Valables le:
Publiés le: 23.02.2021

Ces Conseils aux voyageurs ont été contrôlés et publiés avec des changements rédactionnels. L’appréciation de la situation reste valable de manière inchangée.


Conseils aux voyageurs – Brunéi Darussalam

Ces conseils aux voyageurs correspondent à l'analyse actuelle de la situation faite par le DFAE. Ils sont régulièrement vérifiés et modifiés si nécessaire.

Il est vivement conseillé de consulter également ci-contre les recommandations générales pour tous les voyages ainsi que la rubrique focus; elles font partie intégrante des Conseils aux voyageurs.

Coronavirus (COVID-19)

Le risque d’être infecté par le coronavirus existe dans le monde entier.

Le Conseil fédéral recommande de renoncer aux voyages à destination des régions et pays où circulent des variants préoccupants.  Les régions et pays concernés figurent au point 2 de la liste des pays présentant un risque établie par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).
OFSP: liste des États présentant un risque

Les voyages à l’étranger nécessitent une préparation minutieuse et une organisation flexible. Veuillez tenir compte des points suivants:

1. Suisse - Recommandations et informations de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP): l’OFSP définit les mesures sanitaires aux frontières pour l’entrée en Suisse (p. ex. obligation de quarantaine).

2. Pays étrangers - Formalités d’entrée dans les différents pays: des restrictions à l’entrée du territoire existent toujours dans de nombreux pays.

3. Pays étrangers - Mesures prises à l’intérieur des différents pays: diverses mesures visant à endiguer la pandémie sont encore en vigueur dans de nombreux pays.

4. Soins médicaux à l’étranger: le coronavirus met à rude épreuve les systèmes de santé dans le monde entier.

5. Pays étrangers – Assistance par le DFAE: le DFAE offre, dans la limite de ses moyens, un soutien et une protection consulaire.

6. Transports internationaux: les liaisons aériennes et d’autre moyens de transport sont toujours partiellement limités.

Observez le focus coronavirus (COVID-19).

Derniers développements

Nouveau coronavirus (COVID-19)

Veuillez prendre note des informations et recommandations du focus «nouveau coronavirus (COVID-19)» et de l’Office fédéral de la santé publique OFSP.
Focus nouveau coronavirus (COVID-19)
OFSP: Coronavirus

Afin d’endiguer la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), de nombreux États imposent des restrictions d'entrée et de sortie ainsi que des restrictions de voyage à l'intérieur du pays. Les réglementations sont en constante évolution.

Pour connaître les réglementations actuellement en vigueur au Brunei, référez-vous aux informations fournies par les autorités brunes compétentes et contactez le Consulat Général du Brunei à Genève si vous avez des questions.
Ministry of Health

Consulat Général du Brunei à Genève

Des informations sur les liaisons de transport peuvent être obtenues auprès des entreprises concernées et des agences de voyage.

Observez également les informations et recommandations ci-après.

Situation générale

La situation politique est stable.

Le risque d'attentats terroristes ne peut pas être exclu au Brunéi Darussalam non plus. La rubrique terrorisme et enlèvements attire l'attention sur les risques liés au terrorisme.
Terrorisme et enlèvements

Criminalité

Observez les précautions d'usage contre la petite délinquance.

Transports et infrastructures

Au Brunéi, la conduite s'effectue à gauche. La circulation peut être dangereuse sur les routes de Brunéi en raison des excès de vitesse.

Dispositions légales particulières

Le cadre juridique s'inspire d’une conception du droit islamique stricte (Sharia) et de principes moraux rigides. Les infractions sont systématiquement poursuivies et punies plus durement qu’en Suisse. Depuis le 3 avril 2019, sont appliquées des dispositions pénales renforcées, qui prévoient des châtiments corporels sévères pour certaines infractions, allant jusqu'à la peine de mort par lapidation.
List of laws of Brunei Darussalam

Entre autres, les délits suivants peuvent être sanctionnés selon leur gravité par des amendes, des peines de détention, des coups de bâton, des amputations ou par la peine de mort:

  • la vente d'alcool et sa consommation dans un lieu public;
  • infraction à l’interdiction de fumer: dans les bâtiments publics ainsi que jusqu’à six mètres devant les entrées;
  • les remarques critiques à l'égard de la famille royale ou de l'islam;
  • les relations homosexuelles et extraconjugales. Les naissances extraconjugales sont également passibles de poursuites pénales;
  • durant le Ramadan: manger, boire ou fumer en public durant la journée;
  • le vol

Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention d'infimes quantités de drogue quelle qu'elle soit, sont passibles de lourdes peines de prison, voire de la peine de mort (par exemple en cas de possession de plus de 15g d'héroïne).

Le meurtre et la possession d’armes constituent des crimes qui peuvent également être passibles de la peine de mort.

Les conditions de détention sont dures.

Particularités culturelles

Evitez de porter des vêtements jaunes, car cette couleur est réservée au sultan.
A Brunéi, l'islam est religion d'Etat. Adaptez votre comportement et votre tenue vestimentaire aux usages locaux et veillez à ne pas heurter les susceptibilités religieuses ou nationales. Renseignez-vous dans les guides de voyages, auprès de votre agence ou directement sur place, sur les codes de conduite et les conventions à respecter. Songez également aux règles et prescriptions particulières à observer durant la période du Ramadan.

Soins médicaux

Les soins médicaux sont assurés. En règle générale, les hôpitaux exigent une garantie financière pour des opérations et des soins stationnaires planifiables. Il peut arriver que les personnes Rhésus négatif aient des difficultés à obtenir une transfusion sanguine.

Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous. N'oubliez toutefois pas que l'importation de médicaments contenant des stupéfiants (p. ex. méthadone) ou de substances utilisées pour traiter des troubles psychiques est soumise à des prescriptions spéciales dans de nombreux pays. Le cas échéant, renseignez-vous à ce sujet, avant le départ, auprès de la représentation étrangère compétente (ambassade ou consulat) et consultez la rubrique Liens voyages, où vous trouverez, entre autres, de plus amples informations sur ce thème ainsi que sur la médecine du voyage en général.
Les informations concernant la propagation de maladies et les éventuelles mesures de protection à prendre sont fournies par les médecins et les centres de vaccination.

Adresses utiles

Numéro d'urgence général: 993
Numéro d’urgence du service d'ambulance: 991
Royal Customs and Excise Department

Représentations suisses à l’étranger: En cas de situation d’urgence à l’étranger, vous pouvez vous adresser à la représentation suisse la plus proche ou à la Helpline DFAE.
Ambassade de Suisse à Singapour
Helpline DFAE

Représentations étrangères en Suisse: Pour obtenir des informations sur les prescriptions d'entrée (documents d'identité admis, visa, etc.), veuillez vous adresser aux ambassades et consulats étrangers compétents. Ceux-ci peuvent également vous renseigner sur les dispositions douanières pour l'importation et l'exportation d'animaux et de marchandises: appareils électroniques, souvenirs, médicaments, etc.
Représentations étrangères en Suisse

Exclusion de la responsabilité
Les Conseils aux voyageurs du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) reposent sur des informations obtenues de sources sûres, réputées fiables. Leur but est d’aider les voyageurs à prendre à bon escient leur décision de déplacement et de leur fournir des indications utiles pour leur permettre de préparer avec soin leur voyage. Le DFAE ne peut toutefois ni décider pour eux ni assumer pour eux la responsabilité de la préparation et de la réalisation du voyage.
Les situations dangereuses sont souvent impossibles à prévoir et difficiles à cerner, et elles peuvent évoluer rapidement. Le DFAE ne donne aucune garantie quant à l’exhaustivité des conseils aux voyageurs ou à l’exactitude du contenu des sites Internet externes mis en lien. Il décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Toute demande ayant trait à une annulation de voyage doit être adressée directement à l’agence de voyage ou à la compagnie d’assurance voyage.