Italiano

Tutti (4087)

Il consigliere federale Ignazio Cassis si reca in Asia per partecipare alla Conferenza dei ministri degli esteri dell’ASEAN e tenere incontri bilaterali

03.07.2025 — Comunicato stampa EDA
Dal 7 al 13 luglio 2025 il consigliere federale Ignazio Cassis si recherà in Asia, dove prenderà parte alla Conferenza dei ministri degli esteri dell’Associazione delle Nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) nella capitale malese Kuala Lumpur. Con la sua presenza all’evento, il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) sottolinea la crescente importanza economica e geopolitica degli Stati di questa regione. A margine della Conferenza sono previste visite ufficiali di lavoro in Nepal, Bhutan, Brunei e Singapore.

Consegna delle credenziali

02.07.2025 — Comunicato stampa EDA
Consegna delle credenziali ai nuovi ambasciatori accreditati in Svizzera

Concluso l’accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e del Mercosur

02.07.2025 — Comunicato stampa EDA
Il 2 luglio 2025 gli Stati dell’AELS (Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia) e gli Stati del Mercosur (Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay) hanno concluso i negoziati su un accordo di libero scambio.

Il segretario di Stato del DFAE Alexandre Fasel in Germania per consultazioni politiche

01.07.2025 — Comunicato stampa EDA
Il 1° luglio 2025 il segretario di Stato del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) Alexandre Fasel ha condotto consultazioni politiche a Berlino. I colloqui con il segretario di Stato Géza Andreas von Geyr si sono incentrati sugli attuali sviluppi geopolitici, sulle questioni bilaterali e sull'avvio della procedura di consultazione riguardante gli accordi del pacchetto per stabilizzare e sviluppare le relazioni tra la Svizzera e l’Unione europea. Fasel ha incontrato inoltre Jörg Semmler, segretario di Stato della Cancelleria federale tedesca.

La Svizzera partecipa alla quarta Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo

30.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Dal 30 giugno al 3 luglio 2025 la Svizzera parteciperà alla Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo, che si terrà a Siviglia. Questa conferenza mondiale organizzata sotto l’egida delle Nazioni Unite ha l’obiettivo di affrontare le sfide finanziarie per favorire la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo sostenibile dell’Agenda 2030. La conferenza verterà su un’ampia gamma di questioni attinenti alla politica di sviluppo, alla sostenibilità ecologica, economica e sociale nonché alla macroeconomia. A guidare la delegazione svizzera è la direttrice della Direzione dello sviluppo e della cooperazione Patricia Danzi.

Il Consiglio federale in gita a San Gallo: visita guidata della biblioteca dell’Abbazia

27.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Venerdì 27 giugno 2025 il Governo federale ha trascorso la seconda giornata della sua gita annuale, guidata dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter, nella città di San Gallo. I consiglieri federali hanno partecipato dapprima a una visita guidata della biblioteca dell’Abbazia e in seguito a un aperitivo con la popolazione sulla Klosterplatz.

La presidente della Confederazione Keller-Sutter incontra il presidente francese Macron a Parigi

27.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Martedì, 1° luglio 2025, la presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter incontrerà il presidente francese Emmanuel Macron a Parigi. Al centro dei colloqui figureranno la situazione geopolitica e questioni di sicurezza. In agenda anche le relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Francia, la politica europea e la competitività.

Il Consiglio federale visita Rapperswil-Jona, Weesen e Quinten sui laghi di Zurigo e di Walenstadt

26.06.2025 — Comunicato stampa EDA
La gita del Consiglio federale 2025, guidata dalla presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter, è iniziata giovedì 26 giugno con una visita della seconda città più grande del Cantone di San Gallo, Rapperswil-Jona, che si affaccia sul lago di Zurigo. Le altre due tappe della prima giornata della gita sono state i paesi di Weesen e Quinten, sul lago di Walenstadt. Durante la gita, i consiglieri federali hanno avuto modo di ammirare elefanti e giraffe e conoscere meglio la storia di Quinten.

Svizzera pronta a ospitare un vertice mondiale sull'intelligenza artificiale nel 2027

25.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Durante la sua seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio federale si è detto favorevole all'organizzazione di un vertice sull'intelligenza artificiale (IA) a Ginevra nel 2027.

Partenariato in materia di sicurezza e di difesa: il Consiglio federale vuole avviare colloqui esplorativi con l’UE

25.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Nella sua seduta del 25 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di avviare colloqui esplorativi con l’UE per la conclusione di un partenariato in materia di sicurezza e di difesa. Con questi partenariati l’UE offre ai Paesi terzi le condizioni per rafforzare la cooperazione in questo settore. I partenariati in materia di sicurezza e di difesa sono dichiarazioni di intenti non vincolanti sul piano giuridico e possono essere definiti individualmente. Un partenariato di questo genere costituisce il presupposto per possibili acquisti congiunti nel settore degli armamenti. È compatibile con il principio di neutralità e contribuisce a rafforzare la capacità di difesa della Svizzera.

Simulazione di un evento sismico: 12 Paesi si addestrano a salvare vite umane a Kriens

25.06.2025 — Comunicato stampa EDA
I terremoti in Myanmar dell’aprile del 2025 e in Turchia del febbraio del 2023 sono due esempi di catastrofi naturali che hanno seminato morte. In simili situazioni di crisi, le squadre di soccorso pronte a intervenire in tutto il mondo forniscono un aiuto fondamentale. Effettuare addestramenti regolari è indispensabile per garantire interventi di soccorso efficienti. Per questo motivo, dal 23 al 27 giugno la Svizzera conduce un’esercitazione internazionale di simulazione sismica «SIMEX25» (Simulation Exercise) a Kriens (LU), alla quale partecipano squadre di soccorso di 12 Paesi.

Il segretario di Stato del DFAE Alexandre Fasel svolge consultazioni politiche in Francia

25.06.2025 — Comunicato stampa EDA
Il 25 giugno il segretario di Stato del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) Alexandre Fasel ha condotto consultazioni politiche a Parigi. I suoi colloqui presso il Ministero francese per l’Europa e gli affari esteri si sono concentrati su questioni di rilevanza bilaterale e transfrontaliera, ma anche sull’attualità geopolitica e sull’apertura della consultazione riguardante gli accordi del pacchetto per stabilizzare e sviluppare le relazioni tra la Svizzera e l’Unione europea (UE).

Comunicati stampa (3937)

Il consigliere federale Didier Burkhalter e il commissario per i diritti umani del Consiglio d’Europa Nils Muižnieks chiedono una maggiore tutela dei diritti umani in Europa

Il consigliere federale Didier Burkhalter incontra Nils Muižnieks, commissario per i diritti umani del Consiglio d’Europa, per un colloquio bilaterale a Berna.

24.05.2017 — Comunicato stampa EDA
«Per la Svizzera la protezione dei diritti umani è fondamentale ed esige la massima attenzione», ha dichiarato il consigliere federale Didier Burkhalter durante l’incontro con il commissario per i diritti umani del Consiglio d’Europa Nils Muižnieks. In Europa, il sistema che ne garantisce la tutela è sempre più sotto pressione. Il commissario per i diritti umani Muižnieks sta attualmente valutando, su mandato del Consiglio d’Europa, la situazione dei diritti umani in Svizzera, situazione che è stata quindi tra i temi del colloquio avvenuto a Berna.

Le relazioni tra Svizzera e Ruanda entrano in una nuova fase: sviluppo attraverso la formazione e la cooperazione multilaterale

Didier Burkhalter con la ministra degli affari esteri ruandese Louise Mushikiwabo

22.05.2017 — Comunicato stampa EDA
«È arrivato il momento di fare il punto sulle relazioni tra i nostri Paesi e di aprire una nuova fase», ha affermato il consigliere federale Didier Burkhalter in occasione di un incontro ufficiale a Berna con la ministra degli esteri ruandese Louise Mushikiwabo, che ha accolto con favore la proposta. In concreto, i due ministri hanno deciso di estendere le relazioni tra i rispettivi Paesi ad altri ambiti d’interesse comune, tra cui, in particolare, il settore multilaterale e la prevenzione dei conflitti. Hanno inoltre rivisto le priorità della cooperazione allo sviluppo mettendo in primo piano il sostegno alla formazione professionale, l’accesso all’acqua e il buongoverno nella regione dei Grandi Laghi, che comprende anche il Burundi e la Repubblica democratica del Congo (RDC). Dopo il colloquio, Svizzera e Ruanda hanno firmato un accordo bilaterale sul trasporto aereo.

Il rafforzamento delle relazioni tra la Svizzera e la Giordania e la crisi umanitaria siriana al centro della visita di Didier Burkhalter ad Amman

Didier Burkhalter condivide un bicchiere d'acqua con i bambini del campo profugi di Azraq

19.05.2017 — Comunicato stampa EDA
Venerdì ad Amman, il consigliere federale Didier Burkhalter ha firmato con il ministro degli affari esteri giordano Ayman Safadi un accordo (memorandum d’intesa MoU) volto a rafforzare le relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Giordania. Il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) si è quindi recato al campo profughi di Azraq, dove ha ufficialmente inaugurato un impianto per l’acqua potabile finanziato dalla cooperazione svizzera, che permette a circa 35 000 profughi siriani di avere accesso diretto a questa risorsa.

Riunione del Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa: il consigliere federale Didier Burkhalter chiede di rafforzare i valori condivisi dai 47 Paesi membri

19.05.2017 — Comunicato stampa EDA
Venerdì, in occasione dell’apertura della 127a riunione ministeriale del Consiglio d’Europa a Nicosia, il consigliere federale Didier Burkhalter ha esortato i 47 Paesi membri dell’UE a consolidare i valori condivisi e comuni. Il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha inoltre sottolineato l’importanza del sistema avanzato di protezione introdotto dal Consiglio d’Europa, che rispetta la sovranità degli Stati ma radica a livello continentale la protezione delle libertà e dei diritti fondamentali.

Entrata in vigore della legge federale sulla cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est

17.05.2017 — Comunicato stampa EDA
L’17 maggio 2017 il Consiglio federale ha deciso che la legge federale sulla cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est, adottata dal Parlamento il 30 settembre 2016, entrerà in vigore il 1° giugno 2017.

Promozione della Svizzera all’Esposizione universale 2020 di Dubai

17.05.2017 — Comunicato stampa EDA
Il 17 maggio 2017 il Consiglio federale ha adottato il messaggio sulla partecipazione della Svizzera all’Esposizione universale 2020 di Dubai (Emirati Arabi Uniti, EAU). Il budget complessivo è di 14,84 milioni di franchi, circa la metà dei quali dovranno provenire da contributi di terzi. Il tema dell’Expo 2020 è «Connecting Minds, Creating the Future» (Unire le menti, creare il futuro). La partecipazione permetterà alla Svizzera di far conoscere meglio in tutta la regione i propri punti forti, in particolare nei campi della formazione, della ricerca, dell’innovazione e dell’economia. L’esposizione offre inoltre l’opportunità di trasmettere a un pubblico internazionale i valori svizzeri.

Didier Burkhalter incontra a Berna il ministro sudanese degli affari esteri

Didier Burkhalter e il ministro sudanese degli affari esteri Ibrahim Ghandour parlano seduti.

16.05.2017 — Comunicato stampa EDA
Il 16 aprile 2017 il consigliere federale Didier Burkhalter ha ricevuto a Berna il ministro sudanese degli affari esteri, Ibrahim Ghandour. Si tratta del primo incontro a livello ministeriale tra i due Paesi dal 2005. All’ordine del giorno: gli sviluppi recenti in Sudan, il suo ruolo regionale e i punti su cui avviare un dialogo e una cooperazione con l’obiettivo di compiere progressi nei settori delle riforme politiche, della promozione e del rispetto dei diritti umani, della gestione delle migrazioni e della protezione dei migranti.

Viaggio di Didier Burkhalter a Cipro per la riunione del Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa e in Giordania per inaugurare un impianto di acqua potabile in un campo profughi

16.05.2017 — Comunicato stampa EDA
La migrazione, le sue conseguenze e le risposte a questo fenomeno da parte della Svizzera saranno i temi principali del viaggio di due giorni che porterà il consigliere federale Didier Burkhalter prima a Cipro, dove venerdì parteciperà alla riunione del Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa, e poi ad Amman, capitale della Giordania, dove il capo del DFAE inaugurerà un impianto per l’acqua potabile nel campo profughi di Azraq, che la Svizzera sostiene aiutando le vittime della crisi siriana, nell’ambito della più grande operazione umanitaria della storia elvetica.

Consiglio Artico: la Svizzera nominata osservatore

Nelle tende igloo i ricercatori di Swiss Camps analizzano le conseguenze del riscaldamento climatico sulla calotta glaciale della Groenlandia

12.05.2017 — Comunicato stampa EDA
Nella sua riunione dell’11 maggio a Fairbanks, in Alaska, il Consiglio Artico ha nominato la Svizzera ha accordato alla Svizzera lo statuto di osservatore. Questa qualifica le permetterà di condividere con i vari gruppi di lavoro de Consiglio il proprio know-how, in particolare nella ricerca interdisciplinare sui cambiamenti climatici. Il Consiglio Artico è un’istituzione intergovernativa che intende promuovere gli aspetti ambientali, economici e sociali dello sviluppo sostenibile nella regione artica.

Evento culturale organizzato in onore del Corpo diplomatico a Naters VS

10.05.2017 — Comunicato stampa EDA
L’evento culturale di quest’anno organizzato in onore del Corpo diplomatico si è tenuto mercoledì 10 maggio 2017 al «World Nature Forum» (WNF), il Centro visitatori e centro studi e congressi inaugurato pochi mesi fa a Naters in Vallese. La presidente della Confederazione Doris Leuthard ha colto l’occasione per attirare l’attenzione delle ambasciatrici e degli ambasciatori esteri accreditati in Svizzera sulle sfide ecologiche ed economiche cui è confrontato lo spazio alpino.

Finanziamento internazionale per il clima: possibile contributo della Svizzera dal 2020

10.05.2017 — Comunicato stampa EDA
A partire dal 2020 la Svizzera destinerà presumibilmente tra i 450 e i 600 milioni di dollari l’anno per finanziare misure di protezione del clima in Paesi in via di sviluppo. Il finanziamento avverrà come finora mobilitando risorse sia da fonti pubbliche che private. Il 10 maggio 2017 il Consiglio federale ha approvato un rapporto a tale riguardo in adempimento del postulato della Commissione degli affari esteri del Consiglio nazionale.

Nomine e trasferimenti di capimissione, conferimento del titolo di ambasciatore

10.05.2017 — Comunicato stampa EDA
Nel 2017 presso varie rappresentanze della Svizzera all’estero e alla Centrale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) avranno luogo avvicendamenti di personale. Tali avvicendamenti si inscrivono nei consueti ritmi di trasferimento e nelle nomine decise dal Consiglio federale. Le nomine dei capimissione all’estero diventeranno effettive nel momento in cui le autorità dello Stato di accreditamento concederanno il proprio gradimento.

Notizie (150)

SwissInTouch, la Svizzera in tasca

24.11.2022 — Articolo EDA
I circa 780’000 cittadini e cittadine svizzeri che vivono all’estero possono fruire attualmente di un’ampia gamma di servizi erogati da una rete mondiale di rappresentanze che offrono consulenza e assistenza. La Helpline DFAE è inoltre disponibile 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, per rispondere alle loro richieste. Da oggi, un’app mobile rafforzerà ulteriormente questi legami: con SwissInTouch la Svizzera è a portata di mano.

Discorso - 150e anniversaire du passage de la frontière de l’armée du général Bourbaki

29.01.2022 — EDA
Allocution du président de la Confédération Ignazio Cassis, chef du Département fédéral des affaires étrangères, à l’occasion du 150e anniversaire du passage de la frontière de l’armée du général Bourbaki - Fa fede la versione orale.

"Digitalizzazione: un'opportunità per i valori democratici dell'Europa"

21.05.2021 — EDA
Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione della 131a sessione (virtuale) del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa. Fa stato la versione orale.

Apertura ufficiale della Galleria di base del Ceneri

04.09.2020 — EDA
Camorino, 04.09.2020 - Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis in occasione della Cerimonia di inaugurazione "Ceneri2020" - Fa fede solo il testo pronunciato

75 anni delle Nazioni Unite (fr)

26.06.2020 — EDA
Ginevra, 26.06.2020: Discorso del Consigliere federale Ignazio Cassis all’occasione del 75° anniversario della firma della Carta delle Nazioni Unite - Fa stato la versione orale

Apertura della 43a sessione del Consiglio dei diritti dell'uomo (fr)

24.02.2020 — EDA
Ginevra, 24.02.2020 - Allocuzione del Consigliere federale Ignazio Cassis - Fa stato la versione orale

Scoprire il mondo in tutta tranquillità con il DFAE

17.01.2020 — Articolo EDA
Esiste il viaggio perfetto? E dove porta? I turisti svizzeri hanno esigenze diverse: alcuni preferiscono viaggiare da soli, altri in un contesto organizzato. A chiunque viaggi all’estero – con lo zaino in spalla o nelle località più alla moda – il DFAE offre un’ampia gamma di servizi.

La Svizzera e l’Italia raggiungono un’intesa su Campione d’Italia

20.12.2019 — EDA
Nella sua seduta del 20 dicembre 2019, il Consiglio federale ha approvato lo Scambio di note tra la Svizzera e l’Italia relativo al cambio di statuto doganale dell’enclave italiana del Comune di Campione d’Italia. Questo Scambio di note è necessario ai fini della sicurezza giuridica per facilitare il passaggio di Campione d’Italia nel territorio doganale europeo, previsto per il 1o gennaio 2020.

Terzo incontro del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che supervisiona l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa

19.12.2019 — EDA
Il 16 e 17 dicembre 2019, a Berna, si è svolta la terza riunione del gruppo di lavoro sulle questioni irrisolte istituito dal comitato misto che controlla l’attuazione dell’accordo tra il Governo della Georgia e il Governo della Federazione russa sui principi di base di un meccanismo per l’amministrazione doganale e il monitoraggio dello scambio di merci, firmato il 9 novembre 2011.

A Ginevra il primo Forum globale sui rifugiati riunisce tutti gli attori determinati a trovare soluzioni comuni

17.12.2019 — EDA
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha aperto il Forum globale sui rifugiati insieme al segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres e all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati Filippo Grandi. L’obiettivo del Forum, che si tiene il 17 e 18 dicembre 2019 al Palazzo delle Nazioni a Ginevra, è trovare soluzioni comuni per rispondere alle esigenze delle persone in fuga e delle comunità che le accolgono.

Il Consiglio federale proroga il blocco dei valori patrimoniali nei contesti di Tunisia e Ucraina

13.12.2019 — EDA
Il 13 dicembre 2019 il Consiglio federale ha deciso di prorogare di un anno il blocco preventivo degli averi nei contesti di Tunisia e Ucraina. La decisione mira a sostenere la cooperazione giudiziaria in corso con questi due Stati.

Creazione di un’istituzione nazionale per i diritti umani in Svizzera

13.12.2019 — EDA
Il 13 dicembre 2019 il Consiglio federale ha adottato il progetto di legge sulla creazione di un’istituzione nazionale per i diritti umani (INDU). L’Esecutivo rafforza così il proprio impegno a favore dei diritti umani, la cui tutela in Svizzera è sancita anche dalla Costituzione federale. La decisione di optare per un modello di ente pubblico tiene conto dei risultati della consultazione. L’INDU sarà un’istituzione indipendente che coinvolgerà ampie fasce della società e riceverà un sostegno finanziario annuale dalla Confederazione.

DFAE

Attualità

Comunicati stampa

Comunicati stampa

Tutti (4087)

Comunicati stampa (3937)

Notizie (150)

Link

Informazioni per i rappresentanti dei media

Contatto