Visualizzazione dettagliata dei trattati internazionali

Tipo di trattato Trattato internazionale bilaterale
Materia 0.19
Numero RS 0.192.122.423
Stato contraente Frankreich
Titolo italiano Convenzione del 13 settembre 1965 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente l’estensione su territorio francese degli impianti dell’Organizzazione per le ricerche nucleari (con all. e scambio di lettere)
Titolo tedesco Abkommen vom 13. September 1965 zwischen dem Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Französischen Republik betreffend die Ausdehnung des Geländes der Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung auf französisches Hoheitsgebiet (mit Anhängen und Briefwechsel)
Titolo francese Convention du 13 septembre 1965 entre le Conseil fédéral de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République française relative à l’extension en territoire français du domaine de l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (avec annexes et échange de lettres)
Concluso il 13.09.1965
Scambio ratifiche 05.03.1968
Entrata in vigore 05.03.1968
Pubblicazione RU 1969, 522/513
Lingue fr.
Pubblicazione messaggio FF (f/t) 1967 II 201/193
Pubblicazione decreto federale RU 1969, 521/512
Decreto federale d'approvazione 20.12.1967

Type: A = Adesione, S = Dichiarazione di successione

Campo di applicazione

Nessun record restituito
Allegati

Numero Allegato Firma Entrata in vigore CH Pubblicazione
1 Annexe 13.09.1965 05.03.1968 RO 1969, 522/513
2 Echange de lettres entre le CERN et le DPF 13.09.1965 13.09.1965 RO 1969, 522/513
3 Annexe 2 18.10.2010 15.01.2014 RO 2013, 5509/5509

Modifiche

Numero Testo Concluso il Entrata in vigore Pubblicazione
1 EL des 18.6./5.7.1973 entre la Suisse et la France sur l'application de la Convention franco-suisse du 13.9.1965 rel. à l'extension en territoire français du domaine de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire. RS 0.192.122.423.1 18.06.1973 05.07.1973 RO 1974, 181/181
2 EL des 1er/23.11.2004 entre la Suisse et l'Organisation européenne pour la Recherche nucléaire (CERN) rel. à l'ouverture d'une porte d'accès au domaine de l'Organisation à partir du territoire français (avec annexe). RS 0.192.122.426 01.11.2004 23.11.2004 RO 2006, 1849/1849
3 Protocole d'Amendement de la Convention entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relative à l'extension en territoire français du domaine de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire, conclue le 13 septembre 1965 18.10.2010 15.01.2014 RO 2013 5509/5509
4 Accord sous forme d'Échange de lettres des 2 mars/2 mai 2017 entre la Suisse et la France relatif à la modification de l'Annexe 1 de la Convention 02.05.2017 31.10.2019 RO 2019 3783/3783