Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.14
Numéro RS 0.142.111.631
Etat partie Österreich
Titre français Traité du 7 décembre 1875 entre la Confédération suisse et la Monarchie austro-hongroise concernant l’établissement, l’exemption du service et des impôts militaires, l’égalité des ressortissants des deux Etats en matière d’impôts, leur traitement gratuit réciproque en cas de maladie et d’accidents et la communication gratuite réciproque d’extraits officiels des registres des naissances, des mariages et des décès
Titre allemand Vertrag vom 7. Dezember 1875 zwischen der Schweiz und der österreichisch-ungarischen Monarchie zur Regelung der Niederlassungsverhältnisse, Befreiung vom Militärdienst und den Militärsteuern, gleichmässige Besteuerung der beiderseitigen Staatsangehörigen, gegenseitige unentgeltliche Verpflegung in Krankheits- und Unglücksfällen und gegenseitige kostenfreie Mitteilung von amtlichen Auszügen aus den Geburts-, Trauungs- und Sterberegistern
Titre italien Trattato del 7 dicembre 1875 tra la Confederazione e la Monarchia austro-ungherese per regolare i rapporti di domicilio, l’esenzione dal servizio militare e dalle imposte militari, la parificazione degli attinenti dei due Stati in fatto d’imposte, la cura reciprocamente gratuita in casi di malattie e di infortuni e la comunicazione reciproca franca di spese degli estratti officiali dei registri di nascita, di matrimonio e di decesso
Conclu le 07.12.1875
Echange ratifications 22.04.1876
Entrée en vigueur 20.05.1876
Publication RO 11, 569/722
Langues all.
Publication message FF (f/a) 1875 IV 1108/1147
Publication arrêté fédéral RO 2, 117/146
Validité voir article 9
Arrêté fédéral d'approbation 16.12.1875

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Aucun enregistrement renvoyé
Modifications

Numéro Texte Conclu le Entrée en vigueur Publication
1 Echange de notes concernant la suspension de l'article 2 (0.142.111.631.2) 09.05.1975 09.05.1975 RO 1975,1495/1495