Comunicati stampa

Svizzera-UE: decima riunione del Comitato misto sugli appalti pubblici

15.04.2014 — Comunicato stampa EDA
Le delegazioni della Svizzera e dell’Unione europea (UE) si sono incontrate il 15 aprile 2014 a Bruxelles in occasione della decima riunione del Comitato misto Svizzera-UE per l’Accordo bilaterale sugli appalti pubblici. Le tematiche centrali della riunione sono state l’entrata in vigore del riveduto Accordo dell’OMC sugli appalti pubblici e il conseguente adeguamento delle legislazioni nazionali in materia.

Partenariato globale per una cooperazione allo sviluppo efficace: primo vertice ministeriale sullo stato dei progressi dopo Busan

15.04.2014 — Comunicato stampa EDA
Dal 15 al 16 aprile, sotto la conduzione del direttore della DSC Martin Dahinden, la Svizzera partecipa a Città del Messico al primo vertice ministeriale del partenariato globale per una cooperazione allo sviluppo efficace (Global Partnership for Effective Development Co-operation). Il vertice rappresenta l'occasione per discutere i progressi delle misure decise nel 2011 a Busan, in Corea del Sud, volte a incrementare l’efficacia e l’efficienza della cooperazione allo sviluppo. La Svizzera si impegna in particolare per una maggiore autoresponsabilità dei Paesi partner, un orientamento ai risultati, partenariati di ampio respiro, trasparenza e responsabilità reciproca.

Il Consiglio federale riceve gli atleti dei Giochi olimpici e paralimpici invernali di Sochi 2014

15.04.2014 — Comunicato stampa EDA
In occasione di un ricevimento tenutosi oggi al Palazzo del Parlamento, il presidente della Confederazione Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), il consigliere federale Ueli Maurer, capo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), e il consigliere federale Alain Berset, capo del Dipartimento federale dell'interno (DFI), si sono congratulati con gli atleti dei Giochi olimpici e paralimpici invernali di Sochi 2014 per le loro prestazioni.

«I cambiamenti sono necessari sia nei Paesi donatori sia nei Paesi beneficiari»

14.04.2014 — Articolo DEZA

I rappresentanti dei Paesi donatori della cooperazione internazionale allo sviluppo si sono dati appuntamento il 15 e 16 aprile 2014 in Messico per la prima conferenza della nuova partnership mondiale per lo sviluppo («High Level Meeting of the Global Partnership for Effective Development Cooperation») con l’obiettivo di migliorare l’efficacia del loro aiuto. La delegazione svizzera è guidata da Martin Dahinden, direttore della DSC, che in questa intervista illustra i contenuti della conferenza e i cambiamenti intervenuti negli ultimi anni nell’ambito della cooperazione alla sviluppo in Svizzera e sul piano internazionale.

Una ventina di quadri dirigenti del Myanmar in visita in Svizzera per colloqui e un corso di formazione continua

14.04.2014 — Comunicato stampa EDA
Oggi una delegazione del Myanmar incontra a Berna il segretario di Stato del DFAE Yves Rossier e altri rappresentanti della Confederazione, dei Cantoni e della società civile. Al centro dei colloqui le relazioni bilaterali, gli investimenti sostenibili e il federalismo. I rappresentanti del Governo, del Parlamento, dei partiti e di organizzazioni non governative del Myanmar seguono attualmente un corso di formazione continua a Ginevra. La Svizzera appoggia il processo di cambiamento politico in atto in Myanmar.

Yves Rossier incontra il ministro degli esteri boliviano David Choquehuanca Céspedes

11.04.2014 — Articolo DEZA

La DSC presente al «Geneva Health Forum»

11.04.2014 — Articolo DEZA

Dal 15 al 17 aprile si svolgerà a Ginevra il «Geneva Health Forum» che la DSC finanzia e in cui è presente con varie attività. Gli specialisti del settore sanitario discuteranno sul tema «Global Health: Interconnected Challenges, Integrated Solutions».

Didier Burkhalter visita la missione di osservazione dell’OSCE in Ucraina

11.04.2014 — Comunicato stampa EDA
Didier Burkhalter, presidente in carica dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), si recherà lunedì in Ucraina per verificare sul campo il lavoro svolto dalla missione di osservazione, il cui obiettivo è contribuire all’allentamento delle tensioni e promuovere la pace, la stabilità e la sicurezza nel Paese.

Il controllo dei container in transito può essere ottimizzato solo con una solida cooperazione regionale tra forze di polizia

08.04.2014 — Articolo DEZA

Intervista a Besnik Murrani, agente doganale albanese

Besnik Murrani lavora dal 2006 come agente doganale nel porto di Durazzo, situato a 30 km dalla capitale albanese Tirana. Con il suo team beneficia di una formazione finanziata dalla DSC nel quadro del progetto di cooperazione regionale in materia di polizia nei Balcani occidentali. Attuato dall’Ufficio delle Nazioni Unite contro la Droga e il Crimine (UNODC) e dall’Organizzazione mondiale delle dogane, il «Global Container Control Programme» (Programma di controllo container) aiuta i Paesi dei Balcani a coordinare meglio la lotta contro la criminalità organizzata.

Svizzera e Finlandia discutono le possibilità di rafforzare la collaborazione nel settore della sicurezza umana

08.04.2014 — Comunicato stampa EDA
In occasione della sua visita di Stato in Finlandia, il presidente della Confederazione Didier Burkhalter è stato ricevuto dal presidente della Repubblica finlandese Sauli Niinistö. Il colloquio odierno è stato incentrato sulla crisi in Ucraina, sulla cooperazione nell’ambito dell’OSCE e sulla posizione della Svizzera nei confronti dell’UE, segnatamente per quel che riguarda la collaborazione in materia di ricerca. Nel pomeriggio, il Presidente della Confederazione ha incontrato membri dell’Università Aalto di Helsinki, fra cui alcuni ricercatori svizzeri.

Aiuto pubblico allo sviluppo della Svizzera nel 2013

08.04.2014 — Comunicato stampa EDA
Nel 2013 la Svizzera ha devoluto 2964 milioni di franchi all'aiuto pubblico allo sviluppo (APS), ciò che rappresenta un aumento del 3,4 per cento rispetto al 2012. Con un APS pari allo 0,47 per cento del reddito nazionale lordo (RNL), la Svizzera figura nel 2013 al 8e posto dei 29 Paesi membri del Comitato di aiuto allo sviluppo (CAS) dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), che questo martedì pubblica la relativa classifica.

La DSC prosegue i suoi sforzi nella ricostruzione del Ruanda

07.04.2014 — Articolo DEZA

Devastato dalla guerra nel 1994, venti anni più tardi il Ruanda ha ritrovato una certa stabilità. Insieme ad altri finanziatori, la Svizzera ha ampiamente contribuito alla ricostruzione del Paese tuttora in corso. Le attività attuali della DSC in Ruanda mirano a migliorare ulteriormente la funzionalità delle istituzioni affinché la popolazione abbia accesso a servizi di base di qualità e a un ambiente favorevole all’occupazione.

Palazzo Trevisan antenna dell’eccellenza svizzera a Venezia

09.05.2025 — Comunicato stampa EDA
I consiglieri federali Ignazio Cassis ed Elisabeth Baume-Schneider hanno annunciato oggi a Venezia il futuro assetto di Palazzo Trevisan. A partire dal 1° gennaio 2026, il piano nobile del Palazzo si svilupperà in una piattaforma gestita dal Dipartimento Federale degli Affari Esteri (DFAE). Tale piattaforma da un lato continuerà ad assicurare l’importante ruolo del Palazzo per la promozione della cultura svizzera, e dall’altro lato integrerà nuove attività nei settori dell’innovazione, della ricerca e della sostenibilità. Questo sviluppo è il risultato della collaborazione tra il DFAE e il Dipartimento federale dell’interno (DFI), con il duplice obiettivo di rafforzare Palazzo Trevisan come vettore di eccellenza svizzera a Venezia, e di arricchire ulteriormente la fitta rete di relazioni tra Svizzera e Italia.

Commercio internazionale: Karin Keller-Sutter e Guy Parmelin hanno incontrato i delegati statunitense e cinese

09.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Venerdì 9 maggio 2025 la presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter e il vicepresidente del Consiglio federale Guy Parmelin hanno incontrato il ministro delle finanze statunitense Scott Bessent e il rappresentante al commercio Jamieson Greer a Ginevra. Prima hanno incontrato il vicepremier cinese He Lifeng.

Cooperazione internazionale: sostegno mirato della Svizzera alle agenzie dell’ONU e alla Ginevra internazionale

08.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha deciso che il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) verserà un contributo di 39 milioni di franchi al Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia (UNICEF), all’Entità delle Nazioni Unite per l’uguaglianza di genere e l’empowerment femminile (UN Women) e al Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA) per l’anno 2025. Rinnovando questi contributi, il DFAE lancia anche un segnale forte a sostegno della Ginevra internazionale.

Contribuire alla promozione della democrazia: le nuove Linee guida del DFAE

07.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Il 7 maggio 2025 il DFAE ha pubblicato le nuove «Linee guida sulla democrazia», che definiscono gli obiettivi della promozione della democrazia e gli strumenti della politica estera svizzera per rafforzare i processi e le istituzioni democratiche.

Il consigliere federale Ignazio Cassis incontra il ministro degli esteri ungherese Péter Szijjártó a Berna

05.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ha accolto oggi a Berna il suo omologo ungherese, il ministro degli esteri Péter Szijjártó, nell’ambito di una visita ufficiale di lavoro. I colloqui hanno riguardato in particolare le relazioni bilaterali, la politica europea e le attuali questioni geopolitiche.

Pacchetto Svizzera-UE: il Consiglio federale si esprime a favore del referendum facoltativo

30.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale ha effettuato il 30 aprile 2025 una nuova valutazione dei lavori in corso nell’ambito del pacchetto Svizzera-UE e ha deciso di sottoporre gli accordi con l’UE al referendum facoltativo sui trattati internazionali. L’Esecutivo dà così un segnale di continuità e coerenza politica e garantisce un margine di manovra a Parlamento e Cantoni. La decisione finale sul tipo di referendum sarà presa nel quadro delle deliberazioni in sede parlamentare.

La Svizzera consolida il suo sostegno all’Africa

30.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale intende partecipare all’aumento del capitale di garanzia della Banca africana di sviluppo (AfDB). Come deciso il 30 aprile 2025, propone al Parlamento di approvare un credito d’impegno di 1,56 miliardi di franchi. In questo modo la Svizzera consoliderebbe la sua influenza all’interno dell’AfDB e contribuirebbe a garantire uno sviluppo economico sostenibile e inclusivo in Africa.

Cooperazione internazionale della Svizzera: il DFAE stanzia contributi di base a favore di 22 partner di attuazioni svizzeri

25.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Grazie alle loro competenze specialistiche, alle loro conoscenze dei contesti locali e alle loro reti di contatti, le ONG svizzere contribuiscono all’attuazione della strategia di cooperazione internazionale del Consiglio federale così come dell’Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile. Per sostenere l’operato dei suoi 22 partner contrattuali svizzeri, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione stanzia contributi di base pari a un totale di 235 milioni di franchi per il biennio 2025–2026.

Cina: il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato il ministro degli esteri Wang Yi e ricordato i 75 anni di relazioni bilaterali

25.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis si è recato in Cina il 24 e 25 aprile 2025. La visita rientra nel quadro del 75° anniversario delle relazioni diplomatiche tra i due Paesi. Nel 1950, infatti, la Svizzera è stata uno dei primi Paesi europei a stabilire relazioni ufficiali con la Cina. Oltre a un incontro ufficiale con il ministro degli esteri cinese Wang Yi, l’agenda del capo del DFAE prevedeva colloqui sull’aggiornamento dell’accordo di libero scambio volto a migliorare l’accesso al mercato per le imprese svizzere.

Uzbekistan: inaugurazione dei primi reparti di maternità ammodernati grazie agli averi Karimova restituiti dalla Svizzera

24.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Oggi sono stati ufficialmente inaugurati in Uzbekistan i primi reparti di maternità ammodernati nell’ambito di un progetto finanziato con gli averi di Gulnara Karimova definitivamente confiscati in Svizzera e restituiti a beneficio della popolazione uzbeka. Questo progetto da 43,5 milioni di dollari realizzato dall’ONU punta a ridurre la mortalità materna e infantile rafforzando le capacità delle strutture sanitarie e migliorando i controlli e le cure alle donne in gravidanza, alle giovani madri e ai neonati.

L’innovazione e gli scambi economici al centro della visita ufficiale del consigliere federale Ignazio Cassis in Giappone

23.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Tra il 22 e il 23 aprile il consigliere federale Ignazio Cassis è stato in visita ufficiale in Giappone. A Osaka ha guidato la nostra delegazione alla Giornata nazionale svizzera nell’ambito dell’Esposizione universale, mentre a Tokyo ha incontrato il ministro degli affari esteri Takeshi Iwaya e ha svolto colloqui bilaterali con rappresentanti del Ministero dell’economia, del commercio e dell’industria e del Ministero dell’istruzione, della cultura, dello sport, della scienza e della tecnologia. Ha anche avuto un colloquio con il colosso tecnologico NEC, che stabilirà un nuovo centro a Zurigo.

Il consigliere federale Ignazio Cassis in visita ufficiale in Giappone e in Cina dal 22 al 25 aprile 2025

17.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), visiterà il Giappone e la Cina dal 22 al 25 aprile, con l’obiettivo di rafforzare i legami politici e promuovere gli interessi economici della Svizzera con questi due partner fondamentali. In Giappone, l’attenzione sarà rivolta all’innovazione, alla tecnologia, al commercio e alla cooperazione multilaterale. In Cina, invece, i colloqui si concentreranno sulle relazioni bilaterali, sulle sfide economiche e sulle attuali questioni geopolitiche.

SwissInTouch, la Svizzera in tasca

24.11.2022 — Articolo EDA
I circa 780’000 cittadini e cittadine svizzeri che vivono all’estero possono fruire attualmente di un’ampia gamma di servizi erogati da una rete mondiale di rappresentanze che offrono consulenza e assistenza. La Helpline DFAE è inoltre disponibile 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, per rispondere alle loro richieste. Da oggi, un’app mobile rafforzerà ulteriormente questi legami: con SwissInTouch la Svizzera è a portata di mano.

Discorso - 150e anniversaire du passage de la frontière de l’armée du général Bourbaki

29.01.2022 — EDA
Allocution du président de la Confédération Ignazio Cassis, chef du Département fédéral des affaires étrangères, à l’occasion du 150e anniversaire du passage de la frontière de l’armée du général Bourbaki - Fa fede la versione orale.

"Digitalizzazione: un'opportunità per i valori democratici dell'Europa"

21.05.2021 — EDA
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione della 131a sessione (virtuale) del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa. Fa stato la versione orale.

Apertura ufficiale della Galleria di base del Ceneri

04.09.2020 — EDA
Camorino, 04.09.2020 - Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis in occasione della Cerimonia di inaugurazione "Ceneri2020" - Fa fede solo il testo pronunciato

75 anni delle Nazioni Unite (fr)

26.06.2020 — EDA
Ginevra, 26.06.2020: Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis all’occasione del 75° anniversario della firma della Carta delle Nazioni Unite - Fa stato la versione orale

Apertura della 43a sessione del Consiglio dei diritti dell'uomo (fr)

24.02.2020 — EDA
Ginevra, 24.02.2020 - Allocuzione del Consigliere federale Ignazio Cassis - Fa stato la versione orale

Newsletter DSC: Africa, riduzione di CO2 e WEF

29.01.2020 — DEZA
In occasione del 50° Forum economico mondiale di Davos (WEF), il DFAE ha presentato tecnologie innovative che consentono di evitare l’emissione di milioni di tonnellate di CO2 nel mondo. Grazie a partenariati accademici e privati, la DSC sta portando avanti nei Paesi emergenti vari progetti in campo edilizio volti a contrastare efficacemente il riscaldamento climatico. 

Scoprire il mondo in tutta tranquillità con il DFAE

17.01.2020 — Articolo EDA
Esiste il viaggio perfetto? E dove porta? I turisti svizzeri hanno esigenze diverse: alcuni preferiscono viaggiare da soli, altri in un contesto organizzato. A chiunque viaggi all’estero – con lo zaino in spalla o nelle località più alla moda – il DFAE offre un’ampia gamma di servizi.

Honeyland nominato agli Oscar

14.01.2020 — Articolo DEZA
Il film «Honeyland» ha ottenuto due nomination agli Oscar nelle categorie «Miglior film straniero» e «Miglior documentario». La protagonista promuove la tutela dell’ambiente e l’uso sostenibile delle risorse naturali. A scoprirla è stato il Programma di conservazione della natura lanciato dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC).

La Svizzera e l’Italia raggiungono un’intesa su Campione d’Italia

20.12.2019 — EDA
Nella sua seduta del 20 dicembre 2019, il Consiglio federale ha approvato lo Scambio di note tra la Svizzera e l’Italia relativo al cambio di statuto doganale dell’enclave italiana del Comune di Campione d’Italia. Questo Scambio di note è necessario ai fini della sicurezza giuridica per facilitare il passaggio di Campione d’Italia nel territorio doganale europeo, previsto per il 1o gennaio 2020.

Terzo incontro del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che supervisiona l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa

19.12.2019 — EDA
Il 16 e 17 dicembre 2019, a Berna, si è svolta la terza riunione del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che controlla l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa sui principi di base di un meccanismo per l’amministrazione doganale e il monitoraggio dello scambio di merci, firmato il 9 novembre 2011.

A Ginevra il primo Forum globale sui rifugiati riunisce tutti gli attori determinati a trovare soluzioni comuni

17.12.2019 — EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha aperto il Forum globale sui rifugiati insieme al segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres e all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati Filippo Grandi. L’obiettivo del Forum, che si tiene il 17 e 18 dicembre 2019 al Palazzo delle Nazioni a Ginevra, è trovare soluzioni comuni per rispondere alle esigenze delle persone in fuga e delle comunità che le accolgono.