09

La COVID-19 si ripercuote sulle nostre vite in Svizzera e all’estero. Nella sezione dedicata alla malattia, il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) riassume e aggiorna costantemente le informazioni principali sui viaggi e la vita all’estero.

Molti svizzere e svizzeri chiedono al Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) raccomandazioni e consigli per i viaggi. Ecco un elenco di domande e risposte.

Lunedì sera il consigliere federale Ignazio Cassis è stato ospite del programma «60 Minuti», della RSI. Il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha parlato dell'importanza del federalismo in Svizzera e delle misure adottate dal Consiglio federale per combattere la pandemia di COVID-19. Responsabilità individuale e solidarietà reciproca restano fattori decisivi nella lotta alla pandemia.

Condizioni sanitarie precarie costituiscono un rischio per la salute. Nella crisi provocata dalla COVID-19 il problema è molto serio. Un terzo della popolazione mondiale non ha ancora sufficiente accesso all’acqua pulita. Per garantire un’adeguata protezione anche alle fasce più povere della popolazione, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) sostiene campagne di sensibilizzazione in materia di igiene e promuove l’installazione di strutture igienico-sanitarie.

L’Aiuto umanitario della Svizzera mette a disposizione 1 milione CHF per ridurre l’impatto della devastante siccità che imperversa nel Madagascar meridionale, reagendo così a un appello lanciato dalle autorità malgasce. Metà della somma sarà utilizzata dal Programma alimentare mondiale (PAM) delle Nazioni Unite, mentre i restanti 500 000 CHF confluiranno in un progetto bilaterale condotto con un’organizzazione umanitaria nell’ambito dell’approvvigionamento idrico, dello smaltimento delle acque reflue e dell’igiene.

In Croazia migliaia di persone hanno perso la loro casa a causa del terremoto della fine del 2020. Su richiesta delle autorità croate, l’Aiuto umanitario svizzero fornirà alloggi di emergenza per i sopravvissuti. Due esperti del Corpo svizzero di aiuto umanitario si sono recati sul posto per organizzare l’arrivo degli aiuti svizzeri d’intesa con la protezione civile croata. Di ritorno in Svizzera, ci raccontano la loro esperienza.

La Svizzera e il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) sono partner di lunga data. Nei loro interventi umanitari condividono gli stessi principi di umanità, neutralità, imparzialità e indipendenza. Per rispondere meglio alle sfide globali e alla crescente digitalizzazione, il 27 novembre 2020 hanno firmato un protocollo a modifica dell’accordo che determina lo statuto del CICR in Svizzera. Ecco di che cosa si tratta.

Die Wirbelstürme Eta und Iota haben in Zentralamerika grosse Schäden angerichtet und Tote und Verletzte gefordert. Die Schweiz hat umgehend ein Team von Spezialistinnen und Spezialisten für Katastrophenbewältigung nach Guatemala entsandt und 2 Mio. CHF für die Bedürfnisse der Bevölkerung in Nicaragua, Honduras und Guatemala bereitgestellt. Flisch Jörimann koordiniert im Schweizer Kooperationsbüro in Managua die Hilfsleistungen.

A fine gennaio l’Aiuto umanitario della Confederazione ha concluso la prima fase del suo intervento in Croazia. Venti unità abitative mobili, destinate alla popolazione colpita dai recenti terremoti, sono state consegnate alla protezione civile nazionale. Da Zagabria, l’ambasciatrice Emilija Georgieva ci parla del ruolo svolto dall’Ambasciata sul posto e delle buone relazioni coltivate tra i due Paesi negli anni. Cooperazione e dialogo le parole chiave.

In seguito agli eventi avvenuti presso il Campidoglio a Washington D.C., il consigliere federale Ignazio Cassis ha condannato qualsiasi attacco alla libertà, alla democrazia e alla coesione nazionale. Ha sottolineato al contempo la sua fiducia nelle istituzioni statunitensi. La segretaria di Stato del DFAE Livia Leu ha dal canto suo ricevuto l'incaricata d'affari dell'Ambasciata degli Stati Uniti a Berna.

La Svizzera e la Cina festeggiano 70 anni di relazioni diplomatiche. Una relazione nata da un telegramma il 17 gennaio 1950 si è trasformata in un rapporto stretto e ricco di sfaccettature, a cui la Svizzera continua a contribuire in modo costruttivo affrontando le diverse posizioni da pari a pari. 7 storie per 7 decenni di vivaci rapporti di partenariato, diplomatici, economici, scientifici, culturali, turistici e sportivi.

Una nuova caserma per la Guardia Svizzera Pontificia: un progetto al quale la Svizzera ha deciso di destinare un sostegno finanziario per la sua realizzazione. Questo contributo si inserisce nel contesto del centenario delle relazioni diplomatiche tra Svizzera e Vaticano. Un’occasione ideale per scoprire di più sul progetto di rinnovamento e per affacciarsi alla realtà dell’esercito più piccolo del mondo, oltre che plurilingue.

Nel suo discorso di apertura della 46a sessione del Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite il consigliere federale Ignazio Cassis sottolinea l’importanza dei diritti fondamentali, in particolare dei diritti umani, e invita i partecipanti a impegnarsi nell’ottica di una soluzione comune alle sfide globali. Inoltre, il Capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ribadisce che la Svizzera rifiuta categoricamente la pena di morte in tutto il mondo.

L’ambasciatore della Svizzera Thomas Greminger è stato nominato capo del Centro ginevrino per la politica di sicurezza (GCSP) dal 1° maggio 2021. Questo organismo con sede a Ginevra si occupa di formazione e promozione della cooperazione nel mondo, approfondisce le questioni legate alla sicurezza e favorisce il dialogo intersettoriale. Insieme agli altri due centri ginevrini (DCAF e GICHD), il GCSP è un importante pilastro della Ginevra internazionale.

La presidenza svedese dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) ha nominato l’ambasciatore Heidi Grau inviata speciale in Ucraina e nel Gruppo di contatto trilaterale. La diplomatica svizzera, esperta di questioni riguardanti l’Europa dell’Est, porta avanti il lavoro per mediare una soluzione al conflitto nell’Ucraina orientale.

La Svizzera è membro dell’ONU dal 2002 e si pronuncia sulle decisioni di quest’organizzazione internazionale grazie al diritto di voto accordato a tutti gli Stati membri. La Svizzera è anche candidata a un seggio nel Consiglio di sicurezza per il biennio 2023-2024. Questa candidatura cambia il suo comportamento di voto all’ONU? No, dicono gli esperti del DFAE.

Il DFAE consiglia prudenza e preparazione durante i viaggi durante le vacanze estive. Le informazioni sulle disposizioni del Paese di destinazione e sulle regole per il rientro in Svizzera sono un presupposto indispensabile.

L'estate è arrivata! La Svizzera offre molte possibilità per trascorrere serenamente le vacanze in patria, soprattutto con i bambini. Tuttavia, se volete viaggiare all'estero, è importante informarsi sui requisiti di ingresso nel Paese di destinazione prima di partire, in modo da non rovinarvi la vacanza. Per i minori che viaggiano con un solo genitore o senza un tutore legale, si raccomanda vivamente di redigere una dichiarazione di consenso.

Il 19 gennaio 2011 il Consiglio federale ha ordinato il blocco di eventuali valori patrimoniali detenuti in Svizzera dal deposto presidente Ben Ali e da persone del suo entourage. Successivamente è stata avviata una cooperazione giudiziaria tra la Tunisia e la Svizzera. Nell’ambito di questa cooperazione le autorità giudiziarie hanno ordinato altri blocchi. La scadenza del blocco del Consiglio federale il 18 gennaio 2021 a mezzanotte non significa dunque necessariamente che i valori patrimoniali in questione torneranno disponibili.

Le regioni montane sono particolarmente minacciate dalle ripercussioni del cambiamento climatico. La Svizzera si impegna in tutto il mondo a favore dello sviluppo sostenibile delle zone di montagna e di migliori condizioni di vita per la popolazione che vi abita, particolarmente vulnerabile nei Paesi in via di sviluppo. La Giornata internazionale della montagna introdotta dall’ONU aumenta la consapevolezza dell’importanza e della sensibilità degli ecosistemi di alta quota.

Con il sostegno alla nuova formazione per installatori e installatrici di impianti idraulici, la cooperazione internazionale della Svizzera concorre al cambiamento da un sistema formativo teorico a uno pratico che offre ai giovani ucraini una prospettiva professionale nel proprio Paese. Il progetto pubblico-privato mostra quanto importante sia, nella cooperazione internazionale, un approccio «a 360 gradi».

In occasione della Giornata mondiale contro l’AIDS ci spostiamo tra Ginevra e Harare per ascoltare storie di giovani protagonisti del cambiamento. Nessuno resta indietro: questo il messaggio dell’Agenda 2030, anche per la lotta contro le malattie trasmissibili, che guida l’azione della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) con i suoi partner bilaterali e multilaterali. E una forte rete giovanile è la chiave per andare oltre la prevenzione.

L’Africa diventa sempre più importante e offre nuove opportunità nonostante le grandi sfide ancora aperte. Il 13 gennaio 2021 il Consiglio federale ha adottato la Strategia Africa subsahariana, il cui scopo è attuare la strategia di politica estera negli Stati a sud del Sahara. Per la prima volta la Svizzera elabora una visione d’insieme coerente che raggruppa diversi ambiti politici. L’obiettivo è d’avviare una cooperazione paritaria e a più ampio raggio con i partner africani.

Presenza Svizzera (PRS) è stata incaricata di riformare la politica di sponsorizzazione del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). Tale politica si basa sulla nuova strategia di comunicazione internazionale del Dipartimento e definisce i criteri applicabili ai futuri partenariati tra sponsor privati e la Centrale a Berna o le rappresentanze all’estero. Nicolas Bideau, direttore di PRS, spiega quali sono le novità introdotte.

La Svizzera ha firmato un accordo trilaterale di restituzione con il Perù e il Lussemburgo, in base al quale dovrà restituire alle autorità peruviane un importo pari a 16,3 milioni di dollari. Si tratta di averi di provenienza illecita che l’ex capo dell’intelligence peruviana, Vladimiro Montesinos, aveva depositato in Svizzera. Corinne Cicéron Bühler, Direttrice della Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), spiega perché questo accordo è importante.

La Svizzera ha firmato un accordo trilaterale di restituzione con il Perù e il Lussemburgo. Pioniera nella restituzione di averi di provenienza illecita di persone politicamente esposte all’estero, da una trentina d'anni la Svizzera continua a sviluppare questo aspetto. La restituzione da parte della Svizzera di 16,3 milioni di dollari al Perù consentirà il finanziamento di progetti volti a rafforzare lo Stato di diritto e la lotta alla corruzione in questo Paese.

Il 1989 segna la fine della guerra fredda e l’inizio di un periodo di cambiamenti radicali in Europa. In Cecoslovacchia, nell’arco di pochi mesi Václav Havel esce di prigione e diventa capo di Stato. Per la prima volta, il gruppo di ricerca Documenti Diplomatici Svizzeri (Dodis) rende pubblici in Svizzera alcuni documenti redatti da diplomatici del nostro Paese, che riportano chiaramente gli eventi drammatici di quei mesi. Intervista al direttore di Dodis, Sacha Zala.

In un’intervista al quotidiano NZZ, il consigliere federale Ignazio Cassis parla degli imminenti negoziati con l’UE, dell’importanza per l’economia svizzera di un accordo istituzionale e della nomina di Livia Leu a nuova segretaria di Stato.

Per rendere il vocabolario relativo alla politica europea della Svizzera più accessibile, il Dipartimento degli affari esteri (DFAE) presenta una prima serie di video di sessanta secondi che spiegano in modo semplice uno dei pilastri della politica estera del nostro Paese.

In una live chat di «20 Minuten» il consigliere federale Cassis ha risposto alle domande delle lettrici e dei lettori sull’iniziativa per la limitazione. L’accettazione dell’iniziativa danneggerebbe l’economia della Svizzera, ha detto Ignazio Cassis.

Il rispetto dei diritti umani è la base per una pace duratura. È questa convinzione che guida l’impegno della Svizzera a livello multilaterale. Il messaggio risuona con chiarezza il 10 dicembre, in occasione della Giornata internazionale dei diritti umani. In questo contesto, parliamo dell’azione congiunta della Svizzera per l’abolizione della pena di morte ascoltando la storia di un uomo, condannato per un reato che avrebbe commesso da minorenne.

Dieci anni fa è stato introdotto il Codice di condotta internazionale per i servizi privati di sicurezza (ICoC), che obbliga le imprese di questo settore a rispettare i diritti umani e il diritto internazionale umanitario nelle loro attività e a evitarne ogni tipo di violazione. La Svizzera ha fornito un contributo decisivo all’istituzione del Codice di condotta e ne presiede il Consiglio di sorveglianza. In qualità di attore neutrale, incoraggia il dialogo tra le imprese private di sicurezza, gli Stati e le ONG.

Sulla rivista «Politorbis» il consigliere federale Cassis sottolinea l’importanza dell’anticipazione per la prevenzione delle atrocità. Il testo seguente è la versione originale dell’editoriale pubblicato in forma abbreviata sulla rivista. Il numero attuale di «Politorbis», che è anche l’ultimo di questa pubblicazione, è dedicato alla prevenzione di crimini efferati come genocidio, crimini contro l’umanità, crimini di guerra e pulizia etnica.

Risale al 4 novembre 1950 la firma della Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU), voluta e redatta dal Consiglio d’Europa. La ricorrenza dei 70 anni di questo comune impegno è di grande importanza per la Svizzera: gli elementi cardine di questa Convenzione si ritrovano anche nelle priorità della politica estera del nostro Paese. Storica e al passo con i tempi, la CEDU si fa strada anche nel mondo digitale.

Il 15 marzo, la 65a edizione della Commissione delle Nazioni Unite sulla condizione delle donne (CSW) avvierà i suoi lavori, che si protrarranno per due settimane. La Svizzera partecipa con molto impegno a questa conferenza mondiale, la più importante dedicata alle donne e all’uguaglianza di genere.

Si adoperano in tutto il mondo a nome della Svizzera per la pace, la sicurezza e la prosperità: sono i 930 collaboratori e collaboratrici delle tre carriere «Diplomazia», «Cooperazione internazionale» e «Affari consolari, gestione e finanze, KBF». Dopo aver superato il processo di selezione «concorso di ammissione» e aver completato i due anni di formazione, sono ora impiegati come personale trasferibile del DFAE e concorrono a definire la politica estera della Svizzera. Tre di loro, Guillaume Cassaigneau, Claudio Tognola e Stéphanie Périllard ci raccontano la propria esperienza professionale al DFAE.

L’unione fa la forza. Su iniziativa del DFAE alcune diplomatiche e specialiste di sicurezza internazionale svizzere si riuniscono in una rete dedicata alle donne nei processi di pace. Le questioni di guerra e di pace non sono una prerogativa maschile.

L’accordo istituzionale con l'Unione europea, la strategia sulla Cina e la libertà di stampa sono i temi toccati nell’intervista al consigliere federale Ignazio Cassis pubblicata da AGEFI il 3 marzo 2021. Il consigliere federale ha espresso la posizione del Consiglio federale e la sua visione personale su diverse tematiche di attualità.