Detailansicht Staatsvertrag

Vertragstyp Internationaler Rechtstext bilateral
Gegenstand 0.94
SR-Nummer 0.946.116.36
Vertragsstaat Niederlande
Titel Deutsch Vertrag vom 24. November 2004 über wechselseitige Rückversicherungsverpflichtungen zwischen der Geschäftsstelle für die Exportrisikogarantie, Kirchenweg 8, 8032 Zürich, (nachfolgend «ERG» genannt), handelnd für die Schweizerische Eidgenossenschaft, und Atradius Dutch State Business NV, Keizersgracht 281, 1016 ED Amsterdam (nachfolgend «Atradius» genannt) (mit Anlagen und Anhängen)
Titel Englisch Agreement on reciprocal reinsurance obligations between Export Risk Guarantie Agency, Kirchenweg 8, 8032 Zürich, (referred to below as "ERG"), acting on behalf of the Swiss Confederation and Atradius Dutch State Agency, Keizersgracht 281, 1016 ED Amsterdam, (referred to below as "Atradius")
Titel Französisch Accord du 24 novembre 2004 régissant les obligations réciproques de réassurance entre le Bureau pour la garantie contre les risques à l’exportation, Kirchenweg 8, 8032 Zurich (ci-après «BGRE»), agissant pour le compte de la Confédération suisse, et Atradius Dutch State Business NV, Keizersgracht 281, 1016 ED Amsterdam (ci-après «Atradius») (avec appendices et annexes)
Titel Italienisch Accordo del 24 novembre 2004 di riassicurazione reciproca fra l’Ufficio di garanzia dei rischi delle esportazioni, Kirchenweg 8, 8032 Zurigo (di seguito «GRE»), che agisce per la Confederazione Svizzera e Atradius Dutch State Business NV, Keizersgracht 281, 1016 ED Amsterdam (di seguito «Atradius») (con appendici ed all.)
Abgeschlossen am 24.11.2004
Ratifikationsaustausch 10.05.2005
Inkrafttreten 10.05.2005
Publikation AS 2005, 3835/3835
Sprachen angl.
Publikation Botschaft BBL (f/d) 2005 1357/1461
Publikation Bundesbeschluss AS 2005, 3833/3833
Bundesbeschluss – Genehmigung 15.03.2005

Type: A = Beitritt, S = Nachfolgeerklärung

Geltungsbereich

Keine Datensätze zurückgegeben
Anhänge

Nummer Anhang Unterschrift Inkrafttreten Publikation
1 Annex 1: Details of ATRADIUS facilities 24.11.2004 10.05.2005 RO 2005, 3841/3842
2 Annex 2: Details of ERG facilities 24.11.2004 10.05.2005 RO 2005, 3845/3846
3 Annex 3 - Procedural rules (Art. 13) 24.11.2004 10.05.2005 RO 2005, 3848/3849
4 Appendix A: Examples of calculation of the Reinsurance Percentage 24.11.2004 10.05.2005 RO 2005, 3850/3851
5 Appendix B: Preliminary proposal form 24.11.2004 10.05.2005 RO 2005, 3853/3854
6 Appendix C: Preliminary response form 24.11.2004 10.05.2005 RO 2005, 3855/3856
7 Appendix D - Final Proposal Form 24.11.2004 10.05.2005 RO 2005, 3856/3857
8 Appendix E - Final Response Form 24.11.2004 10.05.2005 RO 2005, 3858/3859
9 Appendix F: Policy issued form 24.11.2004 10.05.2005 RO 2005, 3859/3860

Änderungen

Keine Datensätze zurückgegeben