Valables le:
Publiés le: 31.03.2021

Ces Conseils aux voyageurs ont été contrôlés et publiés avec des changements rédactionnels. L’appréciation de la situation reste valable de manière inchangée.
Prenez également en considération le focus nouveau coronavirus (Covid-19)


Conseils aux voyageurs – El Salvador

Ces conseils aux voyageurs correspondent à l'analyse actuelle de la situation faite par le DFAE. Ils sont régulièrement vérifiés et modifiés si nécessaire.

Il est vivement conseillé de consulter également ci-contre les recommandations générales pour tous les voyages ainsi que la rubrique focus; elles font partie intégrante des Conseils aux voyageurs.

Coronavirus (COVID-19)

Le risque d’être infecté par le coronavirus existe dans le monde entier.

Le Conseil fédéral recommande de renoncer aux voyages à destination des régions et pays où circulent des variants préoccupants.  Les régions et pays concernés figurent au point 2 de la liste des pays présentant un risque établie par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).
OFSP: liste des États présentant un risque

Les voyages à l’étranger nécessitent une préparation minutieuse et une organisation flexible. Veuillez tenir compte des points suivants:

1. Suisse - Recommandations et informations de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP): l’OFSP définit les mesures sanitaires aux frontières pour l’entrée en Suisse (p. ex. obligation de quarantaine).

2. Pays étrangers - Formalités d’entrée dans les différents pays: des restrictions à l’entrée du territoire existent toujours dans de nombreux pays.

3. Pays étrangers - Mesures prises à l’intérieur des différents pays: diverses mesures visant à endiguer la pandémie sont encore en vigueur dans de nombreux pays.

4. Soins médicaux à l’étranger: le coronavirus met à rude épreuve les systèmes de santé dans le monde entier.

5. Pays étrangers – Assistance par le DFAE: le DFAE offre, dans la limite de ses moyens, un soutien et une protection consulaire.

6. Transports internationaux: les liaisons aériennes et d’autre moyens de transport sont toujours partiellement limités.

Observez le focus coronavirus (COVID-19).

Derniers développements

Nouveau coronavirus (COVID-19)

Veuillez prendre note des informations et recommandations du focus «nouveau coronavirus (COVID-19)» et de l’Office fédéral de la santé publique OFSP.
Focus nouveau coronavirus (COVID-19)
OFSP: Coronavirus

Afin d’endiguer la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), de nombreux États imposent des restrictions d'entrée et de sortie ainsi que des restrictions de voyage à l'intérieur du pays. Les réglementations sont en constante évolution.

Pour connaître les réglementations actuellement en vigueur au Salvador, référez-vous aux informations fournies par les autorités salvadoriennes compétentes et contactez l’Ambassade du Salvador à Genève si vous avez des questions.
Migración y Extranjería El Salvador

Ministerio del Salud

Ambassade du Salvador à Genève

Des informations sur les liaisons de transport peuvent être obtenues auprès des entreprises concernées et des agences de voyage.

Observez également les informations et recommandations ci-après.

Situation générale

En El Salvador, les voyageurs doivent se montrer très vigilants quant à leur sécurité personnelle.

La situation politique est stable. Cependant, le pays doit faire face à de grandes difficultés économiques et un taux de criminalité très élevé.

Lors des manifestations et des grèves sporadiques il faut s’attendre à des perturbations du trafic, des retards et des violences.

Le risque d'attentats terroristes ne peut pas être exclu en El Salvador non plus. La rubrique terrorisme et enlèvements attire l'attention sur les risques liés au terrorisme.
Terrorisme et enlèvements

Tenez-vous à l'écart de toute manifestation et suivez les instructions des autorités locales.

Criminalité

La possession et l’utilisation d’armes à feu et autres armes sont très courantes, et les criminels en font un usage fréquent. Les actes de violence peuvent émaner de gangs organisés ou d’individus et les crimes sont souvent liés aux bandes de trafiquants de drogue. Les infractions violentes sont très répandues sur l'ensemble du territoire et peuvent se produire à toute heure de la journée: vols, agressions à main armée, viols etc. Des enlèvements et des autres délits contre rançon peuvent aussi se produire. Des pickpockets opèrent souvent dans les bus publics. A San Salvador, des bus ont été attaqués et les passagers assassinés à plusieurs reprises.

Il est notamment recommandé d'observer les précautions suivantes:

  • Renseignez-vous sur place auprès de vos connaissances, de vos partenaires d'affaires ou du responsable sécurité de votre hôtel pour connaître la situation sur place et pour savoir quels sont, dans les environs, les endroits à éviter.
  • Si vous ne connaissez pas bien le pays, il est préférable que vous vous joigniez à un groupe de voyage organisé.
  • Les femmes ne devraient pas voyager seules.
  • Evitez les plages isolées. Les femmes doivent se montrer particulièrement vigilantes et si possible s’y rendre seulement en compagnie d’une personne connue et de confiance.
  • Ne portez aucun objet de valeur sur vous (montre, bijoux, etc.) ni de grosses sommes d'argent.
  • Utilisez les guichets bancaires automatiques situés à l'intérieur des banques ou des centres commerciaux. Ne retirez que des petites sommes d’argent, les étrangers étant en effet souvent observés.
  • Déposez les documents importants dans le coffre de l'hôtel (passeport, billet d'avion, chèques de voyage, etc.), mais gardez toujours une photocopie du passeport sur vous.
  • Choisissez les autocars exploités par des sociétés privées plutôt que les transports publics.
  • Prenez les taxis de l’hôtel ou les radios-taxis réservés par téléphone. Gardez les portières de votre véhicule verrouillées et les vitres relevées.
  • En cas d'excursion ou de randonnée dans une région reculée, faites-vous accompagner d'un guide local connaissant bien les lieux et assurez-vous qu'il s'est renseigné sur les conditions de sécurité sur place.
  • Renoncez aux déplacements de nuit.
  • N'opposez aucune résistance en cas d'agression car le risque d'actes violents est très élevé. Leurs auteurs ne reculent pas devant l'homicide.

Transports et infrastructures

Pendant la saison des pluies (mai à novembre), les routes peuvent devenir temporairement impraticables sur certains tronçons en raison de glissements de terrain et d'inondations. Les routes secondaires sont souvent en mauvais état. Le comportement imprévisible de nombreux usagers de la route ainsi que le mauvais état des véhicules constituent un facteur de risque supplémentaire. Il est déconseillé de circuler de nuit sur les routes en raison de risques accrus d'accident et d'agression.

Pour les cyclistes, le risque d’accident et d’agression est particulièrement élevé. De manière générale, il est déconseillé de voyager à bicyclette.

Dispositions légales particulières

Toute activité politique est interdite aux étrangers.

Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention de minimes quantités de drogue quelle qu'elle soit, sont passibles de peines de détention de 1 à 25 ans.

Les conditions de détention sont précaires: cellules surpeuplées, mauvaise aération, absence de climatisation, équipement sanitaire des plus rudimentaires, criminalité et racket entre détenus, etc.

Risques naturels

El Salvador compte quelques volcans actifs et connaît régulièrement des tremblements de terre. Outre les dévastations causées sur la terre ferme, les tremblements de terre et les éruptions volcaniques peuvent aussi provoquer des tsunamis.
National weather service - Caribbean Tsunami Warning Program (CTWP)
National Oceanic and Atmosphere Administration (NOAA) – U.S. Tsunami Warning System

De mai à novembre, le pays peut être frappé par de fortes pluies et des ouragans. Ces intempéries peuvent provoquer des inondations et des glissements de terrain, et endommager les infrastructures. Le trafic touristique peut s’en trouver perturbé temporairement.

Consultez les prévisions météorologiques et suivez les avertissements et les instructions des autorités locales, par ex. zones interdites autour des volcans actifs, ordres d’évacuation.
Servicio Nacional de Estudios Territoriales
Protección Civil El Salvador
Organisation météorologique mondiale (OMM)

Si une catastrophe naturelle devait se produire durant votre séjour, prenez immédiatement contact avec vos proches et suivez les instructions des autorités.


Soins médicaux

Les soins médicaux sont suffisants (médecins et médicaments). Un nombre faible d’hôpitaux privés et de cliniques de la capitale remplissent les exigences internationales. Les hôpitaux exigent en général une garantie financière avant de traiter les patients (carte de crédit ou paiement d’avance).

Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous. N'oubliez toutefois pas que l'importation de médicaments contenant des stupéfiants (p. ex. méthadone) ou de substances utilisées pour traiter des troubles psychiques est soumise à des prescriptions spéciales dans de nombreux pays. Le cas échéant, renseignez-vous à ce sujet, avant le départ, auprès de la représentation étrangère compétente (ambassade ou consulat) et consultez la rubrique Liens voyages, où vous trouverez, entre autres, de plus amples informations sur ce thème ainsi que sur la médecine du voyage en général.
Les informations concernant la propagation de maladies et les éventuelles mesures de protection à prendre sont fournies par les médecins et les centres de vaccination.

Adresses utiles

Numéro d’urgence de la police: 911

Dispositions douanières: Ministerio de Hacienda 

Représentations suisses à l’étranger: En cas de situation d’urgence à l’étranger, vous pouvez vous adresser à la représentation suisse la plus proche ou à la Helpline DFAE.
Ambassade de Suisse à San José, Costa Rica
Helpline DFAE

Représentations étrangères en Suisse: Pour obtenir des informations sur les prescriptions d'entrée (documents d'identité admis, visa, etc.), veuillez vous adresser aux ambassades et consulats étrangers compétents. Ceux-ci peuvent également vous renseigner sur les dispositions douanières pour l'importation et l'exportation d'animaux et de marchandises: appareils électroniques, souvenirs, médicaments, etc.
Représentations étrangères en Suisse

Exclusion de la responsabilité
Les Conseils aux voyageurs du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) reposent sur des informations obtenues de sources sûres, réputées fiables. Leur but est d’aider les voyageurs à prendre à bon escient leur décision de déplacement et de leur fournir des indications utiles pour leur permettre de préparer avec soin leur voyage. Le DFAE ne peut toutefois ni décider pour eux ni assumer pour eux la responsabilité de la préparation et de la réalisation du voyage.
Les situations dangereuses sont souvent impossibles à prévoir et difficiles à cerner, et elles peuvent évoluer rapidement. Le DFAE ne donne aucune garantie quant à l’exhaustivité des conseils aux voyageurs ou à l’exactitude du contenu des sites Internet externes mis en lien. Il décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Toute demande ayant trait à une annulation de voyage doit être adressée directement à l’agence de voyage ou à la compagnie d’assurance voyage.