Comunicati stampa

La Svizzera accoglie con favore la conclusione di un accordo sul nucleare tra l’Iran e i Paesi dell’E3/UE+3

14.07.2015 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera accoglie con favore la conclusione di un accordo completo tra i Paesi dell’E3/UE+3 e l’Iran sul programma nucleare iraniano e l’eliminazione graduale delle sanzioni. Si tratta di un segnale importante che mostra come le sfide cruciali della politica internazionale possano essere risolte in modo pacifico e con i mezzi della diplomazia.

Per il finanziamento di uno sviluppo sostenibile

13.07.2015 — Comunicato stampa EDA
I nuovi Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (OSS) hanno bisogno di un’ampia base finanziaria. Il relativo quadro di finanziamento dovrà essere elaborato durante la terza Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo che si apre oggi ad Addis Abeba e che durerà fino al 16 luglio. La Svizzera partecipa attivamente ai negoziati.

Addis Abeba: prova di forza sul finanziamento dello sviluppo

10.07.2015 — Articolo EDA

Articolo dell'ambasciatore Michael Gerber, «Mehr und «besseres» Geld» (NZZ, 10 luglio 2015 © NZZ AG)

I 40 anni dell’Atto di Helsinki: per il consigliere federale Burkhalter il documento costitutivo dell’OSCE è alla base del dialogo sulla futura sicurezza in Europa

10.07.2015 — Comunicato stampa EDA
In occasione dell’anniversario dell’Atto finale di Helsinki, firmato il 1° agosto 1975, l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) ha celebrato nella capitale finlandese il proprio atto costitutivo sottolineando come, durante la guerra fredda, i relativi principi improntati al dialogo e alla comprensione abbiano contribuito a gettare «ponti» tra le parti in conflitto. Nel suo discorso, il consigliere federale Didier Burkhalter ha esortato gli Stati partecipanti dell’OSCE a dare prova, ancora una volta, di una comprensione comune dei principi contenuti nell’Atto, in questo periodo caratterizzato dal conflitto in Ucraina e dalla crisi della sicurezza in Europa.

Relazioni intense quale base per una cooperazione approfondita: il consigliere federale Didier Burkhalter incontra il ministro degli esteri finlandese Timo Soini

10.07.2015 — Comunicato stampa EDA
Durante il suo soggiorno a Helsinki, il consigliere federale Didier Burkhalter ha tenuto un colloquio bilaterale con il ministro degli esteri finlandese Timo Soini. Oltre che sui temi bilaterali, l’incontro era incentrato sulla politica della Svizzera nei confronti dell’UE, sulla crisi in Ucraina e sul ripristino della sicurezza europea.

Bundespräsidentin Sommaruga am informellen Treffen der Justiz- und Innenminister der EU in Luxemburg

09.07.2015 — Comunicato stampa EDA
Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga hat heute auf Einladung des luxemburgischen Vorsitzes im Rat der EU am informellen Treffen des Rates der Justiz- und Innenminister der EU (JI-Rat) in Luxemburg teilgenommen. Die Ministerinnen und Minister befassten sich hauptsächlich mit Fragen der Migration und der inneren Sicherheit.

Francofonia: integrazione della gioventù e promozione della pace al centro del colloquio di Didier Burkhalter con Michaëlle Jean

09.07.2015 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale e capo del Dipartimento degli affari esteri (DFAE) Didier Burkhalter si è intrattenuto con la segretaria generale dell’Organizzazione internazionale della Francofonia (OIF) Michaëlle Jean a margine della 41a sessione dell’Assemblea parlamentare della Francofonia (APF) che ha luogo a Berna dal 6 al 10 luglio. In particolare hanno discusso delle priorità della Svizzera nel quadro della sua collaborazione con l’OIF. Dopo il colloquio si sono incontrati con i rappresentanti del parlamento francofono dei giovani e hanno partecipato alla cerimonia ufficiale di apertura dell’Assemblea.

I 40 anni dell’Atto finale di Helsinki: il consigliere federale Burkhalter prende parte in Finlandia alle celebrazioni per il documento costitutivo dell’OSCE

08.07.2015 — Comunicato stampa EDA
Il 10 luglio 2015 a Helsinki il consigliere federale Didier Burkhalter terrà un discorso in occasione delle celebrazioni per i 40 anni dell’Atto finale di Helsinki e parteciperà a un incontro della troika dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) che supporta nel suo lavoro il presidente in carica Ivica Dacic. Insieme alla troika, nella capitale finlandese incontrerà anche il presidente della Repubblica Sauli Niinistö e, a margine dell’evento per l’anniversario, avrà un colloquio bilaterale con il ministro degli esteri Timo Soini.

«Spetta innanzitutto al viaggiatore preparare bene le sue vacanze»

07.07.2015 — Articolo EDA

I Consigli di viaggio sono un’importante fonte di informazioni prima di partire per le vacanze. Le collaboratrici e i collaboratori della Helpline del DFAE sono a disposizione delle cittadine e dei cittadini svizzeri in difficoltà all’estero. Hans Peter Heiniger, capo della Helpline, ricorda le precauzioni fondamentali da adottare quest’estate per trascorrere le vacanze in tutta tranquillità.

Bundespräsidentin Sommaruga trifft König Felipe VI. und Regierungsspitze in Madrid

06.07.2015 — Comunicato stampa EDA
Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga ist am Montag für einen zweitägigen Besuch nach Spanien gereist. Sie wurde von König Felipe VI. empfangen und traf sich für Gespräche mit dem Regierungspräsidenten Mariano Rajoy sowie mit der Vize-Regierungspräsidentin Soraya Sáenz de Santamaría. Im Zentrum der Gespräche standen neben den bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und Spanien die Europa- und die Migrationspolitik.

Bundespräsidentin Sommaruga trifft König Felipe VI. und Regierungsspitze in Madrid

06.07.2015 — Comunicato stampa EDA
Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga ist am Montag für einen zweitägigen Besuch nach Spanien gereist. Sie wurde von König Felipe VI. empfangen und traf sich für Gespräche mit dem Regierungspräsidenten Mariano Rajoy sowie mit der Vize-Regierungspräsidentin Soraya Sáenz de Santamaría. Im Zentrum der Gespräche standen neben den bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und Spanien die Europa- und die Migrationspolitik.

Bundespräsidentin Sommaruga reist nach Madrid, Warschau und Luxemburg (zuletzt geändert am 03.07.2015)

03.07.2015 — Comunicato stampa EDA
Kommende Woche reist Bundespräsidentin für Arbeitstreffen in drei europäische Hauptstädte: Am Montag, 6. Juli, wird sie in Madrid mit Spaniens Regierungspräsident Mariano Rajoy zusammenkommen, am Mittwoch, 8. Juli, trifft sie in Warschau die polnische Ministerpräsidentin Ewa Kopacz, am Donnerstag, 9. Juli, nimmt Sommaruga am Justiz- und Innenministerrat der EU (JI-Rat) in Luxemburg teil.

Consegna delle credenziali

17.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Gli ambasciatori straordinari e plenipotenziari della Georgia, Shota Getsadze, della Repubblica Democratica Popolare del Laos, Daovy Vongxay (con residenza a Ginevra), della Repubblica di Serbia, Ivan Trifunović e della Repubblica del Guatemala, Rubén Estuardo Nájera Contreras (con residenza a Parigi), sono stati ricevuti a Palazzo federale il 17 giugno 2025 dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter per la consegna delle credenziali.

L’OCSE pubblica un rapporto di revisione sulla cooperazione internazionale della Svizzera

16.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Il 16 giugno 2025 l’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) ha pubblicato il rapporto di revisione sulla cooperazione internazionale (CI) della Svizzera. La cosiddetta «peer review» si svolge nell’ambito di un esame periodico universale a cui si sottopongono ogni sei anni i 33 membri del Comitato di aiuto allo sviluppo dell’OCSE (CAS). Il rapporto riconosce il continuo sviluppo della CI svizzera e formula raccomandazioni.

Il consigliere federale Ignazio Cassis incontra il ministro degli esteri serbo Marko Đurić

16.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ha accolto oggi a Berna il suo omologo serbo, il ministro degli esteri Marko Đurić, nell’ambito di una visita ufficiale di lavoro. I colloqui hanno riguardato le relazioni bilaterali, gli sviluppi nei Balcani occidentali, la situazione in Medio Oriente, la guerra contro l’Ucraina e l’assunzione della presidenza dell’OSCE da parte della Svizzera il prossimo anno.

Pacchetto Svizzera-UE: il Consiglio federale approva gli accordi e indice la procedura di consultazione

13.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Nella seduta del 13 giugno 2025, il Consiglio federale ha approvato gli accordi del pacchetto concernente la stabilizzazione e l’ulteriore sviluppo delle relazioni tra la Svizzera e l’Unione europea (UE) e ha indetto la procedura di consultazione. Dopo che la Svizzera ha concluso con successo i negoziati con l’UE nel dicembre del 2024, l’Esecutivo ha finalizzato la legislazione di attuazione, incluse le misure di accompagnamento. Negli ultimi cinque mesi, le questioni in sospeso riguardanti la protezione dei salari, l’immigrazione, l’energia elettrica e le modalità del referendum sono state chiarite e presentate al pubblico. La procedura di consultazione si concluderà il 31 ottobre 2025. Con il pacchetto, il Consiglio federale mira a una partecipazione su misura e settoriale della Svizzera al mercato interno dell’UE e a cooperazioni in ambiti selezionati. Alla luce della precaria situazione geopolitica, è fondamentale intrattenere buone relazioni con i Paesi vicini.

Visite du Conseiller fédéral Ignazio Cassis au Proche Orient : la Suisse réaffirme son engagement en faveur du droit international humanitaire et d’une paix durable

12.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Le Conseiller fédéral Ignazio Cassis, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), a effectué les 10 et 11 juin une visite officielle en Israël et dans le Territoire palestinien occupé. Cette visite s’inscrit dans le cadre de l’engagement de la Suisse pour le dialogue, le respect du droit international humanitaire et la recherche d’une paix durable au Proche-Orient.

Conferenza ONU sugli oceani: la Svizzera promuove la cooperazione internazionale

12.06.2025 — Comunicato stampa EDA
La Svizzera ha partecipato alla Conferenza dell’ONU sugli oceani, che ha luogo a Nizza dal 9 al 13 giugno 2025. Organizzato congiuntamente da Francia e Costa Rica, questo vertice ha l’obiettivo di accelerare l’azione e di mobilitare tutte le parti interessate per conservare e utilizzare in modo sostenibile gli oceani. La delegazione svizzera era guidata dall’ambasciatrice Alexandra Baumann, capo della Divisione Prosperità e sostenibilità del DFAE.

La presidenza svizzera di International IDEA esorta ad agire in modo mirato per rafforzare la resilienza della democrazia

12.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Nel 2025 la Svizzera detiene la presidenza dell’Istituto internazionale per la democrazia e l’assistenza elettorale (International IDEA). In occasione della seduta del Consiglio di International IDEA, l’attuale presidente di questo organismo e ambasciatore svizzero in Svezia, Adrian Junker, ha esortato gli Stati membri ad agire in modo mirato nella promozione della democrazia a livello globale per far fronte alla crescente pressione sui sistemi democratici. L’Istituto International IDEA è stato fondato nel 1995 per sostenere le democrazie nel mondo. La seduta del Consiglio a Stoccolma, che ha coinciso con il 30° anniversario dell’organizzazione, è stata presieduta da Patricia Danzi: la direttrice della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) ha sottolineato che la Svizzera continuerà a impegnarsi per rendere i sistemi democratici più forti e resilienti.

Il consigliere federale Ignazio Cassis in visita in Israele e nei Territori palestinesi occupati

10.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), si recherà in Medio Oriente il 10 e 11 giugno per una visita ufficiale presso le autorità palestinesi e israeliane. Questo viaggio rientra nel quadro degli sforzi costanti della Svizzera a favore del dialogo, della pace e del rispetto del diritto umanitario internazionale nella regione.

Aiuto umanitario: la Svizzera sblocca 28 milioni di franchi per rispondere all’emergenza globale

05.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Pochi giorni dopo aver annunciato lo stanziamento di 20 milioni di franchi per la crisi in Medio Oriente, la Svizzera ne sblocca altri 28 per rispondere alle emergenze umanitarie in altre regioni del mondo. Quasi la metà di questo importo sarà destinata alle operazioni del Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) in Africa. La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) sta quindi erogando quasi tutti i suoi fondi di emergenza previsti per quest’anno. Questa decisione è una risposta ai crescenti bisogni umanitari a livello mondiale.

Pericoli naturali: Ignazio Cassis apre a Ginevra la Piattaforma globale per la riduzione del rischio di catastrofi

03.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha aperto a Ginevra l’ottava edizione della Piattaforma globale per la riduzione del rischio di catastrofi (GPDRR, Global Platform for Disaster Risk Reduction). Questa conferenza internazionale, organizzata sotto l’egida delle Nazioni Unite, è il principale forum di dialogo sui progressi compiuti nel settore della prevenzione e sulla condivisione delle nuove conoscenze in questo ambito. I pericoli naturali, di estrema attualità, riguardano – su scale diverse – tutti i Paesi del mondo. Il loro impatto sulle popolazioni colpite e sull’economia è molto pesante.

Il consigliere federale Ignazio Cassis presenta la politica svizzera dei buoni uffici a Hong Kong

30.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Il 30 maggio 2025 il consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), si è recato a Hong Kong su invito del suo omologo cinese, il ministro degli affari esteri Wang Yi. Ignazio Cassis ha partecipato al lancio dell’Organizzazione internazionale per la mediazione, evento che ha riunito circa 50 Stati, tra cui alcuni rappresentati a livello ministeriale. In tale occasione ha tenuto un discorso in cui ha descritto l’approccio svizzero alla mediazione.

Il Consiglio federale approva la bozza di mandato negoziale sulle questioni commerciali ed economiche con gli USA

28.05.2025 — Comunicato stampa EDA
Nella riunione del 28 maggio 2025 il Consiglio federale ha approvato la bozza di mandato negoziale sulle questioni commerciali ed economiche con gli Stati Uniti. In seguito, verranno consultate le commissioni della politica estera del Parlamento e dei Cantoni. L'obiettivo è rafforzare le relazioni economiche bilaterali tra la Svizzera e gli Stati Uniti e trovare soluzioni ai vari dazi supplementari emanati dal governo americano.

SwissInTouch, la Svizzera in tasca

24.11.2022 — Articolo EDA
I circa 780’000 cittadini e cittadine svizzeri che vivono all’estero possono fruire attualmente di un’ampia gamma di servizi erogati da una rete mondiale di rappresentanze che offrono consulenza e assistenza. La Helpline DFAE è inoltre disponibile 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, per rispondere alle loro richieste. Da oggi, un’app mobile rafforzerà ulteriormente questi legami: con SwissInTouch la Svizzera è a portata di mano.

Discorso - 150e anniversaire du passage de la frontière de l’armée du général Bourbaki

29.01.2022 — EDA
Allocution du président de la Confédération Ignazio Cassis, chef du Département fédéral des affaires étrangères, à l’occasion du 150e anniversaire du passage de la frontière de l’armée du général Bourbaki - Fa fede la versione orale.

"Digitalizzazione: un'opportunità per i valori democratici dell'Europa"

21.05.2021 — EDA
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione della 131a sessione (virtuale) del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa. Fa stato la versione orale.

Apertura ufficiale della Galleria di base del Ceneri

04.09.2020 — EDA
Camorino, 04.09.2020 - Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis in occasione della Cerimonia di inaugurazione "Ceneri2020" - Fa fede solo il testo pronunciato

75 anni delle Nazioni Unite (fr)

26.06.2020 — EDA
Ginevra, 26.06.2020: Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis all’occasione del 75° anniversario della firma della Carta delle Nazioni Unite - Fa stato la versione orale

Apertura della 43a sessione del Consiglio dei diritti dell'uomo (fr)

24.02.2020 — EDA
Ginevra, 24.02.2020 - Allocuzione del Consigliere federale Ignazio Cassis - Fa stato la versione orale

Scoprire il mondo in tutta tranquillità con il DFAE

17.01.2020 — Articolo EDA
Esiste il viaggio perfetto? E dove porta? I turisti svizzeri hanno esigenze diverse: alcuni preferiscono viaggiare da soli, altri in un contesto organizzato. A chiunque viaggi all’estero – con lo zaino in spalla o nelle località più alla moda – il DFAE offre un’ampia gamma di servizi.

La Svizzera e l’Italia raggiungono un’intesa su Campione d’Italia

20.12.2019 — EDA
Nella sua seduta del 20 dicembre 2019, il Consiglio federale ha approvato lo Scambio di note tra la Svizzera e l’Italia relativo al cambio di statuto doganale dell’enclave italiana del Comune di Campione d’Italia. Questo Scambio di note è necessario ai fini della sicurezza giuridica per facilitare il passaggio di Campione d’Italia nel territorio doganale europeo, previsto per il 1o gennaio 2020.

Terzo incontro del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che supervisiona l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa

19.12.2019 — EDA
Il 16 e 17 dicembre 2019, a Berna, si è svolta la terza riunione del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che controlla l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa sui principi di base di un meccanismo per l’amministrazione doganale e il monitoraggio dello scambio di merci, firmato il 9 novembre 2011.

A Ginevra il primo Forum globale sui rifugiati riunisce tutti gli attori determinati a trovare soluzioni comuni

17.12.2019 — EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha aperto il Forum globale sui rifugiati insieme al segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres e all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati Filippo Grandi. L’obiettivo del Forum, che si tiene il 17 e 18 dicembre 2019 al Palazzo delle Nazioni a Ginevra, è trovare soluzioni comuni per rispondere alle esigenze delle persone in fuga e delle comunità che le accolgono.

Il Consiglio federale proroga il blocco dei valori patrimoniali nei contesti di Tunisia e Ucraina

13.12.2019 — EDA
Il 13 dicembre 2019 il Consiglio federale ha deciso di prorogare di un anno il blocco preventivo degli averi nei contesti di Tunisia e Ucraina. La decisione mira a sostenere la cooperazione giudiziaria in corso con questi due Stati.

Creazione di un’istituzione nazionale per i diritti umani in Svizzera

13.12.2019 — EDA
Il 13 dicembre 2019 il Consiglio federale ha adottato il progetto di legge sulla creazione di un’istituzione nazionale per i diritti umani (INDU). L’Esecutivo rafforza così il proprio impegno a favore dei diritti umani, la cui tutela in Svizzera è sancita anche dalla Costituzione federale. La decisione di optare per un modello di ente pubblico tiene conto dei risultati della consultazione. L’INDU sarà un’istituzione indipendente che coinvolgerà ampie fasce della società e riceverà un sostegno finanziario annuale dalla Confederazione.