Interviste
Il consigliere federale Ignazio Cassis durante un’intervista con «Blick». L’intervista si è svolta in tedesco.
Aussenminister Ignazio Cassis über neue Formen der Hilfe für arme Länder und das Rahmenabkommen mit der EU.
Il consigliere federale Ignazio Cassis in una live chat con "20 Minuten". La live chat è stata condotta in tedesco.
Am 27. September stimmt die Schweiz über die Begrenzungsinitiative der SVP ab. Haben Sie dazu Fragen an Aussenminister Ignazio Cassis?
Il consigliere federale Ignazio Cassis in un'intervista radiofonica per SRF nel programma Tagesgespräch. L'intervista è stata condotta in tedesco.
Mit der heutigen Eröffnung des Ceneri-Basistunnels wird die Flachbahn durch die Alpen Realität. Ein grosser Moment für die Schweiz – und fürs Tessin. Wir fragen im Tagesgespräch Bundesrat Cassis, den Tessiner Vertreter in der Regierung: Was bedeutet das Milliarden-Bauwerk für den Südkanton?
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Corriere del Ticino.
Il testo è in italiano.
Il testo è in italiano.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla SRF, in tedesco.
Corona, die Massenproteste in Weissrussland, die Explosion im Libanon, der schwelende Konflikt zwischen China und den USA – dieser Sommer ist alles andere als ruhig. Wie beurteilt Aussenminister Ignazio Cassis das Geschehen? «Gredig direkt» empfängt den Tessiner Bundesrat im Hotel Bellevue in Bern.
Il consigliere federale Ignazio Cassis durante un’intervista con «CH Media». L’intervista si è svolta in tedesco.
Bundesrat Ignazio Cassis erklärt, wie er das Leid von Zivilisten in Kriegen mildern will – und verteidigt seine Kritik an China.
Il consigliere federale Ignazio Cassis durante un’intervista con «Le Temps». L’intervista si è svolta in francese.
Face aux violations multiples du droit international humanitaire, Ignazio Cassis juge qu’il est urgent d’agir. Il compte aussi relancer la candidature de Thomas Greminger au poste de secrétaire général de l’OSCE en décembre.
Il consigliere federale Ignazio Cassis in un'intervista al Sonntagsblick. L'intervista è stata condotta in tedesco.
Ignazio Cassis will Schweizer Interessen mit Nachdruck vertreten – nicht zuletzt gegenüber China. Der Freisinnige wirbt aber auch für Klarheit im Umgang mit der EU.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Tribune de Genève.
Il testo è in francese.
Dans un entretien avec la TdG, le conseiller fédéral Ignazio Cassis s’exprime sur l’importance de l’ONU et le rôle d’une Suisse internationale.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Neue Zürcher Zeitung.
Il testo è in tedesco.
Aussenminister Ignazio Cassis sagt, wenn das Volk im September die Freizügigkeit bestätige, müsse die Schweiz bald hinsichtlich Rahmenvertrag auf die EU zugehen. Im Gespräch mit Fabian Schäfer und Christof Forster spricht er zudem über die Probleme der UNO.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis a Teleticino.
Il testo è in italiano.
Il consigliere federale Cassis, esprimendosi su «Teleticino», ha elogiato il senso di responsabilità dei cittadini, ancora necessario per sconfiggere il virus.
Teleticino – 22.05.2020 - Beginn bei Minute 11:45
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis alla RTS.
Il testo è in francese.
Selon le conseiller fédéral Ignazio Cassis, qui s’exprimait sur la RTS, les restrictions liées à la pandémie ont à nouveau mis en lumière l’importance de la liberté de mouvement.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Schaffhauser Nachrichten.
Il testo è in tedesco.
Aussenminister Ignazio Cassis sagt, warum die Grenzschliessungen im Grunde zu spät kamen, wie die neue Normalität aussieht, die sich nach der Covid-19-Krise abzeichnet, und dass es beim EU-Rahmenabkommen jetzt zuerst eine neue Standortbestimmung brauche.
Schaffhauser Nachrichten – 09.05.2020 (PDF, 377.2 kB, Tedesco)
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Blick.
Il testo è in tedesco.
Bundesrat Ignazio Cassis (59) empfängt BLICK im Bundeshaus West zum Interview. In den Gängen ist es deutlich ruhiger als sonst, viele Bundesangestellte arbeiten derzeit im Homeoffice. Der FDP Aussenminister erhält von seinem Weibel einen Kaffee und einen giftfarbenen Smoothie serviert. Einen «Blauen Lenzer», wie der Weibel später verrät. Und schmunzelnd fügt er hinzu: «Blau wie die Farbe der FDP.»
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sullo Schweizer Freisinn.
Il testo è in tedesco.
In der Corona-Krise stehen auch unsere freisinnigen Bundesräte an vorderster Front. Im schriftlichen Interview erzählen Karin Keller-Sutter und Ignazio Cassis, wie sie damit persönlich umgehen und in welchen Bereichen sie nun ganz besonders gefordert sind.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su Le Temps.
Il testo è in francese.
Le ministre des Affaires étrangères Ignazio Cassis souligne l'importance des relations internationales et relève que la relation avec les pays voisins pourrait s'améliorer car la collaboration fonctionne bien.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Neue Zürcher Zeitung.
Il testo è in tedesco
Die Schweiz prüft, ob sie Rom in der Corona-Krise mit Schutzmaterial unterstützen kann. Das sagt Aussenminister Ignazio Cassis im Gespräch mit Tobias Gafafer. Der Tessiner erzählt auch, wie er als früherer Kantonsarzt die Pandemie wahrnimmt.
Neue Zürcher Zeitung NZZ – 04.04.2020 (PDF, 358.6 kB, Tedesco)
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Corriere del Ticino.
Il testo è in italiano.
Potremmo dire che è l’uomo giusto, al posto giusto, nel momento giusto: il consigliere federale Ignazio Cassis guida la politica estera della Confederazione in un’Europa chiusa dal coronavirus, viene dal Ticino, il cantone più colpito dalla pandemia, e, prima di entrare in Consiglio federale, è stato medico privato e poi medico cantonale. Lo abbiamo intervistato dopo le decisioni prese ieri dal Governo.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su Le Temps.
Il testo è in francese.
Ignazio Cassis a présenté la stratégie de coopération internationale 2021-2024. Le chef du Département des affaires étrangères revient, dans un entretien qu'il nous a accordé, sur ce qu'il présente comme des malentendus concernant ses intentions de réforme.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Corriere del Ticino.
Il testo è in italiano.
Ignazio Cassis si esprime a caldo dopo la rielezione in Consiglio federale – Il ministro ticinese legge il risultato ottenuto anche come un avallo a quanto sta facendo nel suo dipartimento.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul SonntagsBlick.
Il testo è in tedesco.
Nach ihrem historischen Wahlsieg fordern die Grünen nun immer deutlicher einen Bundesratssitz. Am 11. Dezember finden die Gesamterneuerungswahlen statt. Ins Visier geraten ist FDP-Bundesrat Ignazio Cassis (58).
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Corriere del Ticino.
Il testo è in italiano.
Con i risultati elettorali del 20 ottobre i riflettori della politica sono puntati su di lui, due anni dopo l'entrata in carica. Abbiamo incontrato il consigliere federale Ignazio Cassis, ieri mattina a Berna, nel suo luminosissimo ufficio nell'ala vest di Palazzo federale.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su Finews.ch
Il testo è in tedesco.
Bundesrat Ignazio Cassis strebt eine stärker vernetzte Aussenpolitik an, die auch den nationalen Akteuren Rechnung trägt. Im Interview mit finews.ch erklärt er zudem, welches Verhältnis er persönlich zu Banken hat.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla NZZ am Sonntag.
Il testo è in tedesco.
Aussenminister Ignazio Cassis erklärt, wie er zwischen Iran und den USA vermittelt. Und was er sich von der Kandidatur der Schweiz für den UNO-Sicherheitsrat verspricht.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su swissinfo.ch.
Il testo è in tedesco.
Der Schweizer Aussenminister Ignazio Cassis möchte das Selbstbewusstsein der Schweiz in der Welt stärken. Im Interview erklärt der Bundesrat, warum die Schweiz künftig auf der Basis von klar definierten Interessen heraus agieren muss.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul SonntagsBlick.
Il testo è in tedesco.
Zusammenhalt ist kein Luxus, er ist schlichte Notwendigkeit. Ohne gibt es keinen Wohlstand. Immer wieder tauchen Begehren auf, die Konflikte entfachen, so die wiederkehrende Forderung in der Deutschschweiz, Englisch als erste Fremdsprache zu unterrichten. Den Sprachfrieden und den Kulturfrieden müssen wir stets neu verteidigen.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su Coop Cooperazione.
Il testo è in italiano.
Il giorno di Pasqua il consigliere federale Ignazio Cassis è partito alla volta di Uruguay, Cile e Brasile. Tre nazioni in cinque giorni: i viaggi di un ministro hanno un ritmo frenetico e vi sono pochi momenti liberi tra un incontro ufficiale e l’altro. Approfittiamo della pausa durante la trasferta da Montevideo a Santiago del Cile per porgli qualche domanda.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su La Stampa.
Il testo è in italiano.
«L’Italia esporta più verso la Svizzera che verso la Cina e l’India messe insieme, ed è il nostro terzo partner commerciale». Ignazio Cassis usa questi due dati per descrivere lo stato delle relazioni italo-elevetiche. Il ministro degli Esteri svizzero sarà oggi a Genova per partecipare alla due giorni del Forum per il dialogo tra l’Italia e la Svizzera. «Direi che il potenziale dei nostri rapporti è ben sfruttato - continua -, anche se non sempre se ne ha la giusta percezione e sicuramente si può fare di più. In quanto consigliere federale italofono voglio rafforzare la nostra conoscenza reciproca. Contiamo sulla cooperazione del governo italiano per risolvere le questioni aperte sul piano politico, economico e finanziario».
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su La Stampa.
Il testo è in italiano.
Prima di inoltrarsi nelle lamentele per come vanno le cose in certe relazioni di buon vicinato con l’Italia, Ignazio Cassis lascia cadere che, per la Svizzera, la Brexit non è più un problema. Nella quiete di una saletta ospitalità dello stadio dell’Hockey di Davos, diventato quartier generale della Confederazione per il World Economic forum, il ministro degli Esteri elvetico racconta di aver già definito i contorni di cinque accordi con Londra: «Per noi era fondamentale mantenere tutte le relazioni bilaterali che passano attraverso la legislazione Ue». Berna non avrebbe voluto l’eurodivorzio, concede il ticinese. Ma se dovesse accadere, assicura soddisfatto, «almeno gli aerei non resteranno a terra il 30 marzo». Se con Londra è stato facile trovare un’intesa, con l’Italia i nodi appaiono più stretti. Cassis aspetta ancora che Roma firmi l’accordo chiuso nel 2015 per risolvere la disputa fiscale dei frontalieri. «Credo ci sia un problema di politica interna italiana - spiega -. Evidentemente il governo non vuole scontentare gli elettori del Nord Italia che vivono nelle zone di frontiera».
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla NZZ am Sonntag.
Il testo è in tedesco.
Wirtschaftliche Perspektiven statt politischer Blockaden: Aussenminister Ignazio Cassis skizziert einen Plan für den Mittleren Osten. Und outet sich als Umweltschützer.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Tages-Anzeiger.
Il testo è in tedesco.
Aussenminister Ignazio Cassis (FDP) glaubt immer noch an sein Rahmenabkommen mit der EU. Es finde ein Reifeprozess in der Bevölkerung statt. Cassis vertraut auf die Kraft des sachlichen Arguments.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Corriere del Ticino.
Il testo è in italiano.
Il complesso tema dell’accordo quadro tra Svizzera e Unione Europea non poteva non fare capolino al Forum di Davos. È stato il commissario europeo per gli affari economici e monetari Pierre Moscovici a rilanciare il dibattito in modo battagliero, affermando che «la Svizzera non ha più alcun margine di manovra negoziale sull’accordo». Molto pacata è stata però la replica del Consigliere federale Ignazio Cassis, da noi intervistato. «L’accordo è ora in consultazione, il Consiglio federale valuterà il da farsi in aprile». La trasferta di Ignazio Cassis a Davos ha comunque permesso al consigliere federale di affrontare anche altri temi dell’agenda politica ed economica.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su SRF (Echo der Zeit).
Il testo è in tedesco.
Auf seinem Afrika-Besuch hat Aussenminister Ignazio Cassis in Sambia die Kupfermine Mopani besucht. Sie gehört grösstenteils dem Zuger Rohstoff-Konzern Glencore. Der Besuch und die Äusserung von Bundesrat Cassis führten zu Kritik von Nichtregierungsorganisationen (NGO). Zu reden gaben Aussagen des Aussendepartements, wonach die Schadstoff-Emissionen der Mine erheblich gesenkt worden seien und den Grenzwerten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) entsprächen.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Weltwoche.
Il testo è in tedesco.
Ignazio Cassis schlägt eine volksnähere Note in der Aussenpolitik an. Wie lebt es sich als Freisinniger in einem SP-dominierten Departement? Und gilt der Tessiner zu Recht als Hoffnungsträger der Rechten im Kampf gegen das Rahmenabkommen?
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Neue Zürcher Zeitung.
Il testo è in tedesco.
Ignazio Cassis kritisiert die Attacken des SP-Präsidenten – und verteidigt die Departementsverteilung sowie den Rahmenvertrag. Der Aussenminister glaubt nicht, dass die Schweiz mit der EU in den nächsten Jahren ein besseres Verhandlungsergebnis erzielt. Er sagt zudem, was er von den Brüsseler Drohungen hält.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Blick.
Il testo è in tedesco.
Herr Bundesrat, die EU hat von der Schweiz eine klare Antwort erwartet. Weshalb wurde der Bundesrat nicht konkreter? Das ist für den Bundesrat die klarste Antwort, die er heute geben konnte.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Corriere del Ticino.
Il testo è in italiano.
Il «ministro» ticinese sugli scenari nel caso di un sì all'iniziativa per l'autodeterminazione. Il titolo, indubbiamente, è accattivante. Ma la lettura che va fatta dell'iniziativa per l'autodeterminazione (o «Il diritto svizzero anziché giudici stranieri») deve andare oltre la semplice intestazione. Il motivo? La portata della posta in gioco. Parola del consigliere federale Ignazio Cassis, che a margine del congresso cantonale del PLR spiega le ragioni della lotta contro il testo in votazione domenica prossima. E dipinge gli scenari che potenzialmente s'instaurerebbero in caso di un sì. Scenari riassumibili con una sola parola: incertezza
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Schweiz am Wochenende.
Il testo è in tedesco.
Bei einer Annahme der Selbstbestimmungs-Initiative ist unklar, welche Verträge noch Gültigkeit haben, warnt Aussenminister Ignazio Cassis. Der Bund werde jedoch keine zusätzlichen Juristen einstellen, um alle Verträge unter die Lupe zu nehmen.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Tagblatt.
Il testo è in tedesco.
Die FDP Thurgau durfte anlässlich ihrer Herbsttagung am Samstag Ignazio Cassis im Casino Frauenfeld begrüssen. Der Bundesrat fasst im Interview mit unserer Zeitung die wichtigsten Punkte seines Referats zusammen.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Corriere del Ticino.
Il testo è in italiano.
La sua elezione è stata considerata da alcuni osservatori come una necessità di politica interna (coesione nazionale) e internazionale (coltivare i tradizionali buoni rapporti con l’Italia). Condivide questa percezione? Ignazio Cassis: «Sì, la condivido. Non va infatti sottovalutato il fatto che con la mia elezione la Svizzera che “pensa, parla, scrive e sogna in italiano”, come ho detto nel discorso d’investitura del 20 settembre 2017, è tornata nel Governo federale dopo 18 anni. L’impatto sull’italianità è stato più grande di quanto potessi immaginare.»
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su Le Matin Dimanche.
Il testo è in francese.
Un an après son entrée en fonction, Ignazio Cassis se confie sur son style provocateur et son voeu de rester aux Affaires étrangères. Et il venait bien l'élection de deux femmes au gouvernement.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Basler Zeitung.
Il testo è in tedesco.
Bundesrat Cassis über die EU-Verhandlungen, den Migrationspakt und weshalb die SP ihn noch immer nicht mag.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Blick.
Il testo è in tedesco.
Jeden Tag haben wir einen Zentimeter mehr Information. Das ist bedauerlich. Ein so wichtiger Fall müsste sofort und total aufgeklärt werden. Denn es hat Konsequenzen für die Beziehungen zu Saudi-Arabien, es hat Konsequenzen für die Sicherheit auf der Welt.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su Le Temps.
Il testo è in francese.
Ignazio Cassis était l’invité de la rédaction et a échangé avec des lecteurs du «Temps». Ensuite, le conseiller fédéral chargé des Affaires étrangères a évoqué l’actualité et les dossiers les plus brûlants en compagnie de nos journalistes.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su Le Temps.
Il testo è in francese.
Ignazio Cassis explique que le droit international est d'abord communautaire et qu'il est donc aussi celui des Suisses.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul SonntagsBlick.
Il testo è in tedesco.
Ginge es nach ihm, würde die Bundesversammlung bald zwei neue Kolleginnen wählen. Am späten Freitagnachmittag trifft SonntagsBlick FDP Bundesrat Ignazio Cassis in seinem Büro im Bundeshaus West. An der Wand hängt eine Weltkarte mit 170 Stecknadeln: Jede steht für eine Schweizer Vertretung. Der Aussenminister kommt gerade von der Uno-Generalversammlung in New York und gibt Auskunft über seine Anfänge im Bundesrat und wie er in den Verhandlungen mit der EU weiterkommen will.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Neue Zürcher Zeitung.
Il testo è in tedesco.
FDP-Bundesrat Ignazio Cassis stellt sich hinter das Uno-Abkommen, will aber sicherstellen, dass es keine unerwünschten Folgen hat.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su Reformiert.
Il testo è in tedesco.
Die Feier zur Absichtserklärung zwischen den Evangelischen Kirchen Europas und dem Vatikan fand unter dem Stichwort «Frieden» statt. Für Bundesrat Ignazio Cassis gehört Friedensförderung zum guten Dienst der Schweiz und der Kirchen.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su Le Nouveliste.
Il testo è in francese.
Le conseiller fédéral tessinois est venu motiver les troupes vendredi soir à l’occasion du souper de soutien du PLR Valais à Ardon. Rencontre avec un Sage accessible et bavard.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Schweizer Illustrierte.
Il testo è in tedesco.
Während in der Schweiz die Verhandlungen zum EU-Rahmenabkommen eskalieren, feiert Aussenminister Ignazio Cassis in Neu-Delhi die 70-jährige Freundschaft zwischen Indien und der Schweiz. Gegenüber der «Schweizer Illustrierten», welche ihn auf der Reise begleitet, nimmt er Stellung zum Knatsch mit den Gewerkschaften.
Schweizer Illustrierte online – 10.08.2018 (PDF, 412.3 kB, Tedesco)
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Schweizer Familie.
Il testo è in tedesco.
Die Globalisierung verunsichere viele Bürger, deshalb sehnten sie sich nach Zugehörigkeit, sagt Bundesrat Ignazio Cassis. Die Schweiz müsse ihre Unabhängigkeit bewahren und sich gleichzeitig wirtschaftlich mit der Welt vernetzen.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Corriere della sera.
Il testo è in italiano.
«Bruxelles ha accentrato troppi poteri e l’Unione Europea è a rischio implosione». «I partiti tradizionali malati di presunzione non hanno capito l’umore dei cittadini». «La cosa più bella? Essere padroni a casa propria». «Gli asilanti? 140 giorni per esaminarli e se non hanno i requisiti tornano a casa loro».
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sul Corriere del Ticino.
Il testo è in italiano.
Il consigliere federale sui flussi migratori, sulla svolta in Italia e sugli aiuti umanitari.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Luzerner Zeitung.
Il testo è in tedesco.
Nach seiner Jordanien-Reise stellt Ignazio Cassis die Arbeit des Hilfswerks der Vereinten Nationen in Frage. Der Aussenminister über den Nahostkonflikt, die fatalen Folgen der bisherigen Unterstützungspolitik sowie die Verhandlungen mit der EU.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su Le Temps.
Il testo è in francese.
Le chef des Affaires étrangères Ignazio Cassis espère conclure les négociations autour de l'accord institutionnel d'ici à l’été. Si aucune solution n'est trouvée à la fin de l'année, il faudra patienter, 2019 étant bloquée par plusieurs échéances électorales.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla NZZ am Sonntag.
Il testo è in tedesco.
Aussenminister Ignazio Cassis spricht sich im Syrien-Konflikt für Deeskalation aus – und gegen voreilige Vergeltungsaktionen.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis su Coop Cooperazione.
Il testo originale è in italiano, poi tradotto in francese.
La tregua di 100 giorni dalla sua entrata in carica è terminata. Incontriamo il consigliere federale Ignazio Cassis e, considerato il suo passato nella promozione della salute e nell'alimentazione, chiediamo il suo parere riguardo cibo, diplomazia e benessere.
Intervista al consigliere federale Ignazio Cassis sulla Tribune de Genève.
Il testo è in francese.
Le chef des Affaires étrangères, Ignazio Cassis, a visité hier le Palais des Nations. Il a réaffirmé le soutien suisse au système onusien.
