Comunicati stampa

Rappresentanze diplomatiche o consolari sotto lo stesso tetto: il Consiglio federale approva le coabitazioni con i Paesi partner

13.05.2015 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale approva la coabitazione con i Paesi Bassi per la rappresentanza diplomatica in Oman e delega al DFAE la competenza di stipulare altri contratti di coa-bitazione con la Danimarca in Nigeria (Abuja, Lagos) e con gli stessi Paesi Bassi in Angola (Luanda) e a Cipro (Nicosia).

Esportazione di materiale bellico: lo Yemen sotto l'occhio attento del Consiglio federale

13.05.2015 — Comunicato stampa EDA
Dalla fine del mese di marzo 2015 una coalizione con a capo l'Arabia Saudita sta combattendo nello Yemen contro i ribelli Huthi. Il Consiglio federale presta la massima attenzione a quanto sta succedendo. Ogni singola domanda di esportazione di materiale bellico in questa regione è esaminata dalla SECO e dal DFAE in base alla legislazione sul materiale bellico.

Intensificazione delle relazioni con il Messico: visita del consigliere federale Burkhalter

13.05.2015 — Comunicato stampa EDA
Il 14 maggio 2015 il consigliere federale Didier Burkhalter sarà in Messico per una visita ufficiale di lavoro della durata di un giorno. Il programma del capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) prevede colloqui con il ministro degli esteri messicano José Antonio Meade Kuribreña, un intervento presso il prestigioso Istituto Matías Romero e l’inaugurazione della mostra fotografica «Con le vittime della guerra» di Jean Mohr per commemorare il 150° anniversario del CICR e della prima Convenzione di Ginevra. All’ordine del giorno c’è inoltre la firma, da parte di Burkhalter e Meade, di una dichiarazione congiunta in materia di relazioni bilaterali e di un accordo su progetti di sviluppo trilaterali nell’America centrale.

«Offriremo corsi supplementari per muratori, lattonieri e specialisti di impianti sanitari»

11.05.2015 — News locali EDA

Il terremoto in Nepal ha danneggiato in modo grave anche l’Ambasciata di Svizzera a Kathmandu. In questa intervista, l’ambasciatore svizzero in Nepal, Urs Herren, racconta la sua esperienza al momento del terremoto, il lavoro dell’Ambasciata durante la crisi e il significato di questo evento per il pluriennale impegno della Svizzera in questo Paese.

La Svizzera reagisce alla crisi umanitaria in Yemen

08.05.2015 — Comunicato stampa EDA
Alla luce della crisi umanitaria sempre più grave in Yemen, la Svizzera stanzia due milioni di franchi a favore dello Humanitarian Pooled Fund gestito dall’Ufficio dell’ONU per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA). Allo stesso tempo invita tutte le parti a rispettare i propri obblighi ai sensi del diritto internazionale, a garantire la protezione della popolazione civile, a cercare il dialogo per giungere a una soluzione politica del conflitto e a interrompere i combattimenti.

Il Consiglio federale approva la concessione di un mutuo destinato a finanziare la costruzione della nuova sede della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa (FISCR) a Ginevra

08.05.2015 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale ha approvato la concessione di un mutuo di 54,4 milioni di franchi alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) per finanziare la demolizione della vecchia sede della FISCR e la costruzione, al suo posto, di un edificio nuovo e più ampio. I lavori saranno ripartiti su tre anni, dal 2016 al 2018.

Lunedì il consigliere federale Didier Burkhalter si reca in visita ufficiale in Lussemburgo

08.05.2015 — Comunicato stampa EDA
Lunedì Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), si recherà in visita ufficiale nel Granducato di Lussemburgo, dove incontrerà il primo ministro Xavier Bettel e il ministro degli affari esteri Jean Asselborn. Effettuerà una visita di cortesia anche al Granduca del Lussemburgo. Durante gli incontri, il consigliere federale Burkhalter e i suoi interlocutori lussemburghesi discuteranno di relazioni bilaterali, delle relazioni con l'Unione europea (UE) e di politica internazionale.

Commemorazione e appello alla pace del Consiglio federale in occasione del 70° anniversario della fine della Seconda guerra mondiale in Europa

08.05.2015 — Comunicato stampa EDA
L’8 e il 9 maggio 2015 la Svizzera ricorda, insieme al resto del mondo, la fine della Seconda guerra mondiale e della dittatura nazionalsocialista in Europa. Commemorare dignitosamente le decine di milioni di vittime di quella che è stata una delle guerre con il più alto tributo di vite umane della storia e che ha sconvolto gli equilibri del mondo intero è molto importante per la Svizzera, che ricorda con profonda riconoscenza l’inestimabile contributo fornito da tutte le persone dei Paesi alleati, e degli altri Stati, che hanno reso possibile la fine del conflitto.

Il capo del DFAE Didier Burkhalter riceve la ministra degli affari esteri del Ghana

06.05.2015 — Comunicato stampa EDA
Nel quadro di una visita ufficiale di lavoro, la ministra Hanna Serwaa Tetteh è stata ricevuta nella Casa von Wattenwyl, a Berna, dal consigliere federale Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). I colloqui si sono concentrati sulle relazioni e sulla cooperazione economica tra Svizzera e Ghana. All’ordine del giorno anche la sicurezza in questa parte dell’Africa e vari temi legati all’attualità internazionale.

Visita ufficiale a Berna del ministro degli affari esteri irlandese Charles Flanagan

06.05.2015 — Comunicato stampa EDA
Mercoledì 6 maggio 2015 il capo del DFAE, consigliere federale Didier Burkhalter, ha ricevuto il ministro degli affari esteri irlandese Charles Flanagan in visita ufficiale a Berna. I colloqui hanno riguardato le relazioni bilaterali, l’UE e la politica europea della Svizzera, oltre alla cooperazione in seno agli organismi internazionali, in particolare l’ONU, e alla situazione nel Vicino e Medio Oriente.

Didier Burkhalter chiede un rafforzamento del ruolo dell’OSCE nella gestione delle crisi

05.05.2015 — Comunicato stampa EDA
Le lezioni che si possono trarre dalla crisi ucraina per l’Organizzazione per la cooperazione e la sicurezza in Europa (OSCE), i mezzi a disposizione per rafforzare le missioni dell’OSCE impegnate in operazioni di pace e la dimensione economica delle tensioni europee sono stati al centro dell’intervento del consigliere federale Didier Burkhalter, martedì, a Ginevra, davanti al panel sulla sicurezza europea. Questo panel indipendente composto di quindici esperti, istituito dalla troika dell’OSCE in occasione del Consiglio dei ministri dell’Organizzazione tenutosi a Basilea, si è riunito per la seconda volta nella città sulle rive del Lemano.

Colloqui von Wattenwyl dell' 8 maggio 2015

04.05.2015 — Comunicato stampa EDA
--

Il corpo diplomatico svizzero riunito a Berna per discutere delle sfide della politica estera

18.08.2025 — Comunicato stampa EDA
La Conferenza delle ambasciatrici e degli ambasciatori della Svizzera si svolge dal 18 al 22 agosto 2025 a Berna. Questa piattaforma, unica nel suo genere, permette a diplomatiche e diplomatici di scambiarsi opinioni sul contesto geopolitico e di avere un contatto diretto con la politica interna svizzera. All’evento parteciperà anche il vicepresidente del Consiglio dei ministri e ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale della Repubblica Italiana Antonio Tajani, su invito del consigliere federale Ignazio Cassis.

Incendi in Montenegro: la Svizzera invia aiuti per fare fronte all’emergenza

15.08.2025 — Comunicato stampa EDA
Attualmente il Montenegro è colpito da violenti incendi boschivi che minacciano la capitale Podgorica e diverse regioni del Paese. Per far fronte ai roghi, la Svizzera ha deciso di inviare una squadra di intervento coordinata dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), con il supporto del Servizio antincendio e di soccorso di Ginevra, con l’obiettivo di dare man forte alle autorità locali nella lotta contro le fiamme e rafforzare le risorse già mobilitate sul posto.

Crisi umanitaria in Sudan: il DFAE intensifica l’aiuto d’urgenza

15.08.2025 — Comunicato stampa EDA
A fronte del rapido deterioramento della situazione umanitaria in Sudan – in particolare della carestia che sta colpendo la popolazione di El Fasher, capitale del Darfur settentrionale, come segnalato dal Programma alimentare mondiale – la Direzione dello sviluppo e della cooperazione stanzia 4 milioni di franchi del proprio budget a favore del Fondo umanitario delle Nazioni Unite per il Sudan.

Sanzioni: il Consiglio federale estende le deroghe umanitarie

13.08.2025 — Comunicato stampa EDA
Il Consiglio federale rafforza le misure di protezione delle attività umanitarie in numerose ordinanze sulle sanzioni, introducendo fra l’altro deroghe umanitarie previste dal regime sanzionatorio delle Nazioni Unite. In parallelo, uniforma e precisa diverse disposizioni finanziarie. Le modifiche entreranno in vigore il 15 settembre 2025.

La capo del Governo del Liechtenstein Brigitte Haas incontra la presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter

11.08.2025 — Comunicato stampa EDA
In occasione della sua prima visita ufficiale al Governo svizzero, Brigitte Haas, capo del Governo del Liechtenstein dallo scorso aprile, ha incontrato lunedì 11 agosto 2025 a Berna la presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter. Oltre che su questioni bilaterali, i colloqui si sono concentrati in particolare sulla politica europea, sulle relazioni transatlantiche dei due Paesi e sulla situazione geopolitica.

Incontro ufficiale tra Ignazio Cassis e il segretario di Stato per gli affari esteri del Regno Unito David Lammy al Locarno Film Festival

11.08.2025 — Comunicato stampa EDA
Su invito del consigliere federale Ignazio Cassis, il segretario di Stato per gli affari esteri britannico David Lammy ha effettuato una visita ufficiale a Locarno, la sua prima in Svizzera. Durante l’incontro i due omologhi hanno discusso delle eccellenti relazioni bilaterali tra i rispettivi Paesi, come anche di una serie di temi di attualità relativi agli affari europei e internazionali. In seguito hanno partecipato alla tradizionale Giornata della diplomazia, un evento organizzato nella cornice del Festival del film di Locarno.

Conferenza delle Nazioni Unite sul Medio Oriente: la Svizzera chiede con forza azioni diplomatiche in vista di una soluzione a due Stati

30.07.2025 — Comunicato stampa EDA
Rispetto del diritto internazionale umanitario da parte di tutti i belligeranti, fornitura non ostacolata di aiuti umanitari per la popolazione della Striscia di Gaza e rilascio di tutti gli ostaggi, un cessate il fuoco immediato e duraturo, e seri sforzi diplomatici per attuare la soluzione a due Stati: sono queste le richieste formulate dalla Svizzera in occasione della conferenza dell’ONU sulla soluzione a due Stati che si è svolta a New York dal 28 al 30 luglio 2025 alla presenza di circa 120 Stati.

La Svizzera parteciperà alla conferenza di alto livello sul Medio Oriente e la soluzione a due Stati

25.07.2025 — Comunicato stampa EDA
Francia e Arabia Saudita co-presiederanno la conferenza internazionale di alto livello per promuovere una pace duratura in Medio Oriente e l’attuazione della soluzione a due Stati, che si terrà dal 28 al 30 luglio 2025 a New York con il sostegno delle Nazioni Unite. La Svizzera vi parteciperà, insieme a numerosi partner internazionali.

Obiettivi di sostenibilità dell’ONU: la Svizzera invita tutte le parti interessate a rafforzare la cooperazione

18.07.2025 — Comunicato stampa EDA
L’edizione di quest’anno del Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile (HLPF) si tiene dal 14 al 23 luglio 2025 presso la sede dell’ONU a New York. La delegazione svizzera, guidata da Markus Reubi, delegato del Consiglio federale per l’Agenda 2030 al Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), si concentra sulla crescita economica e sul lavoro dignitoso.

Il segretario di Stato della politica di sicurezza si reca a Chisinau per un dialogo in materia di politica di sicurezza con la Moldova

17.07.2025 — Comunicato stampa EDA
Il 17 e il 18 luglio 2025 Markus Mäder, segretario di Stato della politica di sicurezza, incontrerà i suoi omologhi a Chisinau (Moldova) per discutere degli attuali sviluppi in materia di politica di sicurezza e della cooperazione bilaterale.

Il consigliere federale Ignazio Cassis alla Conferenza dei ministri degli esteri dell’ASEAN: relazioni economiche e sfide globali al centro dei colloqui

11.07.2025 — Comunicato stampa EDA
Il 10 e l’11 luglio 2025 il consigliere federale Ignazio Cassis ha partecipato alla Conferenza dei ministri degli esteri dell’ASEAN, tenutasi in Malaysia, sottolineando così la crescente importanza economica del Sud-Est asiatico per la Svizzera. In tale occasione Ignazio Cassis ha inoltre svolto colloqui con i ministri degli esteri di Malaysia, Vietnam e Singapore, con cui ha discusso delle relazioni economiche e bilaterali, nonché delle sfide globali. A margine della conferenza ha anche incontrato per la prima volta la ministra degli esteri canadese Anita Anand.

Vittime del nazionalsocialismo: pubblicato il bando di concorso per la realizzazione del memoriale nella città di Berna

11.07.2025 — Comunicato stampa EDA
Nell’aprile del 2023 il Consiglio federale ha deciso di realizzare un memoriale dedicato alle vittime del nazionalsocialismo nel centro della città di Berna. Ritiene infatti importante mantenere viva la memoria delle conseguenze del nazionalsocialismo e del destino dei sei milioni di ebrei uccisi, così come di tutte le altre vittime del regime. Su proposta del Municipio di Berna, è stata scelta come sede la Casinoterrasse, situata nelle immediate vicinanze del Palazzo federale. Per realizzare il sito commemorativo è stato ora pubblicato un bando di concorso rivolto a team multidisciplinari attivi in ambito artistico, architettonico e storico.

SwissInTouch, la Svizzera in tasca

24.11.2022 — Articolo EDA
I circa 780’000 cittadini e cittadine svizzeri che vivono all’estero possono fruire attualmente di un’ampia gamma di servizi erogati da una rete mondiale di rappresentanze che offrono consulenza e assistenza. La Helpline DFAE è inoltre disponibile 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, per rispondere alle loro richieste. Da oggi, un’app mobile rafforzerà ulteriormente questi legami: con SwissInTouch la Svizzera è a portata di mano.

Discorso - 150e anniversaire du passage de la frontière de l’armée du général Bourbaki

29.01.2022 — EDA
Allocution du président de la Confédération Ignazio Cassis, chef du Département fédéral des affaires étrangères, à l’occasion du 150e anniversaire du passage de la frontière de l’armée du général Bourbaki - Fa fede la versione orale.

"Digitalizzazione: un'opportunità per i valori democratici dell'Europa"

21.05.2021 — EDA
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione della 131a sessione (virtuale) del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa. Fa stato la versione orale.

Apertura ufficiale della Galleria di base del Ceneri

04.09.2020 — EDA
Camorino, 04.09.2020 - Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis in occasione della Cerimonia di inaugurazione "Ceneri2020" - Fa fede solo il testo pronunciato

75 anni delle Nazioni Unite (fr)

26.06.2020 — EDA
Ginevra, 26.06.2020: Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis all’occasione del 75° anniversario della firma della Carta delle Nazioni Unite - Fa stato la versione orale

Apertura della 43a sessione del Consiglio dei diritti dell'uomo (fr)

24.02.2020 — EDA
Ginevra, 24.02.2020 - Allocuzione del Consigliere federale Ignazio Cassis - Fa stato la versione orale

Scoprire il mondo in tutta tranquillità con il DFAE

17.01.2020 — Articolo EDA
Esiste il viaggio perfetto? E dove porta? I turisti svizzeri hanno esigenze diverse: alcuni preferiscono viaggiare da soli, altri in un contesto organizzato. A chiunque viaggi all’estero – con lo zaino in spalla o nelle località più alla moda – il DFAE offre un’ampia gamma di servizi.

La Svizzera e l’Italia raggiungono un’intesa su Campione d’Italia

20.12.2019 — EDA
Nella sua seduta del 20 dicembre 2019, il Consiglio federale ha approvato lo Scambio di note tra la Svizzera e l’Italia relativo al cambio di statuto doganale dell’enclave italiana del Comune di Campione d’Italia. Questo Scambio di note è necessario ai fini della sicurezza giuridica per facilitare il passaggio di Campione d’Italia nel territorio doganale europeo, previsto per il 1o gennaio 2020.

Terzo incontro del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che supervisiona l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa

19.12.2019 — EDA
Il 16 e 17 dicembre 2019, a Berna, si è svolta la terza riunione del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che controlla l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa sui principi di base di un meccanismo per l’amministrazione doganale e il monitoraggio dello scambio di merci, firmato il 9 novembre 2011.

A Ginevra il primo Forum globale sui rifugiati riunisce tutti gli attori determinati a trovare soluzioni comuni

17.12.2019 — EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha aperto il Forum globale sui rifugiati insieme al segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres e all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati Filippo Grandi. L’obiettivo del Forum, che si tiene il 17 e 18 dicembre 2019 al Palazzo delle Nazioni a Ginevra, è trovare soluzioni comuni per rispondere alle esigenze delle persone in fuga e delle comunità che le accolgono.

Il Consiglio federale proroga il blocco dei valori patrimoniali nei contesti di Tunisia e Ucraina

13.12.2019 — EDA
Il 13 dicembre 2019 il Consiglio federale ha deciso di prorogare di un anno il blocco preventivo degli averi nei contesti di Tunisia e Ucraina. La decisione mira a sostenere la cooperazione giudiziaria in corso con questi due Stati.

Creazione di un’istituzione nazionale per i diritti umani in Svizzera

13.12.2019 — EDA
Il 13 dicembre 2019 il Consiglio federale ha adottato il progetto di legge sulla creazione di un’istituzione nazionale per i diritti umani (INDU). L’Esecutivo rafforza così il proprio impegno a favore dei diritti umani, la cui tutela in Svizzera è sancita anche dalla Costituzione federale. La decisione di optare per un modello di ente pubblico tiene conto dei risultati della consultazione. L’INDU sarà un’istituzione indipendente che coinvolgerà ampie fasce della società e riceverà un sostegno finanziario annuale dalla Confederazione.