contrattuali svizzeri, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione stanzia contributi di base pari a un totale di 235 milioni di franchi per il biennio 2025–2026.

Cina: il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato il ministro degli esteri Wang Yi e ricordato i 75 anni di relazioni bilaterali

25.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis si è recato in Cina il 24 e 25 aprile 2025. La visita rientra nel quadro del 75° anniversario delle relazioni diplomatiche tra i due Paesi. Nel 1950, infatti, la Svizzera è stata uno dei primi Paesi europei a stabilire relazioni ufficiali con la Cina. Oltre a un incontro ufficiale con il ministro degli esteri cinese Wang Yi, l’agenda del capo del DFAE prevedeva colloqui sull’aggiornamento dell’accordo di libero scambio volto a migliorare l’accesso al mercato per le imprese svizzere.

Uzbekistan: inaugurazione dei primi reparti di maternità ammodernati grazie agli averi Karimova restituiti dalla Svizzera

24.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Oggi sono stati ufficialmente inaugurati in Uzbekistan i primi reparti di maternità ammodernati nell’ambito di un progetto finanziato con gli averi di Gulnara Karimova definitivamente confiscati in Svizzera e restituiti a beneficio della popolazione uzbeka. Questo progetto da 43,5 milioni di dollari realizzato dall’ONU punta a ridurre la mortalità materna e infantile rafforzando le capacità delle strutture sanitarie e migliorando i controlli e le cure alle donne in gravidanza, alle giovani madri e ai neonati.

L’innovazione e gli scambi economici al centro della visita ufficiale del consigliere federale Ignazio Cassis in Giappone

23.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Tra il 22 e il 23 aprile il consigliere federale Ignazio Cassis è stato in visita ufficiale in Giappone. A Osaka ha guidato la nostra delegazione alla Giornata nazionale svizzera nell’ambito dell’Esposizione universale, mentre a Tokyo ha incontrato il ministro degli affari esteri Takeshi Iwaya e ha svolto colloqui bilaterali con rappresentanti del Ministero dell’economia, del commercio e dell’industria e del Ministero dell’istruzione, della cultura, dello sport, della scienza e della tecnologia. Ha anche avuto un colloquio con il colosso tecnologico NEC, che stabilirà un nuovo centro a Zurigo.

Il consigliere federale Ignazio Cassis in visita ufficiale in Giappone e in Cina dal 22 al 25 aprile 2025

17.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), visiterà il Giappone e la Cina dal 22 al 25 aprile, con l’obiettivo di rafforzare i legami politici e promuovere gli interessi economici della Svizzera con questi due partner fondamentali. In Giappone, l’attenzione sarà rivolta all’innovazione, alla tecnologia, al commercio e alla cooperazione multilaterale. In Cina, invece, i colloqui si concentreranno sulle relazioni bilaterali, sulle sfide economiche e sulle attuali questioni geopolitiche.

SwissInTouch, la Svizzera in tasca

24.11.2022 — Articolo EDA
I circa 780’000 cittadini e cittadine svizzeri che vivono all’estero possono fruire attualmente di un’ampia gamma di servizi erogati da una rete mondiale di rappresentanze che offrono consulenza e assistenza. La Helpline DFAE è inoltre disponibile 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, per rispondere alle loro richieste. Da oggi, un’app mobile rafforzerà ulteriormente questi legami: con SwissInTouch la Svizzera è a portata di mano.

Discorso - 150e anniversaire du passage de la frontière de l’armée du général Bourbaki

29.01.2022 — EDA
Allocution du président de la Confédération Ignazio Cassis, chef du Département fédéral des affaires étrangères, à l’occasion du 150e anniversaire du passage de la frontière de l’armée du général Bourbaki - Fa fede la versione orale.

"Digitalizzazione: un'opportunità per i valori democratici dell'Europa"

21.05.2021 — EDA
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione della 131a sessione (virtuale) del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa. Fa stato la versione orale.

Apertura ufficiale della Galleria di base del Ceneri

04.09.2020 — EDA
Camorino, 04.09.2020 - Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis in occasione della Cerimonia di inaugurazione "Ceneri2020" - Fa fede solo il testo pronunciato

75 anni delle Nazioni Unite (fr)

26.06.2020 — EDA
Ginevra, 26.06.2020: Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis all’occasione del 75° anniversario della firma della Carta delle Nazioni Unite - Fa stato la versione orale

Apertura della 43a sessione del Consiglio dei diritti dell'uomo (fr)

24.02.2020 — EDA
Ginevra, 24.02.2020 - Allocuzione del Consigliere federale Ignazio Cassis - Fa stato la versione orale

Newsletter DSC: Africa, riduzione di CO2 e WEF

29.01.2020 — DEZA
In occasione del 50° Forum economico mondiale di Davos (WEF), il DFAE ha presentato tecnologie innovative che consentono di evitare l’emissione di milioni di tonnellate di CO2 nel mondo. Grazie a partenariati accademici e privati, la DSC sta portando avanti nei Paesi emergenti vari progetti in campo edilizio volti a contrastare efficacemente il riscaldamento climatico. 

Scoprire il mondo in tutta tranquillità con il DFAE

17.01.2020 — Articolo EDA
Esiste il viaggio perfetto? E dove porta? I turisti svizzeri hanno esigenze diverse: alcuni preferiscono viaggiare da soli, altri in un contesto organizzato. A chiunque viaggi all’estero – con lo zaino in spalla o nelle località più alla moda – il DFAE offre un’ampia gamma di servizi.

Honeyland nominato agli Oscar

14.01.2020 — Articolo DEZA
Il film «Honeyland» ha ottenuto due nomination agli Oscar nelle categorie «Miglior film straniero» e «Miglior documentario». La protagonista promuove la tutela dell’ambiente e l’uso sostenibile delle risorse naturali. A scoprirla è stato il Programma di conservazione della natura lanciato dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC).

La Svizzera e l’Italia raggiungono un’intesa su Campione d’Italia

20.12.2019 — EDA
Nella sua seduta del 20 dicembre 2019, il Consiglio federale ha approvato lo Scambio di note tra la Svizzera e l’Italia relativo al cambio di statuto doganale dell’enclave italiana del Comune di Campione d’Italia. Questo Scambio di note è necessario ai fini della sicurezza giuridica per facilitare il passaggio di Campione d’Italia nel territorio doganale europeo, previsto per il 1o gennaio 2020.

Terzo incontro del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che supervisiona l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa

19.12.2019 — EDA
Il 16 e 17 dicembre 2019, a Berna, si è svolta la terza riunione del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che controlla l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa sui principi di base di un meccanismo per l’amministrazione doganale e il monitoraggio dello scambio di merci, firmato il 9 novembre 2011.

A Ginevra il primo Forum globale sui rifugiati riunisce tutti gli attori determinati a trovare soluzioni comuni

17.12.2019 — EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha aperto il Forum globale sui rifugiati insieme al segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres e all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati Filippo Grandi. L’obiettivo del Forum, che si tiene il 17 e 18 dicembre 2019 al Palazzo delle Nazioni a Ginevra, è trovare soluzioni comuni per rispondere alle esigenze delle persone in fuga e delle comunità che le accolgono.