Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.73
Numéro RS 0.732.923.2
Etat partie Kanada
Titre français Accord de coopération du 22 décembre 1987 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Canada concernant les utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire (avec annexes et échanges de lettres)
Titre anglais Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of Canada for Co-operation in the peaceful Uses of Nuclear Energy
Titre allemand Abkommen vom 22. Dezember 1987 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung Kanadas über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie (mit Beilagen und Briefwechseln)
Titre italien Accordo di cooperazione del 22 dicembre 1987 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Canada concernente gli usi pacifici dell’energia nucleare (con All. e Scambi di lettere)
Conclu le 22.12.1987
Echange ratifications 19.05.1989
Entrée en vigueur 13.06.1989
Publication RO 1989, 1548/1548
Langues fr., angl.
Publication message FF (f/a) 1988 II 989/1013
Publication arrêté fédéral RO 1989, 1547/1547
Arrêté fédéral d'approbation 17.03.1989

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 A - E 22.12.1987 13.06.1989 RO 1989, 1556/1556
2 Echange de lettres conc. Art. V 22.12.1987 13.06.1989 RO 1989, 1564/1565
3 Echange de lettres conc. Art. VI 22.12.1987 13.06.1989 RO 1989, 1566/1567
4 Echange de lettres (terminologie) copie - doc.jur. 22.12.1987 13.06.1989 n.p.
5 Arrangement administratif - copie - doc.jur. 22.12.1987 13.06.1989 n.p.
6 Echange de lettres (appl. prov.) devient caduc au moment de l'entrée en vigueur de l'accord - copies - doc.jur. 22.12.1987 22.12.1987 n.p.

Modifications

Aucun enregistrement renvoyé