Le traité international en detail

Type de traité Traité international bilatéral
Matière 0.94
Numéro RS 0.946.293.212
Etat partie Ägypten
Titre français Accord de paiements du 6 avril 1950 entre le Gouvernement suisse et le Gouvernement royal d’Egypte (avec procès-verbal de signature et annexes)
Titre allemand Zahlungsabkommen vom 6. April 1950 zwischen der Schweizerischen Regierung und der Königlich Ägyptischen Regierung (mit Prot. und Annex I, II)
Titre italien Accordo del 6 aprile 1950 concernente i pagamenti tra la Svizzera e l’Egitto (con All.)
Conclu le 06.04.1950
Entrée en vigueur 01.04.1950
Publication RO 1950, 329/313
Langues fr.
Publication message FF (f/a) none
Validité dénoncer à trois mois à tout temps.

Type: A = Adhésion, S = Déclaration de succession

Champ d'application

Aucun enregistrement renvoyé
Annexes

Numéro Annexe Signature Entrée en vigueur CH Publication
1 Annexes I et II 06.04.1950 01.04.1950 1950 I 333/317
2 Procès-verbal de signature de l'accord paiements et du protocole commercial 06.04.1950 01.04.1950 1950 I 329/313

Modifications

Numéro Texte Conclu le Entrée en vigueur Publication
1 Protocole à l'accord de paiements du 06.04.1950 - voir fiche séparée RS 0.946.293.212.1 26.12.1951 01.01.1952 RO 1951, 1373/1364
2 Echange de notes des 27.05/12.06.1954 concernant modification de l'article 8, alinéa 2, de l'accord de paiements du 06.04.1950 12.06.1954 12.06.1954 RO 1954, 685/671
3 Procès-verbal de signature du protocole additionnel à l'accord de paiements du 06.04.1950 et au protocole du 26.12.1951 - voir fiche séparée RS 0.946.293.212.2 08.09.1954 08.09.1954 RO 1954, 1009/985
4 Protocole additionnel à l'accord de paiements du 06.04.1950 et au protocole du 26.12.1951 08.09.1954 08.09.1954 RO 1954, 1011/986
5 "Modus vivendi" concern. l'adaption 30.09.1960 30.09.1960 FF 1961 I 6/6