Comunicati stampa

Il ministro degli esteri degli Emirati arabi uniti in visita in Svizzera per festeggiare il 40° anniversario delle relazioni diplomatiche tra i due Paesi

18.11.2013 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Didier Burkhalter ha ricevuto oggi ufficialmente a Berna Sua Altezza lo sceicco Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, ministro degli esteri degli Emirati arabi uniti (EAU). I due paesi celebrano quest’anno il 40esimo anniversario delle relazioni diplomatiche. Nell'incontro sono stati affrontati vari temi bilaterali e internazionali.

La Svizzera stanzia sei milioni di CHF per le vittime del tifone Haiyan

16.11.2013 — Comunicato stampa EDA
Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) intende stanziare 6 milioni di CHF a sostegno delle attività umanitarie nelle Filippine. La decisione fa seguito alla volontà del Consiglio federale di prestare aiuto alle vittime del tifone Haiyan. Il contributo sarà impiegato per il finanziamento di azioni dirette dell'Aiuto umanitario a favore delle vittime del tifone.

Nomine di nuovi ambasciatori deliberate dal Consiglio federale

13.11.2013 — Comunicato stampa EDA
Su proposta del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), il Consiglio federale ha convalidato lo schema previsto per i trasferimenti di personale nel 2014. Gli avvicendamenti annunciati si iscrivono nei ritmi consueti di trasferimento. D’ora in poi la comunicazione di questi cambiamenti sarà data al momento della nomina da parte del Consiglio federale. Le nomine dei capimissione all’estero diverranno però effettive soltanto con il gradimento da parte delle autorità dello Stato ospite. Il Consiglio federale presenta agli ambasciatori che passeranno a meritato riposo i propri ringraziamenti per i servizi resi.

La Svizzera e l

13.11.2013 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera e l'Austria vogliono aumentare la cooperazione per rendere accessibili le loro esperienze nell'ambito dello sviluppo sostenibile delle aree montane a un numero quanto più elevato di persone che abitano in montagna. Inoltre, vogliono promuovere a livello politico la consapevolezza della sensibilità specifica delle regioni di montagna. Il 13 novembre 2013, Martin Dahinden, direttore della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC), e Martin Ledolter, direttore dell'Austrian Development Agency (ADA), hanno firmato un accordo di cooperazione.

Di pesci e «alberi concimatori»: ovvero come la ricerca agraria aiuta Paesi in via di sviluppo

12.11.2013 — Articolo DEZA

Tre filmati su progetti promossi dalla DSC in Cambogia e Africa

In collaborazione con l'iniziativa europea di ricerca agricola per lo sviluppo (European Initiative for Agricultural Research for Development, EIARD), la DSC ha finanziato un’ analisi comprendente 20 esempi concreti sull'impatto della ricerca agraria nei Paesi in via di sviluppo, e su tre di essi ha realizzato un filmato. Uno mostra come vengono assegnate le autorizzazioni di pesca alle comunità locali di pescatori in Cambogia, un altro si sofferma sull'efficace diffusione degli «alberi concimatori» e un terzo presenta metodi naturali per contrastare letali micotossine (aflatossine) in Africa.

«Definire posizioni comuni da presentare a livello internazionale»

11.11.2013 — Articolo DEZA

Carmen Thoennissen stila un bilancio dei tre anni di presidenza svizzera della piattaforma di ricerca europea EIARD.

La Svizzera ha rivestito la presidenza dell'Iniziativa europea di ricerca agricola per lo sviluppo (EIARD) per un triennio, dal 2011 al 2013. Questo gruppo, che riunisce i Paesi dell'UE, la Commissione europea, la Svizzera e la Norvegia, si prefigge di agevolare il coordinamento a livello europeo e di raggiungere posizioni comuni da far valere a livello internazionale. Intervista a Carmen Thoennissen, presidente della EIARD e collaboratrice del Programma globale Sicurezza alimentare della DSC.

«Volevo esprimere me stesso, la danza mi ha permesso di farlo»

11.11.2013 — Articolo DEZA

Intervista a Yaya Sarria, ballerino e coreografo ciadiano della compagnia «Sabot du Vent»

Il coreografo Yaya Sarria condivide la sua esperienza di artista in Ciad e parla del ruolo liberatorio della danza contemporanea in un Paese che deve far fronte a numerose sfide. Nel 2013, in occasione del festival «juilletdanse», ha presentato a Friburgo uno spettacolo creato in collaborazione con Tonia Schilling e patrocinato dalla cooperazione svizzera allo sviluppo. L’assiduità, la creatività e il desiderio di Yaya Sarria di andare avanti dimostrano che gli artisti ciadiani meritano più attenzione sulla scena internazionale.

La Svizzera invia aiuti nelle Filippine

11.11.2013 — Comunicato stampa EDA
In seguito alla devastazione di ampie aree delle Filippine colpite dal tifone Haiyan, la Svizzera effettua un primo invio di aiuti comprendente materiale medico e strumenti per il trattamento dell’acqua nella zona della catastrofe. Membri del pool d’intervento in caso di crisi del DFAE saranno inviati a Manila allo scopo di aiutare l’Ambasciata di Svizzera a prendere contatto con i cittadini svizzeri.

La Svizzera accoglie con favore i progressi del dossier nucleare iraniano

10.11.2013 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera accoglie con favore i progressi ad oggi ottenuti nei colloqui tra gli E3/EU+3 e l'Iran, che proseguiranno il 20 novembre 2013 a Ginevra e rappresentano un passo verso una maggiore sicurezza a livello mondiale, una delle priorità della politica estera della Svizzera.

Invio di esperti svizzeri nelle zone devastate dal tifone Haiyan nelle Filippine

09.11.2013 — Comunicato stampa EDA
Poco prima dell’alba di venerdì 8 novembre 2013, il tifone Haiyan ha devastato gran parte delle isole centrali delle Filippine. Il tifone, che è il più violento mai registrato, si sta ora dirigendo verso il Vietnam. Considerata la vastità delle conseguenze di questa catastrofe, il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha deciso di inviare esperti dell’Aiuto umanitario della Confederazione nelle zone colpite.

Un segnale politico per migliorare la tutela di donne e bambine in situazioni di crisi

08.11.2013 — Articolo DEZA

La comunità internazionale è chiamata ad aumentare l'impegno per la lotta alla violenza contro donne e bambine, soprattutto in situazioni di conflitto ed emergenza. Per dare un segnale politico in tal senso, il Governo britannico ha lanciato l'iniziativa «Call to Action on Violence against Women and Girls in Emergencies». Il 13 novembre 2013 si terrà a Londra una conferenza di alto livello, in cui attori umanitari, Stati donatori e Paesi beneficiari si incontreranno per consolidare questa responsabilità comune. La Svizzera sarà rappresentata da Maya Tissafi, direttrice supplente della DSC.

Il consigliere federale Didier Burkhalter partecipa al Dialogo Europa-Asia (ASEM)

08.11.2013 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale e capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) Didier Burkhalter si recherà a Nuova Delhi l’11 e il 12 novembre prossimi per partecipare al Dialogo Europa-Asia (ASEM). Questa riunione dei ministri degli affari esteri si prefigge di discutere ad alto livello temi d’interesse comune tra i due continenti. Membro dell’ASEM dal 2012, la Svizzera prende parte per la prima volta a questo incontro ministeriale.

Il Consiglio federale riceve la presidente del Kosovo Vjosa Osmani Sadriu in visita di Stato

12.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale ha invitato la presidente del Kosovo Vjosa Osmani Sadriu e suo marito Prindon Sadriu a una visita di Stato per rendere omaggio alle strette e molteplici relazioni tra la Svizzera e il Kosovo e approfondirle ulteriormente. Mercoledì 21 maggio 2025 sulla piazza federale, la presidente Osmani Sadriu sarà ricevuta con gli onori militari dal Consiglio federale in corpore, guidato dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter. Seguiranno i discorsi ufficiali e il dialogo politico. Giovedì, l’economia e l’innovazione saranno al centro del programma.

Il consigliere federale Ignazio Cassis riceve la ministra degli affari esteri del Liechtenstein Sabine Monauni

12.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Lunedì il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato Sabine Monauni, la nuova vice prima ministra e ministra degli affari esteri, dell’ambiente e della cultura del Liechtenstein, giunta a Berna per una visita ufficiale. I colloqui si sono concentrati sulle relazioni bilaterali tradizionalmente strette, sulla politica europea, sulla cooperazione regionale nella regione alpina (EUSALP), su temi internazionali e sull’attuale contesto geopolitico, nonché sulla firma di un accordo rielaborato sulle tasse ecologiche.

Palazzo Trevisan antenna dell’eccellenza svizzera a Venezia

09.05.2025 — Comunicato stampa EDA
I consiglieri federali Ignazio Cassis ed Elisabeth Baume-Schneider hanno annunciato oggi a Venezia il futuro assetto di Palazzo Trevisan. A partire dal 1° gennaio 2026, il piano nobile del Palazzo si svilupperà in una piattaforma gestita dal Dipartimento Federale degli Affari Esteri (DFAE). Tale piattaforma da un lato continuerà ad assicurare l’importante ruolo del Palazzo per la promozione della cultura svizzera, e dall’altro lato integrerà nuove attività nei settori dell’innovazione, della ricerca e della sostenibilità. Questo sviluppo è il risultato della collaborazione tra il DFAE e il Dipartimento federale dell’interno (DFI), con il duplice obiettivo di rafforzare Palazzo Trevisan come vettore di eccellenza svizzera a Venezia, e di arricchire ulteriormente la fitta rete di relazioni tra Svizzera e Italia.

Commercio internazionale: Karin Keller-Sutter e Guy Parmelin hanno incontrato i delegati statunitense e cinese

09.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Venerdì 9 maggio 2025 la presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter e il vicepresidente del Consiglio federale Guy Parmelin hanno incontrato il ministro delle finanze statunitense Scott Bessent e il rappresentante al commercio Jamieson Greer a Ginevra. Prima hanno incontrato il vicepremier cinese He Lifeng.

Cooperazione internazionale: sostegno mirato della Svizzera alle agenzie dell’ONU e alla Ginevra internazionale

08.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha deciso che il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) verserà un contributo di 39 milioni di franchi al Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia (UNICEF), all’Entità delle Nazioni Unite per l’uguaglianza di genere e l’empowerment femminile (UN Women) e al Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA) per l’anno 2025. Rinnovando questi contributi, il DFAE lancia anche un segnale forte a sostegno della Ginevra internazionale.

Contribuire alla promozione della democrazia: le nuove Linee guida del DFAE

07.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Il 7 maggio 2025 il DFAE ha pubblicato le nuove «Linee guida sulla democrazia», che definiscono gli obiettivi della promozione della democrazia e gli strumenti della politica estera svizzera per rafforzare i processi e le istituzioni democratiche.

Il consigliere federale Ignazio Cassis incontra il ministro degli esteri ungherese Péter Szijjártó a Berna

05.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ha accolto oggi a Berna il suo omologo ungherese, il ministro degli esteri Péter Szijjártó, nell’ambito di una visita ufficiale di lavoro. I colloqui hanno riguardato in particolare le relazioni bilaterali, la politica europea e le attuali questioni geopolitiche.

La Svizzera consolida il suo sostegno all’Africa

30.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale intende partecipare all’aumento del capitale di garanzia della Banca africana di sviluppo (AfDB). Come deciso il 30 aprile 2025, propone al Parlamento di approvare un credito d’impegno di 1,56 miliardi di franchi. In questo modo la Svizzera consoliderebbe la sua influenza all’interno dell’AfDB e contribuirebbe a garantire uno sviluppo economico sostenibile e inclusivo in Africa.

Pacchetto Svizzera-UE: il Consiglio federale si esprime a favore del referendum facoltativo

30.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale ha effettuato il 30 aprile 2025 una nuova valutazione dei lavori in corso nell’ambito del pacchetto Svizzera-UE e ha deciso di sottoporre gli accordi con l’UE al referendum facoltativo sui trattati internazionali. L’Esecutivo dà così un segnale di continuità e coerenza politica e garantisce un margine di manovra a Parlamento e Cantoni. La decisione finale sul tipo di referendum sarà presa nel quadro delle deliberazioni in sede parlamentare.

Cooperazione internazionale della Svizzera: il DFAE stanzia contributi di base a favore di 22 partner di attuazioni svizzeri

25.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Grazie alle loro competenze specialistiche, alle loro conoscenze dei contesti locali e alle loro reti di contatti, le ONG svizzere contribuiscono all’attuazione della strategia di cooperazione internazionale del Consiglio federale così come dell’Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile. Per sostenere l’operato dei suoi 22 partner contrattuali svizzeri, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione stanzia contributi di base pari a un totale di 235 milioni di franchi per il biennio 2025–2026.

Cina: il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato il ministro degli esteri Wang Yi e ricordato i 75 anni di relazioni bilaterali

25.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis si è recato in Cina il 24 e 25 aprile 2025. La visita rientra nel quadro del 75° anniversario delle relazioni diplomatiche tra i due Paesi. Nel 1950, infatti, la Svizzera è stata uno dei primi Paesi europei a stabilire relazioni ufficiali con la Cina. Oltre a un incontro ufficiale con il ministro degli esteri cinese Wang Yi, l’agenda del capo del DFAE prevedeva colloqui sull’aggiornamento dell’accordo di libero scambio volto a migliorare l’accesso al mercato per le imprese svizzere.

Uzbekistan: inaugurazione dei primi reparti di maternità ammodernati grazie agli averi Karimova restituiti dalla Svizzera

24.04.2025 — Comunicato stampa EDA
Oggi sono stati ufficialmente inaugurati in Uzbekistan i primi reparti di maternità ammodernati nell’ambito di un progetto finanziato con gli averi di Gulnara Karimova definitivamente confiscati in Svizzera e restituiti a beneficio della popolazione uzbeka. Questo progetto da 43,5 milioni di dollari realizzato dall’ONU punta a ridurre la mortalità materna e infantile rafforzando le capacità delle strutture sanitarie e migliorando i controlli e le cure alle donne in gravidanza, alle giovani madri e ai neonati.

SwissInTouch, la Svizzera in tasca

24.11.2022 — Articolo EDA
I circa 780’000 cittadini e cittadine svizzeri che vivono all’estero possono fruire attualmente di un’ampia gamma di servizi erogati da una rete mondiale di rappresentanze che offrono consulenza e assistenza. La Helpline DFAE è inoltre disponibile 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, per rispondere alle loro richieste. Da oggi, un’app mobile rafforzerà ulteriormente questi legami: con SwissInTouch la Svizzera è a portata di mano.

Discorso - 150e anniversaire du passage de la frontière de l’armée du général Bourbaki

29.01.2022 — EDA
Allocution du président de la Confédération Ignazio Cassis, chef du Département fédéral des affaires étrangères, à l’occasion du 150e anniversaire du passage de la frontière de l’armée du général Bourbaki - Fa fede la versione orale.

"Digitalizzazione: un'opportunità per i valori democratici dell'Europa"

21.05.2021 — EDA
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione della 131a sessione (virtuale) del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa. Fa stato la versione orale.

Apertura ufficiale della Galleria di base del Ceneri

04.09.2020 — EDA
Camorino, 04.09.2020 - Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis in occasione della Cerimonia di inaugurazione "Ceneri2020" - Fa fede solo il testo pronunciato

75 anni delle Nazioni Unite (fr)

26.06.2020 — EDA
Ginevra, 26.06.2020: Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis all’occasione del 75° anniversario della firma della Carta delle Nazioni Unite - Fa stato la versione orale

Apertura della 43a sessione del Consiglio dei diritti dell'uomo (fr)

24.02.2020 — EDA
Ginevra, 24.02.2020 - Allocuzione del Consigliere federale Ignazio Cassis - Fa stato la versione orale

Newsletter DSC: Africa, riduzione di CO2 e WEF

29.01.2020 — DEZA
In occasione del 50° Forum economico mondiale di Davos (WEF), il DFAE ha presentato tecnologie innovative che consentono di evitare l’emissione di milioni di tonnellate di CO2 nel mondo. Grazie a partenariati accademici e privati, la DSC sta portando avanti nei Paesi emergenti vari progetti in campo edilizio volti a contrastare efficacemente il riscaldamento climatico. 

Scoprire il mondo in tutta tranquillità con il DFAE

17.01.2020 — Articolo EDA
Esiste il viaggio perfetto? E dove porta? I turisti svizzeri hanno esigenze diverse: alcuni preferiscono viaggiare da soli, altri in un contesto organizzato. A chiunque viaggi all’estero – con lo zaino in spalla o nelle località più alla moda – il DFAE offre un’ampia gamma di servizi.

Honeyland nominato agli Oscar

14.01.2020 — Articolo DEZA
Il film «Honeyland» ha ottenuto due nomination agli Oscar nelle categorie «Miglior film straniero» e «Miglior documentario». La protagonista promuove la tutela dell’ambiente e l’uso sostenibile delle risorse naturali. A scoprirla è stato il Programma di conservazione della natura lanciato dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC).

La Svizzera e l’Italia raggiungono un’intesa su Campione d’Italia

20.12.2019 — EDA
Nella sua seduta del 20 dicembre 2019, il Consiglio federale ha approvato lo Scambio di note tra la Svizzera e l’Italia relativo al cambio di statuto doganale dell’enclave italiana del Comune di Campione d’Italia. Questo Scambio di note è necessario ai fini della sicurezza giuridica per facilitare il passaggio di Campione d’Italia nel territorio doganale europeo, previsto per il 1o gennaio 2020.

Terzo incontro del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che supervisiona l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa

19.12.2019 — EDA
Il 16 e 17 dicembre 2019, a Berna, si è svolta la terza riunione del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che controlla l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa sui principi di base di un meccanismo per l’amministrazione doganale e il monitoraggio dello scambio di merci, firmato il 9 novembre 2011.

A Ginevra il primo Forum globale sui rifugiati riunisce tutti gli attori determinati a trovare soluzioni comuni

17.12.2019 — EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha aperto il Forum globale sui rifugiati insieme al segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres e all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati Filippo Grandi. L’obiettivo del Forum, che si tiene il 17 e 18 dicembre 2019 al Palazzo delle Nazioni a Ginevra, è trovare soluzioni comuni per rispondere alle esigenze delle persone in fuga e delle comunità che le accolgono.