Il consigliere federale Ignazio Cassis si recherà in Giappone e nella Repubblica popolare cinese
Il consigliere federale Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), visiterà il Giappone e la Repubblica popolare cinese dal 22 al 25 aprile 2025. L'obiettivo di questa visita in Asia è rafforzare le relazioni politiche e promuovere gli interessi economici della Svizzera presso due importanti partner. Tutte le notizie nel Ticker.
Il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato a Pechino il ministro degli esteri cinese Wang Yi per un colloquio bilaterale. © Ambasciata svizzera a Pechino
29 April 2025 – Un viaggio caratterizzato da colloqui politici ed economici, ma anche amichevoli
Numerosi colloqui, incontri con rappresentanti del mondo scientifico ed economico e visite ai padiglioni svizzeri all'Esposizione mondiale di Osaka e alla fiera internazionale per la produzione di utensili in Cina (CIMT) hanno caratterizzato il viaggio del consigliere federale Cassis in Giappone e Cina.
Gli incontri con i suoi omologhi in Giappone e in Cina hanno sottolineato l'importanza economica e politica di entrambi i Paesi per la Svizzera.
25.04.2025 – Conclusione del viaggio ufficiale del consigliere federale Ignazio Cassis
La visita è stata organizzata in occasione del 75° anniversario delle relazioni diplomatiche. La Svizzera è stato il primo Paese dell'Europa continentale a firmare un accordo bilaterale di libero scambio con la Cina.
A Pechino, il consigliere federale Cassis ha incontrato il ministro degli esteri cinese Wang Yi. Al centro del colloquio vi erano le relazioni bilaterali, la situazione economica globale e gli sviluppi in materia di sicurezza in Ucraina, Medio Oriente e Asia orientale. Hanno inoltre ribadito il loro comune interesse a rafforzare la cooperazione multilaterale e ad affrontare le questioni di politica di sicurezza in un contesto multilaterale.
In occasione della sua visita a Shanghai, il consigliere federale Cassis ha visitato l'azienda Schindler, un simbolo della cooperazione economica precoce. Al centro della visita c'erano i negoziati in corso per modernizzare l'accordo bilaterale di libero scambio.
Con la sua visita, il consigliere federale Cassis ha reso omaggio alla profondità storica delle relazioni bilaterali e ha sottolineato l'importanza della Cina come principale partner economico della Svizzera in Asia
Questi due giorni a Pechino e Shanghai hanno concluso il viaggio del consigliere federale Ignazio Cassis in Giappone e in Cina. I numerosi incontri ufficiali e le attività svolte riflettono l’importanza di questi due Paesi per la Svizzera, soprattutto sul piano economico e politico.
25.04.2025 – Consolato generale di Svizzera di Shanghai: ricevimento con la comunità svizzera sul tema dell'innovazione
Il viaggio del consigliere federale Ignazio Cassis si è concluso con un ricevimento con la comunità svizzera al Consolato generale di Shanghai. Sul tema dell'innovazione il capo del DFAE ha affermato: «Il vostro duro lavoro e le vostre innovazioni non solo rafforzano la nostra reputazione, ma contribuiscono anche alla prosperità economica sia della Svizzera che della Cina».
25.04.2024 – Visita alla Schindler a Shanghai
l consigliere federale Ignazio Cassis ha visitato la sede regionale e il centro di ricerca dell'azienda Schindler a Shanghai. Schindler è uno dei pionieri dell'economia svizzera in Cina: nel 1980 Schindler ha fondato la prima partnership industriale straniera in Cina, un passo coraggioso e rivoluzionario che riflette lo spirito innovativo e il coraggio dell'imprenditoria svizzera. Al centro dei colloqui vi era la modernizzazione dell'accordo bilaterale di libero scambio tra la Svizzera e la Cina.
24.04.2024 – Il consigliere federale Ignazio Cassis incontra il ministro degli esteri Wang Yi
Il consigliere federale Ignazio Cassis e il ministro degli Esteri Wang Yi hanno parlato delle relazioni bilaterali e dell'aggiornamento dell'accordo di libero scambio.
Sono state inoltre discusse le sfide economiche globali e le questioni di sicurezza in Ucraina, Medio Oriente e Asia orientale.
La Svizzera e la Repubblica Popolare Cinese hanno ribadito il loro impegno nei confronti della Carta delle Nazioni Unite, del diritto internazionale e dell'importanza della cooperazione multilaterale.
Il consigliere federale Cassis e il Ministro degli Esteri Yi hanno accolto con favore le celebrazioni per i 75 anni di relazioni diplomatiche e il proseguimento di tali relazioni.
24.04.2025 – 75 anni di relazioni diplomatiche tra la Svizzera e la Cina
Il 2025 segna il 75° anniversario delle relazioni diplomatiche tra la Svizzera e la Repubblica popolare cinese. Per celebrarlo, il consigliere federale Ignazio Cassis ha piantato un castagno nel giardino dell'Ambasciata svizzera a Pechino alla presenza di una delegazione cinese. L'albero simboleggia lo sguardo rivolto al futuro delle relazioni bilaterali tra i due Paesi.
La Svizzera è stata uno dei primi Paesi occidentali a riconoscere la Repubblica popolare cinese, il 17 gennaio 1950. Tuttavia, le relazioni tra i due Stati risalgono al 1906, quando si stabilirono i primi contatti ufficiali. Le relazioni furono formalizzate nel 1918 con la firma di un trattato di amicizia. Con l'avvio della politica di apertura e delle riforme da parte di Deng Xiaoping nel 1979, seguirono numerosi progetti di partenariato sia a livello statale che a livello di cantoni, città e comuni.
I rapporti economici di lunga data tra la Repubblica Popolare Cinese e la Svizzera hanno portato infine alla firma di un accordo di libero scambio nel 2013. Tre anni dopo, il rapporto tra i due Stati è stato rafforzato dall'innovativo partenariato strategico, che comprende oltre 30 dialoghi regolari su una vasta gamma di argomenti. Un esempio è il dialogo sui diritti umani tra la Svizzera e la Cina, giunto ormai alla sua 18a edizione. Nel 2018 questo partenariato è stato approfondito con l'introduzione di un dialogo strategico tra i ministri degli esteri dei due Paesi.
24.04.2025 – Pechino: Visita ufficiale del padiglione svizzero al CIMT
Il capo del DFAE prosegue il viaggio a Pechino, dove visiterà la 19a edizione della China International Machine Tool Exhibition (CIMT).
46 aziende svizzere sono rappresentate nello «Swiss Pavilion» al CIMT. Il padiglione mostra i vantaggi competitivi del settore tecnologico svizzero. Numerosi eventi completano la mostra, come ad esempio lo «Swiss Evening», una piattaforma per lo scambio di esperienze. Sottolineato, dal consigliere federale Cassis, il ruolo dell'industria meccanica nelle relazioni bilaterali tra Cina e Svizzera: «I I nostri rapporti con la Cina sono caratterizzati da uno spirito pionieristico, in cui l'industria meccanica svizzera ha svolto un ruolo fondamentale».
Nel 2024 la Svizzera era già stata rappresentata a una fiera industriale in Cina. L'anno scorso la China CNC Machines Tool Fair (CCMT), attiva nei settori dell'automazione, della tecnologia medica e dell'industria automobilistica, porto a sé 125 000 visitatori.
23.04.2025 – Rafforzamento delle relazioni bilaterali
Durante la sua visita a Tokyo, il consigliere federale Cassis ha avuto colloqui bilaterali con diversi ministri, tra cui degli affari esteri Iwaya. Ha anche avuto uno scambio con la società NEC, che ha annunciato aver scelto Zurigo come nuova sede globale per le sue attività nel campo del «Digital Government and Digital Finance».
Il Giappone è un partner importante per la Svizzera. Oltre alle ottime relazioni economiche, il Giappone e la Svizzera collaborano strettamente nei settori della scienza, dell'economia, dell'innovazione e della digitalizzazione. Valori comuni e una solida base di fiducia rafforzano questo stretto rapporto.
In occasione della Giornata della Svizzera all'Expo 2025 di Osaka, il capo del DFAE ha sottolineato lo status della Svizzera come leader nell'innovazione e nell'alta tecnologia.
23.04.2025 – Economia, formazione e scienza al centro dell'incontro con i rappresentanti del Giappone
Gli incontri tra il consigliere federale Cassis e Takehiko Matsuo, ministro giapponese dell'Economia, e Atsushi Nonaka, ministro giapponese dell'Istruzione e della Scienza, sono stati all'insegna dell'ottima collaborazione tra il Giappone e la Svizzera nei settori dell'economia, dell'istruzione, della ricerca e dell'innovazione. Sono state discusse ulteriori possibilità di approfondimento e cooperazione.
Nel 2007, Giappone e Svizzera hanno firmato un accordo di cooperazione nel campo della scienza e della tecnologia. Nell'ambito del programma bilaterale, un comitato misto si riunisce per discutere di temi di interesse comune.
Nel 2023 è stato inaugurato il Consolato svizzero Swissnex in Giappone, il primo consolato scientifico in Giappone. Swissnex promuove la cooperazione tra università, istituti di ricerca e start-up di entrambi i Paesi.
23.04.2025 – Incontro con il presidente di NEC, Takayuki Morita
A Tokyo, il capo del DFAE ha incontrato il presidente e CEO di NEC, Takayuki Morita. NEC, un gruppo tecnologico giapponese attivo a livello mondiale con sede a Tokyo, intrattiene strette relazioni economiche con il mercato svizzero della tecnologia finanziaria. In questa occasione, NEC ha annunciato l'istituzione a Zurigo della sede mondiale per le sue attività «Digital Government and Digital Finance». Questa decisione sottolinea la forte solidità dell'ecosistema della Svizzera e riflette il rapporto di fiducia e la cooperazione orientata al futuro tra la Svizzera e il Giappone.
Le relazioni economiche tra Svizzera e Giappone si sono intensificate nel 2009 con l'accordo di libero scambio. Inoltre, la Svizzera è tra i primi dieci paesi investitori in Giappone, in particolare nell'industria farmaceutica ed elettrica, nonché nel settore finanziario e assicurativo. Allo stesso tempo, le aziende giapponesi sono i principali investitori asiatici in Svizzera, in particolare nel settore commercio all'ingrosso e al dettaglio sono stati i più importanti.
23.04.2025 – Incontro tra il consigliere federale Cassis e il ministro degli Esteri giapponese Takeshi Iwaya
A Tokyo il consigliere federale Ignazio Cassis ha incontrato il ministro degli Esteri giapponese Takeshi Iwaya per un colloquio bilaterale.
Al centro dell'incontro vi erano l’attualità internazionale, in particolare la guerra in Ucraina e le sfide geoppolitiche in Asia.
22.04.2025 – Padiglione svizzero all'Esposizione universale di Osaka
Il padiglione svizzero all'Esposizione universale di Osaka riflette le ottime relazioni tra la Svizzera e il Giappone in ambito politico, economico e scientifico. Durante il suo soggiorno, il consigliere federale Ignazio Cassis ha visitato i padiglioni della Svizzera e del Giappone.
Il padiglione svizzero è il risultato di una collaborazione con Swissnex. La rete mondiale della Svizzera per la formazione, la ricerca e l'innovazione ha sei sedi principali, una delle quali si trova a Osaka. La collaborazione si è svolta nell'ambito di un programma scientifico incentrato sui temi «Augment Human», «Life» e «Planet». Il padiglione, esemplare dal punto di vista ecologico, rappresenta la forza innovativa della Svizzera.
22.04.2025 – Cerimonia ufficiale per la Giornata della Svizzera
Insieme a una delegazione di esponenti del mondo scientifico ed economico svizzero, il consigliere federale Ignazio Cassis ha inaugurato ufficialmente la Giornata della Svizzera all'Expo 2025 di Osaka. Nel corso di queste celebrazioni, il consigliere federale Ignazio Cassis ha tenuto un discorso in cui ha sottolineato lo stretto rapporto tra la Svizzera e il Giappone: «La nostra presenza a Osaka è una grande opportunità per celebrare la profonda amicizia tra la Svizzera e il Giappone, che risalgono a più di 160 anni fa».
Oltre alle intense relazioni economiche, i due Paesi sono legati da una tradizionale, e stretta, collaborazione in ambito politico e multilaterale. Il Giappone è il principale partner della Svizzera in Asia nel campo della scienza e della tecnologia.
22.04.2025 – Il consigliere federale Ignazio Cassis è arrivato a Osaka
l viaggio del consigliere federale Ignazio Cassis, che comprende una visita sia in Giappone che in Cina, inizia a Osaka. Oltre agli incontri con i rappresentanti ufficiali del governo giapponese, il capo del DFAE visiterà il padiglione svizzero all'Esposizione universale di Osaka.
17.04.2025 – Il consigliere federale Ignazio Cassis si reca in Asia
Dal 22 al 25 aprile 2025 il consigliere federale Ignazio Cassis si recherà in Giappone e nella Repubblica popolare cinese. Oltre al consolidamento delle relazioni bilaterali, l'attenzione si concentrerà sull'approfondimento del dialogo politico con i due importanti partner della Svizzera in Asia.
In Giappone l'attenzione sarà rivolta ai settori dell'innovazione, della tecnologia, del commercio e della cooperazione multilaterale. In Cina lo scambio si concentrerà principalmente sulle relazioni bilaterali, sulle sfide economiche e sulle questioni geopolitiche attuali.
