Validi il:
Diffusi il: 13.08.2019

Questi consigli di viaggio sono stati controllati e pubblicati con alcune modifiche redazionali.


Consigli di viaggio – Bulgaria

I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati.
Si prega inoltre di leggere anche le raccomandazioni generali per tutti i viaggi come pure la rubrica focus, parte integrante dei presenti Consigli di viaggio.

Valutazione sommaria

La situazione di sicurezza in Bulgaria può essere considerato relativamente stabile. Tuttavia, evitare le manifestazioni; scontri violenti tra i manifestanti e le forze del ordine non possono essere esclusi.

Il rischio d’attentati non può essere escluso. La rubrica terrorismo e sequestri rende attenti ai pericoli del terrorismo.
Terrorismo e sequestri

Criminalità

Vi è un pericolo di furto di automobili, soprattutto di quelle aventi targa straniera. Avvengono inoltre molto frequentemente effrazioni, scippi e borseggi nei luoghi pubblici e nei trasporti pubblici. I furti di documenti di viaggio e di borsellini sono in aumento soprattutto nei centri turistici sul Mar Nero. Si raccomanda di osservare le misure precauzionali seguenti:

  • prestare particolare attenzione sui mezzi di trasporto pubblici e nei luoghi molto frequentati (stazioni, mercati, ecc.);
  • depositare gli oggetti di valore e i documenti della cassetta di sicurezza dell'albergo. Portare tuttavia sempre con sé una fotocopia del passaporto o della carta di identità, per poter essere identificati durante i controlli d'identità. In caso di spostamenti in automobile, considerare che la polizia stradale accetta solo documenti originali (passaporto o carta d'identità, permesso di guida, carta grigia e documenti assicurativi);
  • cambiare soldi solo nei punti ufficiali, quali banche e sportelli di cambio, dopo essersi ben informati sulle condizioni di cambio;
  • munire l'automobile di un sistema antifurto (dispositivo di immobilizzazione per auto o allarme).

Trasporti e infrastrutture

Rappresentano un pericolo di incidente, soprattutto nell'oscurità: segnaletica stradale insufficiente, cantieri mal segnalati, guida imprevedibile da parte di parecchi utenti della strada e veicoli senza fanali. Si sconsigliano pertanto gli spostamenti interurbani durante la notte.

Sulla maggior parte delle strade esiste l’obbligo della vignetta.
Vinetki

Trasporti pubblici: eccetto pochi collegamenti ferroviari e voli interni esiste una relativamente vasta rete di linee di autobus.

Disposizioni giuridiche specifiche

Il tasso di alcolemia massimo per i conducenti è di 0,5 per mille.

Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite severamente (fino a 30 anni di detenzione, a cui si aggiungono pene pecuniarie) già a partire da una quantità minima di qualsiasi tipo di droga.

Le condizioni di detenzione sono difficili.

Pericoli naturali

Sono possibili piccole scosse telluriche. In caso di forti piogge bisogna prevedere franamenti più consistenti.

In estate in molte regioni vi è un elevato pericolo di incendi boschivi. Prestare attenzione alle previsioni meteorologiche, nonché agli avvisi e alle direttive delle autorità locali, ad es.ordini di evacuazione.
Bulgarian Weather Network

Se durante il soggiorno si dovesse verificare una catastrofe naturale, si raccomanda di mettersi immediatamente in contatto con i propri parenti e di seguire le indicazioni delle autorità locali.

Assistenza medica

L'assistenza medica di base è garantita. Si raccomanda tuttavia di curare malattie e ferite serie in Svizzera. Si deve esibire la tessera europea di assicurazione malattia ad ogni trattamento medico od ospedaliero.
Promemoria dell’Istituzione comune LAMal

Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi esistono prescrizioni particolari da rispettare qualora s'intenda portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e psicotrope. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute. Medici e centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.

Indirizzi utili

Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Centro consolare regionale a Bucarest, Romania
Ambasciata di Svizzera a Sofia
Helpline DFAE  

Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all'entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l'importazione o l'esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera

Ausschluss der Haftung
Die Reisehinweise des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) stützen sich auf eigene, als vertrauenswürdig eingeschätzte Informationsquellen. Sie verstehen sich als nützliche Hinweise zur sorgfältigen Planung einer Reise. Das EDA kann Reisenden aber den Entscheid und die Verantwortung für die Vorbereitung und Durchführung der Reise nicht abnehmen.
Gefahrensituationen sind oft nicht vorhersehbar, unübersichtlich und können sich rasch ändern. Das EDA übernimmt keine Gewähr für die Vollständigkeit der Reisehinweise und für die Richtigkeit des Inhalts von verlinkten externen Internetseiten. Es lehnt jede Haftung für allfällige Schäden im Zusammenhang mit einer Reise ab. Forderungen im Zusammenhang mit der Annullierung einer Reise sind direkt beim Reisebüro oder der Reiseversicherung geltend zu machen.