Se intendete emigrare in Nuova Zelanda, informatevi sul ricongiungimento familiare e sugli obblighi di notifica. Il DFAE vi fornisce diverse informazioni in merito.
Le informazioni sulle categorie di visti per il ricongiungimento familiare si trovano nella sezione dedicata alle prescrizioni relative all’ingresso e ai visti delle autorità neozelandesi.
Un matrimonio civile contratto all’estero viene riconosciuto in Svizzera e deve essere dichiarato alle autorità di stato civile svizzere. Le cittadine e i cittadini svizzeri possono rivolgersi alla rappresentanza svizzera competente all’estero, che provvede a tradurre e ad autenticare i documenti relativi al matrimonio celebrato all’estero e a trasmetterli in Svizzera gratuitamente. In casi eccezionali la notifica può essere effettuata anche direttamente all’autorità cantonale di vigilanza sullo stato civile, che, se necessario, invia i documenti alla rappresentanza svizzera competente all’estero per la traduzione e l’autenticazione (a pagamento).
Si raccomanda, prima di contrarre matrimonio, di chiarire con la rappresentanza svizzera competente quali siano le formalità da adempiere affinché la celebrazione del rito possa essere riconosciuta in Svizzera quanto prima e inserita nel registro dello stato civile.
Oltre al matrimonio la Nuova Zelanda riconosce l’unione domestica registrata («Civil Union») tra coppie dello stesso sesso e tra coppie di sesso diverso.
Innovazione e partenariati
Direzione consolare DC
Effingerstrasse 27
3003 Bern
Telefono
Helpline +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33
