Département fédéral des affaires étrangères DFAE

I. Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

Fait à Washington le 3 mars 1973 Entré en vigueur le 1er juillet 1975

Texte original de la Convention (pour les annexes mises à jour, voir le site de la CITES)

anglais (PDF, 28 Pages, 1.1 MB, Anglais)

annexes (PDF, 1 Page, 875.9 kB, Anglais)

français (PDF, 1.1 MB, Français)

annexes (PDF, 902.0 kB, Français)

espagnol (PDF, 1.1 MB, Espagnol)

annexes (PDF, 889.9 kB, Espagnol)

signatures (PDF, 311.0 kB, Multilingue: Anglais, Français, Espagnol)

Traductions officielles (annexes non mises à jour)

chinois (PDF, 46 Pages, 1.8 MB, Chinois)

annexes (ch) (PDF, 31 Pages, 964.2 kB, Chinois)

russe (PDF, 30 Pages, 1.5 MB, Russe)

annexes (ru) (PDF, 28 Pages, 906.9 kB, Russe)

Publication en Suisse

Liste des Etats parties

Liste des réserves et déclarations (réserves aux annexes I, II et III, voir le site de la CITES)

Réserves et déclarations (PDF, 4 Pages, 352.6 kB, Français)

Notifications

Notifications du dépositaire (fr/en)

Liens

Dernière mise à jour 26.01.2022

DFAE Direction du droit international public (DDIP)

Section traités internationaux
Kochergasse 10
CH – 3003 Berne

Téléphone

+41 (0)58 465 07 63

Fax

+41 (0)58 465 07 29

dv-staatsvertraege@eda.admin.ch